《《古漢語(yǔ)教學(xué)資料》44張中丞傳后敘》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《《古漢語(yǔ)教學(xué)資料》44張中丞傳后敘（33頁(yè)珍藏版）》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

1、 目 錄 作者簡(jiǎn)介 課 文 實(shí)詞注解 元和二年四月十三日夜 1，愈 與吳郡張籍閱家中舊書 2，得李翰 所為 張巡傳 3。翰以文章自名 4，為此傳頗詳密。然尚恨有闕者 5：不為許遠(yuǎn)立 傳 6，又不載雷萬(wàn) 春事首尾 7。 注釋 繼續(xù) 返回目錄 注釋 1 元和二年：公元八七年 。 元和 ， 唐憲宗李純的年號(hào) （ 806 820） 。 2 張籍 （ 約 767 約 830） ：字文昌 ， 吳郡 （ 治所在今江蘇省 蘇州市 ） 人 ， 唐代著名詩(shī)人 ， 韓愈學(xué)生 。 3 李翰：字子羽 ， 趙州贊皇 （ 今河北省元氏縣 ） 人 ， 官至翰 林學(xué)士 。 與張巡友善 ， 客居睢陽(yáng)時(shí) ， 曾親見(jiàn)張巡戰(zhàn)守事跡 。

2、 4 以文章自名：以文章寫得好而自負(fù) 。 自名：自負(fù) 。 5恨：遺憾 。 闕：不足 。 6 許遠(yuǎn) （ 709 757） ：字令威 ， 杭州鹽官 （ 今浙江省海寧縣 ） 人 。 安史亂時(shí) ， 任睢陽(yáng)太守 。 7 雷萬(wàn)春：張巡部下勇將。與本文后所記南霽云齊名。舊以為 這是里的 “ 雷萬(wàn)春 ” 與 “ 南霽云 ” 之誤，恐非是。 返回 遠(yuǎn)雖材若不及巡者， 1開門納巡 2，位 本在巡上。 3授之柄而處其下 4，無(wú)所 疑忌， 5竟與巡俱守死， 6成功名， 7城 陷而虜， 8與巡死先后異耳 9。兩家子 弟材智下 10，不能通知二父志 11， 以為巡死而遠(yuǎn)就虜， 12疑畏死而 辭 服于賊。 13遠(yuǎn)誠(chéng)畏死，

3、14何苦守尺寸之地， 15 食其所愛(ài)之肉 16，以與賊抗而不降乎？ 17 注釋 繼續(xù) 1 許遠(yuǎn)雖然才能似乎比不上張巡。若：像似，似乎。 2 開門納巡：打開城門迎接張巡。 3位：職位。上：指地位高。 4授之柄：交給張巡權(quán)柄。柄：權(quán)柄，指守衛(wèi)瞧陽(yáng)指揮軍隊(duì)的 權(quán)力。處其下：處在張巡的指揮之下。 5疑：猜疑。忌：忌妒。 6竟：從頭到尾。俱守死：一起防守，一起死難。 7成功名：成就功名與榮譽(yù)。成：成就，建立。 8虜：被俘虜。 9耳：表示限止的語(yǔ)氣助詞。罷了。 10兩家：指許遠(yuǎn)，張巡兩家。下：低下。 11通知：通曉，了解。志：心志，志向。 12就虜：成為俘虜。就：成為。 13辭服：服罪。 14誠(chéng)：副詞，果

4、真，如果。 15尺寸之地：小小的地方，這里是指瞧陽(yáng)城。 16據(jù) 新唐書 載：張巡殺了自己的愛(ài)妾給戰(zhàn)士們吃。許遠(yuǎn) 也殺了自己的奴僮給戰(zhàn)士們吃。 17與賊抗：和反叛的賊寇抵抗。 返回 當(dāng)其圍守時(shí)，外無(wú)蚍蜉蟻?zhàn)又?18， 所欲忠者， 19國(guó)與主耳， 20而賊語(yǔ)以 國(guó)亡主滅 21。遠(yuǎn)見(jiàn)救援不至，而賊 來(lái)益眾， 22必以其言為信； 23外無(wú)待 而猶死守 26，人相食且盡， 25雖 愚人亦能數(shù)日而知死所矣。 26遠(yuǎn)之不 畏死亦明矣！ 27烏有城壞， 28其徒俱 死， 29獨(dú)蒙愧恥求活？ 30雖至愚者不 忍為，嗚呼！而謂遠(yuǎn)之賢而為之邪？ 31 注釋 繼續(xù) 18蚍蜉：大螞蟻。蚊子：小螞蟻，這里比喻力量小。

5、19忠：用作動(dòng)詞，忠孝。 20國(guó)：指國(guó)家。主：指君主。 21語(yǔ)：用作動(dòng)詞。告訴。 22賊：指安樂(lè)山的反叛軍隊(duì)。益：副詞，越發(fā)。 23信：真實(shí)。 24待：等待，這里指所等待的援軍。死守：死命防守。 25且：副詞，將要。 26數(shù)目：計(jì)算日子。死處：指死亡的地方，此指死的時(shí)日。 27明：明白，清楚。 28烏：通 “ 惡 ” 疑問(wèn)代詞，哪里。城壞：指城池被破壞。 29徒：徒眾，指守城的士兵。 30蒙：忍受。 31謂：這里有 “ 如同 ”“ 像 ” 的意思。之：代詞。 返回 說(shuō)者又謂遠(yuǎn)與巡分城而守， 1城之陷， 自遠(yuǎn)所分始。 2以此詬遠(yuǎn)， 3此又與兒 童之見(jiàn)無(wú)異。 4人之將死，其藏腑必有 先受其病者；

6、5引繩而 絕 之， 6其絕必 有處。 7觀者見(jiàn)其然，從而 尤 之， 8其 亦不達(dá)于理矣！ 9小人之好議論，不樂(lè) 成人之美如是哉！ 10如巡、遠(yuǎn)之所成 就， 11如此卓卓， 12猶不得免，其他 則又何說(shuō)！ 注釋 繼續(xù) 1分城而守：將睢陽(yáng)城分成區(qū)域防守。 2所分：所分擔(dān)的防守區(qū)域。 3詬：罵。 4兒童之見(jiàn)：小孩子的見(jiàn)解，指沒(méi)有見(jiàn)識(shí)的看法。異：差異， 不同。 5藏腑：指人的體內(nèi)的各個(gè)器官。?。翰『?。 6引：拉。絕之：使之絕。使它斷絕。絕：使動(dòng)用法。使 絕。 7尤：責(zé)怪。 9其：語(yǔ)氣助詞，表示委婉語(yǔ)氣。達(dá)：通達(dá)，通曉。 10樂(lè)：樂(lè)意。 11成就：做出貢獻(xiàn)。 12卓卓：卓越，超出平常。 返回 當(dāng)二公之初

7、守也，寧能知人之卒不救， 1棄城而逆遁？茍此不能守，雖避之他 處何益？及其無(wú)救而且窮也，將其 創(chuàng) 殘 餓嬴之余，雖欲去，必不達(dá)。二公之賢， 其 講 之精矣 2！守一城，捍天下， 以千百就盡之卒，戰(zhàn)百萬(wàn)日滋之師， 3 蔽遮江淮，沮遏其勢(shì) 3，天下之不 亡，其誰(shuí)之功也！ 注釋 繼續(xù) 1 荀：如果。雖：即使。羸（ 雷）：瘦弱。 余：殘余：這里指的是殘余的部隊(duì)。 2講：研究，考慮。精：精密，周詳。 二公二句： 謂二公功績(jī)前人已有精當(dāng)?shù)脑u(píng)價(jià)。 3就盡之卒：即興將死亡的士兵。就：即將。日滋之 師：一天一天增多的部隊(duì)。滋：增多。指敵人不斷調(diào) 集兵馬圍攻睢陽(yáng)。 返回 當(dāng)是時(shí)，棄城而圖存者，不可一二數(shù)； 擅強(qiáng)兵

8、坐而觀者，相環(huán)也。不追議此， 而責(zé)二公以死守，亦見(jiàn)其自比于逆亂， 設(shè)淫辭而助之攻也。愈嘗從事于汴徐 二府 4，屢道于兩府間， 5親祭 于其所謂雙廟者 6。其老人往往 說(shuō)巡、遠(yuǎn)時(shí)事云。 7 注釋 繼續(xù) 4 江淮：指江淮流域。沮（ 舉）遏：阻止。 5 愈嘗句：韓愈曾先后在汴州（治所在今河南省開 封市）、徐州（治所在今江蘇省徐州市）任推官之職。 唐稱幕僚為從事。 6從事：官名，這里用作動(dòng)詞，做從革命利益出發(fā) 事。屢道：多次取道。道：用作動(dòng)詞，取道，路經(jīng)。 7 雙廟：張巡、許遠(yuǎn)死后，朝廷賜張巡為揚(yáng)州大都 督，許遠(yuǎn)為荊州大都督，并在睢陽(yáng)立廟，二人合祀， 故名 “ 雙廟 ” 。 返回 南霽云之乞救于賀蘭也

9、，賀蘭嫉巡、 遠(yuǎn)之聲威功績(jī)出己上， 1不肯出師救； 愛(ài)霽云之勇且 壯 ，不聽其語(yǔ)，強(qiáng)留之， 2具食與樂(lè)， 3延霽云坐。 4霽云慷 慨語(yǔ)曰： “ 云來(lái)時(shí)，睢陽(yáng)之人，不食 月余日矣！云雖欲獨(dú)食，義不忍；雖 食，且不下咽！ ” 5因拔所佩刀，斷 一指，血淋漓，以示賀蘭。 6一座大 驚，皆感激為云泣下。 注釋 繼續(xù) 1嫉：嫉妒。出己上：超出自己。名威：名聲，威 望。 2強(qiáng)：竭力，勉強(qiáng)。 3具：具備，擺設(shè)齊全。 4慷慨：情緒激昂，充滿正氣。延：邀請(qǐng)。坐：入 坐。 5雖：即使。下：少用為動(dòng)詞，落下。 6示：給 看。 返回 云知賀蘭終無(wú)為云出師意，即馳去；將 出城，抽矢射佛寺浮圖， 7矢著其上磚 半箭，曰：

10、 “ 吾歸破賊，必滅賀蘭！此 矢所以志也。 ” 愈貞元中過(guò)泗州，船上 人猶指以相語(yǔ)。 8城陷，賊以刃脅降巡， 9巡不屈， 10即牽去，將斬之；又降 霽云，云未應(yīng)。巡呼云曰： “ 南八 11，男兒死耳，不可為不義屈！ ” 云笑曰： “ 欲將以有為也； 12公有言， 云敢不死！ 13”即不屈。 注釋 繼續(xù) 7浮圖：指塔。 8相語(yǔ)：意為告訴我。相：偏義副詞。 9脅降巡：威脅讓張巡投降。降：使動(dòng)用法， 使 降。 10屈：屈服，指投降。 11牽去：拉走。指南霽云。 12要借機(jī)有所作為。意思是說(shuō)，想通過(guò)假投降來(lái)實(shí) 現(xiàn)抱負(fù)，以有所作為。以：介詞，用借。 13敢不死：怎敢不去死。 返回 張籍曰： “ 有于嵩者

11、，少依于巡； 1 及巡起事， 2嵩常在圍中 3。籍大 歷中， 4于和州烏江縣見(jiàn)嵩 5，嵩 時(shí)年六十余矣。 6以巡初嘗得臨渙縣 尉 7，好學(xué)無(wú)所不讀。 8籍時(shí)尚小， 粗問(wèn)巡、遠(yuǎn)事， 9不能細(xì)也。 10云： 巡長(zhǎng)七尺余，須髯若神。 11嘗見(jiàn)嵩讀 漢書 ，謂嵩曰： 何為久 讀？ 12嵩曰： 未熟也。 13 注釋 繼續(xù) 1少：年輕，這里做狀語(yǔ)，年輕的時(shí)候。依于巡：依附張巡， 指跟從張巡做事。 2起事：指起兵討伐叛亂的事。 3嘗：副詞，曾經(jīng)。 4大歷中：大歷年間。 5在和州烏江見(jiàn)過(guò)于嵩。和州烏江縣：即今安徽和縣。 6時(shí)：用作狀語(yǔ)，當(dāng)時(shí)。 7縣尉：縣令的屬官。 8沒(méi)有不讀的書。意思是什么書都愿意讀。 9粗

12、：粗略。 10細(xì)：詳細(xì)。 11髯：長(zhǎng)在兩腮的胡子。 12何為：為什么？ 13未熟：沒(méi)有讀熟。久讀此：久時(shí)間的讀這一部分。 返回 巡曰： 吾于書讀不過(guò)三遍， 14終身不忘 也。 因誦嵩所讀書， 15盡卷不錯(cuò)一字。 16嵩驚，以為巡偶熟此卷， 17因亂抽他 帙以試 18，無(wú)不盡然。 19嵩又取架上 諸書， 20試以問(wèn)巡， 21巡應(yīng)口誦無(wú)疑。 22嵩從巡久， 23亦不見(jiàn)巡常讀書也。為 文章， 24操 紙筆立書 25，未嘗起草。 26 初守睢陽(yáng)時(shí)，士卒僅萬(wàn)人 27，城中居人 戶，亦且數(shù)萬(wàn)， 28巡因一見(jiàn)問(wèn)姓名， 29 其后無(wú)不識(shí)者。 30 注釋 繼續(xù) 14不過(guò)三遍：不超過(guò)三篇。 15誦：指背誦。 16

13、盡：終 17偶熟：偶然熟悉。碰巧熟悉。 18亂：指隨意。帙：篇。 19盡然：全是這樣 20諸：眾，各。 21試以問(wèn)：試之以問(wèn)的省略 22應(yīng)口：隨口答應(yīng)。疑：躊躇。 23從巡久：跟從張巡很長(zhǎng)的時(shí)間 24為：書寫 25操：持，拿起。立書：立即就寫。 26未嘗：未曾，從來(lái)沒(méi)有過(guò)。 27僅：將近 28且：副詞，將近 29因：因?yàn)?。一?jiàn)：見(jiàn)一次面。 30其后：?jiǎn)栠^(guò)姓名之后。無(wú)不訓(xùn)者：沒(méi)有不認(rèn)識(shí)的。 返回 巡怒，須髯輒張。 31及城陷，賊縛巡 等數(shù)十人坐， 32且將戮。 33巡起旋， 34其眾見(jiàn)巡起，或起或泣。 35巡曰： 汝勿怖！ 36死，命也。 37眾泣不能 仰視。巡就戮時(shí)， 38顏色不亂， 39陽(yáng)

14、陽(yáng)如平常。 40遠(yuǎn)寬厚長(zhǎng)者， 41貌如其 心； 42與巡同年生，月日后于巡， 43 呼巡為兄，死時(shí)年四十九。 ” 嵩貞元初 死于亳宋間 44?；騻麽杂刑镌谫袼?間，武人奪而有之。 45嵩將詣州訟理， 46為所殺。 47嵩無(wú)子，張籍云。 注釋 31輒：總是 32縛：束縛 33且：與 “ 將 ” 同義。將要 34起：站起來(lái)。施：指小便 35或：有的 36怖：害怕 37是命運(yùn)。命：這里充當(dāng)判斷名謂語(yǔ)。 38就戮：指被殺 39不亂：不慌亂 40陽(yáng)陽(yáng)：滿不在乎的樣子 41長(zhǎng)者：有德行的人 42外貌和他的內(nèi)心一樣 43后：落后 44毫，宋：地名 45武人：習(xí)武的人 46詣：動(dòng)詞，往，到 去。訟理：告狀講理

15、。 47被人殺害 返回 【 作者簡(jiǎn)介 】 韓愈（七六八八二四），字退之，唐代著名 的散文家和重要詩(shī)人。他和柳宗元政見(jiàn)不和，但并 未影響他們共同攜手倡導(dǎo)古文運(yùn)動(dòng)。他們反對(duì)過(guò)分 追求形式的駢文，提倡散文，強(qiáng)調(diào)文章內(nèi)容的重要 性。 韓愈善于用強(qiáng)健而有力的筆觸，驅(qū)使縱橫磅礴 的氣勢(shì)，夾雜著恢奇詭譎的情趣，給詩(shī)思渲染上一 層濃郁瑰麗的色彩，造成奔雷摯電的壯觀。 其詩(shī)文在藝術(shù)上有以文為詩(shī)的特點(diǎn)，對(duì)后 世亦有不小的影響。當(dāng)然韓詩(shī)中也有追求怪誕詭譎 的游戲文字，是不足取的。著有 韓昌黎集 四十 卷， 外集 十卷。 返回 1、 傳 zhuan （）傳命用的驛站或驛站的車馬。 如 后漢書陳寵傳 ：“發(fā)人修道，繕

16、理亭傳。 （）傳述經(jīng)義的文，如 春秋 的 左傳 ， 詩(shī)經(jīng) 的 毛 傳 。 （ 3）記載人的生平事跡的文體。（傳記如 史記太史公自序 ：“作七十列 傳?！?（ 4） 傳命用的驛站或驛站的車馬 。 如 后 漢書 陳寵傳 ： “ 發(fā)人修道 ， 繕理亭 傳 。 ” 返回 返回目錄 返回 2辭 （ ） 訴辭 、 口供 。 如 周禮 秋官 鄉(xiāng)士 ： “ 聽其獄訟 ， 察其辭 。 ” （ ） 爭(zhēng)辨 、 辨解 。 如 左傳 僖公四年： “ 君非姬氏 ， 居不安 ， 食不飽我辭 ， 姬必有罪 。 ” （ ） 有罪過(guò) 。 如本篇： “ 疑畏死而辭服于賊 。 （ ） 推辭 、 不接受 。 如 論語(yǔ) 雍也： “ 與

17、之粟九百 ， 辭 。 ” （ ） 辭退 .如 漢書 谷永傳： “ 愚竊不為君 侯喜 。 宜深辭職 ， 自陳淺薄不足以固城門之守 。 ” （ ） 告別 。 如陶潛 桃花源記 ： “ 停數(shù)日 ， 辭去 。 ” （ ） 我國(guó)古代文體的一種 。 如陶潛 歸去來(lái)兮 辭 。 絕 （）指繩索斷。如 淮南子天文訓(xùn)： “天柱折，地淮絕。 （）斷絕 /如 史記刺客列傳：“秦 王驚，自引而起，袖絕 （）割斷，切斷 .如 韓非子內(nèi)儲(chǔ)說(shuō)： “臨戰(zhàn)而使人絕頭刳腹而無(wú)顧心者，賞在兵 也?！?（）沒(méi)有后代。如曹操 軍譙令 ： “將士絕無(wú)后者，求其親戚以后之?！?返回 尤 （）尤其、更加。副詞。 如 史記五 帝本紀(jì)：“余并論次

18、，擇其言尤雅者， 故著為本紀(jì)首。” （）過(guò)失、罪行。如 聊齋志異王成 ：“此我數(shù)也，于主人何尤？” （）責(zé)怪、怨恨。動(dòng)詞。如 論語(yǔ)憲 問(wèn)：“不怨天、不尤人?！?（）創(chuàng)造、首創(chuàng)。如 ：“知者創(chuàng)物，巧者述之。” （ 5） 創(chuàng)作、撰寫。如 ： “ 為 命裨甚草創(chuàng)之。 ” 返回 創(chuàng) （）傷、傷口如 后漢書華佗傳 ： “四五日創(chuàng)愈。 （）損傷，創(chuàng)害。 如 韓非子大體 ：“萬(wàn)民不失命于寇戎，雄駿不創(chuàng)于旗 幢?！?（）斬、劈。如段成式 ：“其半，有薪者創(chuàng)成一蹬， 深六七寸余。” （）創(chuàng)造、首。 如 ：“知者創(chuàng)物，巧者述之?！?返回 講 （）和解。如 ：“三國(guó)之兵深 矣，寡人欲割河?xùn)|而 （）研究、商討。如 ：

19、“講業(yè)齊魯之都。 （）練習(xí)。如 ：“三時(shí)務(wù) 農(nóng)，而一時(shí)講武。 （）解釋。如 ：“后 于鐘山聽講?！?（）重視、講求 如 ：“德 之不修，學(xué)之不講，聞義不能徙，不善不能 改，是吾憂也?！?返回 壯 （）壯年，古代指三十歲以上，老年以下 . 如 ：“臣之壯也，猶不如 人（）特指服役年齡的男子，稱“壯丁 .如 ：“丁壯苦軍 ,老弱罷轉(zhuǎn) 漕?！?（）強(qiáng)健、雄壯。 如 ： “大壯，利貞。” （）欽佩別人有氣概，意動(dòng)。如 ：“滕公奇其言，壯其 貌。”（）強(qiáng)盛。如司馬相如的 ：“邪氣壯而攻中。” 返回 操 （ ） 拿 、 持 ， 握在手中 。 如屈原 ： “ 操吳戈兮被犀甲 。 ” （ ） 控制 ， 掌握 。 如 ： “ 操殺生之柄 。 ” （ ） 操守 、 品行 。 如 ： “ 湯之客田甲 ， 雖賈人 ， 有賢操 。 ” （ ） 琴曲名 。 如 “ 箕子操 ” 、 “ 龜山 ” 返回