《機械原理詞匯(教研)》由會員分享，可在線閱讀，更多相關《機械原理詞匯(教研)（11頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

1、 機械原理英文詞匯表 周傳喜 編 機械0905 黃遷 長江大學機械學院 Chapter 1 Introduction 第一章 緒論 1. mechanism 機構(gòu) 2. kinematical element 運動學元件 3. link 構(gòu)件 4. cam 凸輪 5. gear 齒輪 6. belt

2、 帶 7. chain 鏈 8. internal-combustion engine 內(nèi)燃機 9. slider-crank mechanism 曲柄滑塊機構(gòu) 10. piston 活塞 11. connecting rod 連桿 12. crankshaft 曲軸 13. frame 機架 14. pinion 小齒

3、輪 15. cam mechanism 凸輪機構(gòu) 16. linkage 連桿機構(gòu) 17. synthesis 綜合 Chapter 2 Structure analysis of mechanisms 第二章 機構(gòu)的結(jié)構(gòu)分析 1. structural analysis 結(jié)構(gòu)分析 2. planar mechanisms 平面機構(gòu) 3. planar kinematical pairs 平面運動副 4. mobile c

4、onnection 可動連接 5. transmit 傳輸 6. transform 轉(zhuǎn)換 7. pair element 運動副元素 8. higher pair 高副 9. revolute pair 轉(zhuǎn)動副 10. sliding pair ,prismatic pair 移動副 11. gear pair 齒輪副 12. cam pair

5、 凸輪副 13. screw pair 螺旋副 14. spherical pair 球面副 15. surface contact 面接觸 16. kinematical chain 運動鏈 17. closed chain 閉式鏈 18. open chain 開式鏈 19. driving links 驅(qū)動件 20. driven links

6、 從動件 21. planar mechanism. 平面機構(gòu) 22. spatial mechanism 空間機構(gòu) 23. The kinematical diagram of a mechanism 機構(gòu)運動簡圖 24. schematic diagram 草圖 25. kinematical dimensions 運動學尺寸 26. fixed pivot 固定鉸鏈 27. pathway 導路 28

7、. guide bar 導桿 29. profiles 輪廓 30. the actual cam contour 凸輪實際廓線. 31. polygon 多邊形 32. route of transmission 傳遞路線 33. structural block diagram 結(jié)構(gòu)框圖 34. Degree of Freedom (DOF) 自由度 35. constraints 約束 3

8、6. common normal 公法線 37. compound hinge 復合鉸鏈 38. gear-linkage mechanism 齒輪連桿機構(gòu) 40. passive DOF 局部自由度 41. redundant constraint 虛約束 42. The composition principle and structural analysis組成原理與結(jié)構(gòu)分析 43. the basic mechanism 基本機構(gòu) 44. Assu

9、r groups 阿蘇爾桿組 45. inner pair 內(nèi)副 46. outer pairs 外副. 47. composition principle of mechanism 機構(gòu)組成原理 48. kinematical determination 運動確定性 Chapter 3 kinematic analysis of mechanicsms 第三章 機構(gòu)的運動分析 1. velocity 速度 2.

10、 acceleration 加速度 3. parameter 參數(shù) 3. graphical method 圖解法 4. analytical method 解析法 5. experimental method 實驗法 6. instant center 瞬心 7. classification of instant centers 瞬心的分類

11、 8. absolute instantaneous center 絕對瞬心 9. relative instantaneous center 相對瞬心 10. the method of instantaneous center 瞬心法 11. the Aronhold-Kennedy theorem 阿朗浩爾特-肯尼迪定理(即三心定理) 12. the four-bar linkage 四桿機構(gòu) 13. inversion of the slider-crank 導桿機構(gòu)(曲柄滑塊

12、機構(gòu)的倒置機構(gòu)) 14. complex mechanism 復雜機構(gòu)，多桿機構(gòu) Chapter 4 Planar Linkage Mechanicsms 第四章 平面連桿機構(gòu) 1. four-bar linkage 四桿機構(gòu) 2. crank-rocker mechanism 曲柄搖桿機構(gòu) 3. double-crank mechanism 雙曲柄機構(gòu) 4. double-rocker mechanism 雙搖桿機構(gòu) 5. Crasho

13、f’s criterion 格拉索夫判據(jù) 6. Condition for having a crank 有曲柄的條件 7. slider-crank mechanism 曲柄滑塊機構(gòu) 8. offset distance 偏距 9. offset slider-crank mechanism 偏置曲柄滑塊機構(gòu) 10. in-line slider-crank mechanism 對心曲柄滑塊機構(gòu) 11. rotating guide-bar mechanism.

14、轉(zhuǎn)動導桿機構(gòu) 12. oscillating guide-bar mechanism 擺動導桿機構(gòu) 13. double rotating block mechanism 雙轉(zhuǎn)塊機構(gòu) 14. crank and oscillating block mechanism 曲柄搖塊機構(gòu) 15. variations 變異 16. inversions 倒置 17. transmission angle 傳動角 18. dead point

15、 死點 19. imbalance angle 極位夾角 20. time ratio 行程速比系數(shù) 21. quick-return mechanism 急回機構(gòu) 22. pressure angle 壓力角 23. toggle positions 肘節(jié)位置 24. oldham coupling 聯(lián)軸器 25. flywheel

16、 飛輪 26. clamping device 夾具 27. dimensional synthesis 尺度綜合 28. function generation 函數(shù)發(fā)生器 29. body guidance 剛體導引 30. path generation 軌跡發(fā)生器 Chapter 5 Cam Mechanisms 第五章 凸輪機構(gòu) 1. conto

17、ur 輪廓 2. Follower 從動件 3. Plate cam(or disc cam) 盤形凸輪 4. Translating cam 移動凸輪 5. Three-dimensional cam 空間凸輪 6. cylindrical cam 圓柱凸輪 7. Translating follower 直動從動件 8.

18、 Oscillating follower 擺動從動件 9. Camshaft 凸輪軸 10.in-line translating follower 對心直動從動件 11.offset translating follower 偏置直動從動件 12.Knife-edge follower 尖底從動件 13.Roller follower 滾子從動件 14.Flat-faced follower

19、 平底從動件 15.Force-closed cam mechanism 力封閉凸輪機構(gòu) 16.Form-closed cam mechanism 形封閉凸輪機構(gòu) 17.Lift 行程 18.cam angle for rise 推程角 19.cam angle for outer dwell 遠休止角 20.cam angle for return 回程角 21.cam angle for in

20、ner dwell 近休止角 22.the quasi-velocity 類速度 23.the quasi-acceleration 類加速度 24.Constant Velocity Motion Curve 等速運動規(guī)律 25.rigid impulse 剛性沖擊 26.Constant Acceleration and Deceleration Motion Curve 等加速等減速運動規(guī)律 27.soft impulse

21、 柔性沖擊 29.Cosine Acceleration Motion Curve (Simple Harmonic Motion Curve) 余弦加速度運動規(guī)律（簡諧運動規(guī)律） 30.Sine Acceleration Motion Curve (Cycloid Motion Curve) 正弦加速度運動規(guī)律（擺線運動規(guī)律） 31.3-4-5 Polynomial Motion Curve 3-4-5多項式運動規(guī)律 32.Combined Motion Curves 組合運動規(guī)律 33.the ca

22、m contour 實際廓線 34.the pitch curve 理論廓線 35.prime circle 基圓 36.the common normal 公法線 37.positive offset 正偏置 38.negative offset 負偏置 39.outer envelope 外包絡線 40.inn

23、er envelope 內(nèi)包絡線 41.The locus of the centre of the milling cutter 銑刀中心軌跡 42.Pressure Angle 壓力角 43.acute angle 銳角 44.the normal 法線 45.The allowable pressure angle 許用壓力角 46.Radius of Curvature

24、 曲率半徑 47.Cusp 尖點 48.Undercutting 根切 49.The angular lift 角行程 50.interference 干涉 Chapter 6 Gear Mechanisms 第六章 齒輪機構(gòu) 1. constant transmission ratio 定傳動比 2. planar gear mechanisms

25、 平面齒輪機構(gòu) 3. spatial gear mechanisms 空間齒輪機構(gòu) 4. external gear pair 外齒輪副 5. internal gear pair 內(nèi)齒輪副 6. rack and pinion 齒條和齒輪 7. spur gear 直齒輪 8. helical gear 斜齒輪 9. double helical gear

26、 人字齒輪 10.spur rack 直齒條 11.helical rack 斜齒條 12.bevel gear mechanism 圓錐齒輪機構(gòu) 13.crossed helical gears mechanism 螺旋齒輪機構(gòu) 14.worm and worm wheel mechanism 蝸桿蝸輪機構(gòu) 15.Fundamentals of Engagement of Tooth Profiles 齒廓嚙合基本定律 16.t

27、he pitch point 節(jié)點 17.the pitch circle 節(jié)圓 18.conjugate profiles 共軛齒廓 19.transmission ratio 傳動比 20.involute gear 漸開線齒輪 21.the radius of base circle 基圓半徑 22.generating line 發(fā)生線 23.unfol

28、ding angle 展角 24.table of involute function 漸開線函數(shù)表 25.gearing 嚙合 26.standard involute spur gears 標準漸開線直齒輪 27.the facewidth 齒寬 28.addendum circle (or tip circle) 齒頂圓 29.dedendum circle (or root circle) 齒根圓 30.arbitr

29、ary circle 任意圓 31.the tooth space 齒槽 32.the spacewidth 齒槽寬 33.the pitch 齒距，周節(jié) 34.the reference circle 分度圓 35.module 模數(shù) 36.addendum 齒頂高 37.dedendum

30、 齒根高 38.tooth depth 齒全高 39.the coefficient of addendum 齒頂高系數(shù) 40.the coefficient of bottom clearance 頂隙系數(shù) 41.bottom clearance 頂隙 42.the normal tooth 正常齒 43.the shorter tooth 短齒 44.base pitch

31、 基圓齒距，基節(jié) 45.normal pitch 法向齒距，法節(jié) 46.conjugated point 共軛點 47.proper meshing conditions 正確嚙合條件 48.working pressure angle 嚙合角 49.the backlash 齒側(cè)間隙 50.the bottom clearance 頂隙 51.the refe

32、rence centre distance 標準中心距 52.contact ratio 重合度 53.the actual working profile 實際工作齒廓 54.the actual line of action 實際嚙合線 55.manufacturing methods of involute profiles 漸開線齒廓的加工方法 56.form cutting 仿形法

33、 57.generating cutting 展成法或范成法 58.disk milling cutter 盤形銑刀 59.end milling cutter 指狀銑刀 60.broach 拉刀 61.milling machines. 銑床 62.rack-shaped shaper cutter 齒條插刀 63.shaping 插齒 6

34、4.hobbing 滾齒 65.rack-shaped cutter 齒條型刀具 66.lathe 車床 67.cutter Interference 根切 68.corrected gears 變位齒輪 69.the modification coefficient 變位系數(shù) 70.positively modified 正變位 71.

35、negatively modified 負變位 72.the gearing equation without backlash 無側(cè)隙嚙合方程 73.involute helicoids 漸開線螺旋面 74.the transverse plane 端面 75.the normal plane 法面 78.the transverse contact ratio 端面重合度 79.the overlap ratio 軸向

36、重合度 80.the virtual gear 當量齒輪 81.the virtual number of teeth 當量齒數(shù) 82.axial thrust 軸向推力 83.worm gearing 蝸桿傳動 84.righthanded 右旋 85.lefthanded 左旋 86.ZA-worm 阿基米德

37、蝸桿 87.involute helicoid worms ----ZI-worm 漸開線蝸桿 88.arc-contact worms -----ZC-worm 圓弧齒蝸桿 89.enveloping worm 包絡蝸桿 90.The number of threads 頭數(shù) 91.bevel gears 圓錐齒輪 92.back cone 背錐 93.virtual gear

38、 當量齒輪 94.the reference cone 分度圓錐 95.sector gear 扇形齒輪 96.the outer cone distance 外錐距 97.the reference cone angle 分度圓錐角 98.The apexes 錐頂 99.The dedendum angle 齒根角 100.dedendum cone angle

39、齒根圓錐角 Chapter 7 Gear Trains 第七章 輪系 1. gear train with fixed axes 定軸輪系 2. epicyclical gear train 周轉(zhuǎn)輪系 3. elementary epicyclical gear trains 基本周轉(zhuǎn)輪系 4. combined gear trains 復合輪系 5. planet gear 行星輪 6. planet carrier

40、 行星架,系桿,轉(zhuǎn)臂 7. sun gears 太陽輪,中心輪 8. differential gear train 差動輪系 9. the train ratio of a gear train 輪系傳動比 10.idle wheels 惰輪 11.converted gear train 轉(zhuǎn)化輪系 12.the efficiency of the gear train 輪系效率

41、13.branching transmission 分路傳動 14.the brake 剎車片 15.the clutch 離合器 16.negative mechanism 負號機構(gòu) 17.positive mechanism 正號機構(gòu) 18.train ratio condition 傳動比條件 19.concentric condition

42、 同心條件 20.assembly condition 裝配條件 21.planetary reducer with small tooth difference 少齒差行星減速器 22.cycloidal-pin wheel planetary gearing 擺線針輪行星傳動 23.harmonic drive gearing 諧波傳動 Chapter 8 Other Common Mechanisms 第八章

43、其它常用機構(gòu) 1. ratchet mechanism 棘輪機構(gòu) 2. pawl 棘爪 3. intermittent motion 間歇運動 4. geneva mechanism 槽輪機構(gòu) 5. external geneva mechanism 外槽輪機構(gòu) 6. internal geneva mechanism 內(nèi)槽輪機構(gòu) 7. geneva rack mechani

44、sm 齒條槽輪機構(gòu) 8. spherical geneva mechanisms 球面槽輪機構(gòu) 9. the ratio k between motion time and dwell time 運動與停歇時間比k 10.Cam-Type Index Mechanisms 凸輪式間歇運動機構(gòu) 11.Cylindrical Cam Index Mechanisms 圓柱凸輪式間歇運動機構(gòu) 12.Universal Joints

45、 萬向聯(lián)軸節(jié) 13.The Single Universal Joint 單萬向聯(lián)軸節(jié) 14.The Double Universal Joint 雙萬向聯(lián)軸節(jié) 15.Screw Mechanisms 螺旋機構(gòu) 16.single-threadscrew mechanisms 單螺旋機構(gòu) 17.Double-thread screw mechanisms 復式螺旋機構(gòu) 18.Index cam mechanism 分度凸輪機

46、構(gòu) 19.Geared linkages 齒輪連桿機構(gòu) Chapter 10 Balancing of Machinery 第十章 機械的平衡 1. Vibration 振動 2. Frequency 頻率 3. Resonant 共振 4. Amplitudes 振幅 5. Balancing of roto

47、rs 轉(zhuǎn)子 6. Rigid rotors 剛性轉(zhuǎn)子 7. Flexible rotors 柔性轉(zhuǎn)子 8. Balancing of mechanisms 機構(gòu)的平衡 9. Disk-like rotor 盤狀轉(zhuǎn)子 10.Non-disk rigid rotor 非盤狀轉(zhuǎn)子 11.the shaking force 振動力

48、 12.the shaking moment 振動力矩 13.Balancing of Disk-like Rotors 盤狀轉(zhuǎn)子的平衡 14.static imbalance 靜不平衡 15.static balancing machine 靜平衡機 16.the mass-radius product 質(zhì)徑積 17.dynamically unbalanced 動不平衡 18.balance planes

49、 平衡基面 19.Dynamic balancing machine 動平衡機 20.Unbalancing Allowance 許用不平衡量 Chapter 11 Motion of Mechanical Systems and Its Regulation 第十一章 機械系統(tǒng)的運轉(zhuǎn)及其調(diào)節(jié) 1. Periodic speed fluctuation 周期性波動 2. punching machine 沖床

50、 3. Motion Equation of a Mechanical System 機械系統(tǒng)的運動方程 4. General Expression of the Equation of Motion 運動方程的一般表達式 5. the kinetic energy 動能 6. the moment of inertia 轉(zhuǎn)動慣量 7. Dynamically Equivalent Model of a Mechanical System 等效動力學模型 8. the equivalent moment of i

51、nertia 等效轉(zhuǎn)動慣量 9. the equivalent moment of force 等效力矩 10.the equivalent link 等效構(gòu)件 11.Pump 泵 12.Blower 鼓風機 13.Flywheel 飛輪 Chapter 12 Creative Design of Mechanism Systems 第十二章 機

52、械系統(tǒng)的創(chuàng)新設計 1. prototype machine 樣機 2. Working cycle diagrams 工作循環(huán)圖 3. reference link 定標件 4. Circular working cycle diagram 圓工作循環(huán)圖 5. Rectilinear working cycle diagram 矩形工作循環(huán)圖 6. Rectangular coordinate working cycle diagram 直角坐標式工作循環(huán)圖 - 11 -