《英語選修8 unit3詞匯漢譯英及課文翻譯》由會員分享，可在線閱讀，更多相關《英語選修8 unit3詞匯漢譯英及課文翻譯（5頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

1、【精品文檔】如有侵權，請聯(lián)系網(wǎng)站刪除，僅供學習與交流 英語選修8 unit3詞匯漢譯英及課文翻譯 .....精品文檔...... Module 8 Unit 3 Inventors and inventions (詞匯識記·漢譯英) 教案序號：31-32 備課人： 審核人： 2016/5/20 1. adj. 兩棲（類）的 2. n. 專利證書；專利權 3. 給……打電話 4. n. 院子；庭院；天井 5. 偶爾；有時 6. n. 胡桃；胡桃木 7. vi. & vt.

2、顯示……的差別； 使……有所不同；辨別 8. adj. 寬大的；仁慈的；慈悲的 9. n. 產品 10. n. 粉末；火藥 11. 開始；著手 12. n. 香水；香味 13. adj. 無銹的；不銹的；沒有污點的 14. n. 果凍；果凍狀物 15. n. 立方體；立方 16. adj. 立方的 17. adj. 突然的；意外的 18. adv. 突然地；唐突地 19. adj. 便利的；方便的；就近的 20. n. 小心；謹慎 21. n. 預料；期待；期望 22. adj. 被動的；消極的；被動語態(tài)的 23. adj. 愉快的

3、；高興的 24. adv. 高興地；愉快地 25. vt. 抓??；捉住；奪 26. n. 認出；認可；承認 27. n. （評判的）標準；尺度 28. n. & vt. 要求；聲稱；主張 29. adj. 有效的；確鑿的 30. n. 文件；檔案；文件夾 vt. 提交；將……歸檔 31. adj. 熟的；成熟的 32. n. 線；繩子；一串 33. n. 膠；膠水 vt.粘貼；粘合 34. n. 桿；棒 35. adj. 冰凍的；嚴寒的 36. n. 果蔬商（pl）蔬菜水果店 37. n. 鑒定；辨認；確定；身份證明 38. n.

4、 電話簿；商行名錄 39. vt. 撥（電話） 40. n. 降雨 41. n. 法庭；審判室 42. adj. 清白的；無罪的；天真的 43. n. 燈籠；提燈 44. vt. 忍受；忍耐；負擔 45. n. 堵塞；阻塞；果醬 46. n. 麥克風；話筒 47. n. 額頭 48. 被踩出來的路；常規(guī)；慣例 49. adv. 偶然地；不時地 50. 迅速把手伸入；一心投入 班級 51. adj. 充滿活力的；精力充沛的； 動態(tài)的；發(fā)展變化的 52. 開始（做） 5

5、3. adj. 多種的；多樣的；多類型的 n.倍數(shù) 54. n. 點；小圓點 vt. 以小圓點標出；分散 55. vt. 輕打；輕拍；輕敲 n.輕輕地敲擊（聲）；（水）龍頭 56. n. 金屬絲；電線 57. n. 稻草；麥稈；飲料吸管 58. vt. 復制； 再現(xiàn)……的形象或聲音 59. n. （水或氣）流；電流 adj. 現(xiàn)在的；當前的 60. n. 直升飛機 61. n. 三角形；三角形物體 62. adj. 穩(wěn)固的；穩(wěn)定的；安定的 63. adj. 無價的；極寶貴的 姓名 64.

6、 vt. 聯(lián)想；聯(lián)系 n.同伴；伙伴 65. adj. 實際的；實踐的；實用的 66. n. 冰箱 67. n. 法庭；法院；朝廷 68. n. 電話分機；擴大；延伸 69. 不掛斷；稍等；緊緊握住 70. 次序顛倒；發(fā)生故障 71. 設法聯(lián)系上（尤指打通電話）； （設法）做完；通過 72. 回復電話 73. 掛斷電話 74. n. 版本；譯本 75. n. 能力；勝利；本領 76. n. 能勝任的；有能力的； 稱職的 77. n. 吉普車 78. n. 人力資源；人事部；全體人員 選修8 Unit 3

7、課文對照翻譯 Reading Two 亞歷山大·格雷厄姆·貝爾 亞歷山大·格雷厄姆·貝爾1847年出生于蘇格蘭。但在他還小的時候，他家就搬到了美國的波士頓。他的母親幾乎全聾了，因此他有志于幫助聾人交流，并從事聾人教育事業(yè)。這一愛好促使他發(fā)明了麥克風。他發(fā)現(xiàn)他把嘴唇放在母親的額頭上，就可以使她聽懂他所說的話。 他認為一個人應該總是有好奇心理。他最有名的一句話是： “偶爾離開平路去尋求困境。每次當你這樣做的時候，你一定會發(fā)現(xiàn)你從未見過的東西。跟蹤下去，不斷探索，不知不覺中，你就會發(fā)現(xiàn)某種值得思考的東西盤踞著你的頭腦。."所有真正偉大的發(fā)現(xiàn)都是思考的結果。” 正是這種對問題

8、的探索和富有活力的精神造就了他那最著名的發(fā)明——1876年的電話。貝爾并非一開始就想要發(fā)明電話的，他本來想設計的東西是多路電報。這種原始的電報是在一段距離中用莫爾斯電碼傳遞信息（莫爾斯電碼是通過電線發(fā)出的以特定的次序敲擊出的一連串點劃），但是這樣只能一次發(fā)一個信息。貝爾想改進電報通訊方式，以便同時能發(fā)出好幾個信息。他設計了一種機器，以使聲波分成不同的音調，從而有可能在同一時間里進行不同的通話。但是他發(fā)現(xiàn)這個問題很難解決。有一天做實驗，他把一根干草的一端和一個聾子的耳鼓膜連接起來，另一端連接一塊被煙熏過的玻璃。貝爾發(fā)現(xiàn)，當他對著耳朵說話的時候，這根干草就把聲波畫在玻璃上。突然間他靈機一動，靈感來

9、了。如果聲波能夠以連續(xù)運動的電流形式復制的話，那么聲波就可以沿著導線傳送出去了。在探求改進電報的過程中，貝爾發(fā)明了第一臺電話機！ 貝爾完全懂得這項發(fā)明的重要性，他寫信告訴他的父親說： “這樣的一天即將到來。到那時，電報線將會鋪到各家各戶，就像水和煤氣通到各家各戶一樣。朋友之間不必離開家就可以彼此通話了?！? 這項專利是1876年發(fā)布的，但是貝爾是在五天以后才跟他的助手華生通了第一次電話。他說的話現(xiàn)在已成為名言了?！叭A生先生——到這兒來——我想見到你。” 亞歷山大·格雷厄姆·貝爾是個閑不住的人，他對許多其他領域的發(fā)明都感興趣。他試驗直升飛機和飛行器。他尋找一種強度足以把人帶上天空的風箏，與此

10、同時，他又試著把三角形拼裝在一起，因而發(fā)現(xiàn)了四面體。這種四面體非常穩(wěn)定，被證明是在橋梁設計中的無價之寶。 貝爾的一生都在發(fā)明創(chuàng)造。他11歲時就有了第一項發(fā)明，而他的最后一項發(fā)明則是在他75歲高齡的時候。雖然人們常把他與電話的發(fā)明聯(lián)系在一起，但是他的確是一位永不停息的探索家，不斷尋求著改善人們生活質量的途徑。 完成時間： 自我評價及反思：