《（浙江專用）2021版高考語文一輪復習 第2部分 專題一 文言文閱讀 3 4 高考命題點四 理解和翻譯文中的句子（含與現(xiàn)代漢語不同的句式和用法）遷移運用鞏固提升 蘇教版》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《（浙江專用）2021版高考語文一輪復習 第2部分 專題一 文言文閱讀 3 4 高考命題點四 理解和翻譯文中的句子（含與現(xiàn)代漢語不同的句式和用法）遷移運用鞏固提升 蘇教版（5頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

1、高考命題點四 理解和翻譯文中的句子（含與現(xiàn)代漢語不同的句式和用法）一、翻譯下面的文段，注意句子中加點詞語的用法。(4分)齊女徐吾者，與鄰婦合燭夜織，吾貧而燭不繼，鄰婦請先無與夜。徐吾曰：“妾日起常早，去常后，掃塵以待，為貧故也。今一室之中，益一人燭不為益明，去一人燭不為暗，何愛東壁余光？幸分之！”鄰婦遂復與織。(節(jié)選自劉向列女傳)答：答案：譯文：齊國有一個叫徐吾的女子，跟鄰家的婦人合伙出錢買蠟燭晚上織布。徐吾家貧，不能繼續(xù)出錢買蠟燭，鄰家的婦人就叫她晚上不要來了。徐吾說：“我每天常常是很早就來，常常是最后回去，把房子打掃得干干凈凈來等待織布，就是因為貧窮啊?，F(xiàn)在整個房子里邊，增加一個人蠟燭不會

2、更加明亮，減少一個人蠟燭不會因此變暗，何必吝惜照在東邊墻壁上剩余的燭光呢？請把它分給我吧！”鄰家的婦人于是又跟她一起織布。加點詞：燭：名詞活用為動詞，買蠟燭；夜：名詞活用為狀語，在夜里，在晚上；夜：名詞活用為動詞，夜織；日：名詞活用為狀語，每天。二、閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。(8分)四年七月，高祖崩，上(指煬皇帝)即皇帝位于仁壽宮。以天下承平日久，士馬全盛，慨然慕秦皇、漢武之事，乃盛治宮室，窮極侈靡，召募行人，分使絕域。諸蕃至者，厚加禮賜；有不恭命，以兵擊之。課天下富室，益市武馬，匹直十余萬，富強坐是凍餒者十家而九。帝性多詭譎，所幸之處，不欲人知。每之一所，郡縣官人，競為獻食，豐厚者

3、進擢，疏儉者獲罪。奸吏侵漁，人不聊生，人饑相食，邑落為墟，上不之恤也。東西游幸，靡有定居，每以供費不給，逆收數(shù)年之賦。區(qū)宇之內(nèi)，盜賊蜂起，近臣互相掩蔽，隱賊數(shù)不以實對?；蛴醒再\多者，輒大被詰責。各求茍免，上下相蒙，每出師徒，敗亡相繼。黎庶憤怨，天下土崩，至于就擒，而猶未之寤也。(選自隋書)(1)課天下富室，益市武馬，匹直十余萬，富強坐是凍餒者十家而九。(4分)譯文：(2)黎庶憤怨，天下土崩，至于就擒，而猶未之寤也。(4分)譯文：答案：(1)(他)向天下的富人征收重稅，大量購買軍馬，每匹馬價值十余萬兩，因此而受凍挨餓的富強之家十有其九。(2)百姓憤怒怨恨，國家土崩瓦解，到了被人擒獲的地步，他卻仍

4、沒有覺悟到這一點。四年七月，高祖駕崩，隋煬帝在仁壽宮即位。因為天下長期安定，兵馬強盛，隋煬帝意氣風發(fā)仰慕秦始皇、漢武帝的功業(yè)，就大量地興建宮室，極盡奢靡華麗，招募使者，出使邊遠邦國。那些邦國聽命而來的，就賞賜給豐厚的禮品；有不聽命令的，就派兵攻打。(他)向天下的富人征收重稅，大量購買軍馬，每匹馬價值十余萬兩，因此而受凍挨餓的富強之家十有其九?；噬仙栽幵p，所到之處，不想讓人知道。他每到一個地方，地方官員都爭著向他進獻食物，進獻豐厚的就被提拔，進獻微薄的就會被判罪。貪官污吏魚肉百姓，老百姓無法生活，以致人吃人，村莊變?yōu)閺U墟，皇上對此毫不憐憫。他到處巡游，沒有固定的居所，經(jīng)常因為供給不足，而預先征

5、收數(shù)年的賦稅。全國各地，搶劫、殺人的人蜂擁而起，親近的大臣卻相互隱瞞遮掩，隱瞞叛亂的人數(shù)，不據(jù)實上報。有人說叛亂的人多，就會遭受狠狠地訓斥。官員們各自只求茍且偷安，上下相互蒙騙，每次出師征討，失敗接連不斷。百姓憤怒怨恨，國家土崩瓦解，到了被人擒獲的地步，他卻仍沒有覺悟到這一點。三、閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。(8分)關(guān)羽字云長，本字長生，河東解人也。建安五年，曹公東征，先主奔袁紹。曹公禽羽以歸，拜為偏將軍，禮之甚厚。及羽殺顏良，曹公知其必去，重加賞賜。羽盡封其所賜，拜書告辭，而奔先主于袁軍。左右欲追之，曹公曰：“彼各為其主，勿追也?！庇饑L為流矢所中，貫其左臂，后創(chuàng)雖愈，每至陰雨，骨常疼

6、痛。醫(yī)曰：“矢鏃有毒，毒入于骨，當破臂作創(chuàng)，刮骨去毒，然后此患乃除耳?！庇鸨闵毂哿钺t(yī)劈之。時羽適請諸將飲食相對，臂血流離，盈于盤器，而羽割炙引酒，言笑自若。(選自三國志關(guān)羽傳)(1)羽盡封其所賜，拜書告辭，而奔先主于袁軍。(4分)譯文：(2)羽嘗為流矢所中，貫其左臂。(4分)譯文：解析：第(1)題，關(guān)鍵點：“封”，動詞，譯為“封存”；“拜書”，動賓短語，“拜”為動詞，表敬稱，“書”為名詞，譯為“書信”，“拜書”譯為“呈上書信”；“奔”，譯為“投奔”；“于袁軍”為介賓短語作后置狀語，翻譯時應(yīng)移至動詞前。第(2)題，關(guān)鍵點：句式“為所”表被動；“貫”為動詞，譯為“貫穿”，這里據(jù)語境譯為“射穿”。答

7、案：(1)關(guān)羽將曹操給他的賞賜全部封存，呈上書信告辭，然后到袁紹軍中投奔劉備去了。(2)關(guān)羽曾經(jīng)被一支飛箭射中，箭射穿了他的左臂。關(guān)羽字云長，本來字長生，是河東解人。建安五年，曹操東征，劉備投奔袁紹。曹操擒住了關(guān)羽，回來后授予偏將軍一職，對他禮遇厚重。等到關(guān)羽殺了顏良，曹操知道他一定會離開，重重地賞賜了他。關(guān)羽將曹操給他的賞賜全部封存，呈上書信告辭，然后到袁紹軍中投奔劉備去了。左右的人想去追他，曹操說：“這也是各為其主，不要追了?！标P(guān)羽曾經(jīng)被一支飛箭射中，箭射穿了他的左臂，后來傷口雖然愈合了，(但是)每到陰雨天，骨頭常常疼痛。華佗說：“箭頭有毒，毒已滲入骨頭里，應(yīng)當切開臂膀，再一次治療箭傷，刮

8、掉滲入毒藥的骨頭，(完全)除掉毒藥，這樣以后，病才能根除?！标P(guān)羽便伸出臂膀讓華佗切開。當時，關(guān)羽恰好邀請各位將領(lǐng)在一起喝酒吃飯，臂膀上鮮血淋漓，溢出盤子，而關(guān)羽卻(依然)切烤肉(吃)舉起酒杯(喝)，談笑自若。四、閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。(8分)孔子見齊景公，景公致廩丘(地名)以為養(yǎng)，孔子辭不受，入謂弟子曰：“吾聞君子當功以受祿。今說景公，景公未之行而賜之廩丘，其不知丘也亦甚矣?！绷畹茏尤ゑ{，辭而行?？鬃硬家乱?，官至魯司寇，萬乘難與比行，三王之佐不顯焉，取舍不茍也夫！(選自呂氏春秋)(1)今說景公，景公未之行而賜之廩丘，其不知丘也亦甚矣。(4分)譯文：(2)萬乘難與比行，三王之佐不顯

9、焉，取舍不茍也夫！(4分)譯文：答案：(1)今天我游說景公，景公沒有采納我的主張卻賞賜我廩丘(這塊地方)，他也太不了解我了。(2)國君在品行上也難以與他相比，三王的輔臣也不比他顯耀，(因為孔子)取舍不隨便啊！孔子拜見齊景公，景公送給他廩丘這塊地方作為供養(yǎng)之地，孔子推辭不接受，回來對弟子說：“我聽說品德高尚的人應(yīng)當立功后才受賞。今天我游說景公，景公沒有采納我的主張卻賞賜我廩丘(這塊地方)，他也太不了解我了。”(孔子)讓弟子趕快駕車，辭別后離開了(齊國)?？鬃映錾砥矫?，官做到了魯國司寇，國君在品行上也難以與他相比，三王的輔臣也不比他顯耀，(因為孔子)取舍不隨便??！五、將下面一段文字翻譯成現(xiàn)代漢語。

10、(8分)權(quán)每田獵，常乘馬射虎，虎嘗突前攀持馬鞍。昭變色而前曰：“將軍何有當爾？夫為人君者，謂能駕御英雄，驅(qū)使群賢，豈謂馳逐于原野，校勇于猛獸者乎？如有一旦之患，奈天下笑何？”權(quán)謝昭曰：“年少慮事不遠，以此慚君?！比华q不能已，昭雖諫爭，常笑而不答。(選自三國志吳書張昭傳)【注】權(quán)：孫權(quán)。昭：張昭。譯文：解析：這是一個緣事說理的語段，翻譯時，要把握語段中的人物、事件以及人物對事件的態(tài)度。在把握語段大意的前提下，逐字逐句地進行翻譯。答案：孫權(quán)每次打獵，常常乘坐戰(zhàn)馬射殺老虎，老虎曾經(jīng)沖上前來攀住馬鞍。張昭變了臉色上前說：“將軍這樣做妥當嗎？作為一個君主，就是說能夠統(tǒng)率英雄豪杰，統(tǒng)領(lǐng)各位賢才，難道是所謂在野外追逐野獸，同兇猛的野獸較量勇武嗎？如果一旦發(fā)生災(zāi)患，不怕遭到天下人取笑嗎？”孫權(quán)向張昭表示歉意說：“我年紀輕，做事不能深謀遠慮，因此愧對先生?！钡?孫權(quán))還是不能就此罷休，張昭雖然直言規(guī)勸，孫權(quán)常常笑而不答。5