《高中英語 課文譯文3同步導學課件 譯林牛津版必修2》由會員分享，可在線閱讀，更多相關《高中英語 課文譯文3同步導學課件 譯林牛津版必修2（14頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

1、有所作為的人有所作為的人木乃伊的詛咒木乃伊的詛咒霍華德霍華德卡特是世界聞名的大探險家之一。他卡特是世界聞名的大探險家之一。他勇敢無畏，富有冒險精神。他喜歡去沒有去勇敢無畏，富有冒險精神。他喜歡去沒有去過的地方。他一生中發(fā)現(xiàn)了許多令人驚奇的過的地方。他一生中發(fā)現(xiàn)了許多令人驚奇的東西。東西?；羧A德霍華德卡特沒有上過學，但是作為藝術家的父卡特沒有上過學，但是作為藝術家的父親教他學會了畫畫。他天資聰穎，對家鄉(xiāng)外面的親教他學會了畫畫。他天資聰穎，對家鄉(xiāng)外面的世界充滿了好奇。世界充滿了好奇。1891年，也就是在他年，也就是在他17歲的那歲的那一年，他揚帆遠航到了埃及的亞歷山大。到了一年，他揚帆遠航到了埃及

2、的亞歷山大。到了20世紀世紀20年代他已經(jīng)成為一名探險家，致力于尋找年代他已經(jīng)成為一名探險家，致力于尋找古埃及國王們的陵墓。他發(fā)現(xiàn)了好幾個有重要意古埃及國王們的陵墓。他發(fā)現(xiàn)了好幾個有重要意義的埃及國王陵墓。在這些陵墓中，他找到了各義的埃及國王陵墓。在這些陵墓中，他找到了各種珠寶、黃金和已故國王們經(jīng)過處理的遺體。這種珠寶、黃金和已故國王們經(jīng)過處理的遺體。這些經(jīng)過處理的遺體就是世人皆知的木乃伊。些經(jīng)過處理的遺體就是世人皆知的木乃伊。1922年，霍華德年，霍華德卡特在埃及的國王谷實卡特在埃及的國王谷實現(xiàn)了他最令人驚奇的發(fā)現(xiàn)。此次探險之現(xiàn)了他最令人驚奇的發(fā)現(xiàn)。此次探險之前，他得到了卡那封勛爵的資助。卡

3、那前，他得到了卡那封勛爵的資助?？欠鈩拙羰怯耍麑Π＜胺浅８信d趣封勛爵是英國人，他對埃及非常感興趣?？ㄌ氐奶诫U隊當時在一個名叫盧克索?？ㄌ氐奶诫U隊當時在一個名叫盧克索城附近的地方進行發(fā)掘工作，就是在這城附近的地方進行發(fā)掘工作，就是在這個地方他們發(fā)現(xiàn)了國王圖坦卡蒙的陵墓個地方他們發(fā)現(xiàn)了國王圖坦卡蒙的陵墓，這是他有史以來所發(fā)現(xiàn)的最重要的陵，這是他有史以來所發(fā)現(xiàn)的最重要的陵墓。墓?！斑@個陵墓藏有的財物、黃金和珠寶比我們這個陵墓藏有的財物、黃金和珠寶比我們?nèi)魏稳讼惹八娺^的都要多，還有國王圖坦任何人先前所見過的都要多，還有國王圖坦卡蒙本人的木乃伊?？杀救说哪灸艘痢！笨ㄌ卣f，卡特說，“到我們離到

4、我們離開的時候，陵墓已經(jīng)空空如也。我們將陵墓開的時候，陵墓已經(jīng)空空如也。我們將陵墓中的東西給洗劫一空了中的東西給洗劫一空了頃刻間，我們發(fā)頃刻間，我們發(fā)了財、出了名。了財、出了名。”然而，這個陵墓被打開后不久，卡特探險隊然而，這個陵墓被打開后不久，卡特探險隊的成員就開始陸續(xù)生病，繼而莫名其妙地死的成員就開始陸續(xù)生病，繼而莫名其妙地死亡。進入陵墓的那一刻，卡特的幸運愛鳥亡。進入陵墓的那一刻，卡特的幸運愛鳥(就就是這只鳥將卡特帶到了國王圖坦卡蒙的陵墓是這只鳥將卡特帶到了國王圖坦卡蒙的陵墓)就被一條蛇給吞吃了。接著，在卡特打開陵就被一條蛇給吞吃了。接著，在卡特打開陵墓數(shù)月后，當時也在掘墓現(xiàn)場的卡那封勛

5、爵墓數(shù)月后，當時也在掘墓現(xiàn)場的卡那封勛爵突然生病，發(fā)高燒，最后死于埃及。在卡那突然生病，發(fā)高燒，最后死于埃及。在卡那封勛爵病死的那一刻，埃及首都開羅所有的封勛爵病死的那一刻，埃及首都開羅所有的電燈突然熄滅。而在英國老家，卡那封勛爵電燈突然熄滅。而在英國老家，卡那封勛爵的狗也同時死亡。的狗也同時死亡。喬治喬治古爾德是卡那封勛爵的朋友，在獲悉其古爾德是卡那封勛爵的朋友，在獲悉其死訊后就趕赴埃及。他也去了陵墓，第二天死訊后就趕赴埃及。他也去了陵墓，第二天就發(fā)高燒，就發(fā)高燒，12小時后就死了?？ㄌ氐乃饺嗣匦r后就死了?？ㄌ氐乃饺嗣貢聿榈聲聿榈仑惾麪栐诖蜷_陵墓四個月后死于心貝塞爾在打開陵墓四個月后死

6、于心臟病。另外一名探險隊員阿瑟臟病。另外一名探險隊員阿瑟梅斯也在發(fā)現(xiàn)梅斯也在發(fā)現(xiàn)圖坦卡蒙國王陵墓后不久死亡。圖坦卡蒙國王陵墓后不久死亡。七年間，與陵墓發(fā)掘工作有關的人員之中有七年間，與陵墓發(fā)掘工作有關的人員之中有21人死亡。但是，霍華德人死亡。但是，霍華德卡特卻一直活到了卡特卻一直活到了65歲。有人說所有那些死亡只是巧合；但也歲。有人說所有那些死亡只是巧合；但也有人相信這是木乃伊詛咒的結(jié)果，木乃伊的有人相信這是木乃伊詛咒的結(jié)果，木乃伊的詛咒就是要懲罰所有擅自進入亡靈安息地的詛咒就是要懲罰所有擅自進入亡靈安息地的人。人。盡管如此，還有其他一些人認為，此事有一盡管如此，還有其他一些人認為，此事有一

7、個科學的解釋：那些陵墓中都藏有大量病毒個科學的解釋：那些陵墓中都藏有大量病毒，一旦打開陵墓，外界的新鮮空氣就攪動了，一旦打開陵墓，外界的新鮮空氣就攪動了這些病毒。如果這些病毒被人體吸入，它們這些病毒。如果這些病毒被人體吸入，它們就可能導致疾病甚至死亡。如今，科學家們就可能導致疾病甚至死亡。如今，科學家們在檢查木乃伊的時候都要穿上特殊的服裝以在檢查木乃伊的時候都要穿上特殊的服裝以保護自己。保護自己。但是，有一點仍然可以肯定，圖坦卡蒙國王但是，有一點仍然可以肯定，圖坦卡蒙國王陵墓之謎至今還沒有人能夠完全解釋清楚。陵墓之謎至今還沒有人能夠完全解釋清楚。探險家探險家2003年年10月月16日日在在21

8、小時小時23分鐘之內(nèi)一個人能夠得到的最大樂分鐘之內(nèi)一個人能夠得到的最大樂趣會是什么呢？趣會是什么呢？2003年年10月月15日，楊利偉回答日，楊利偉回答了這個問題。他的太空之旅讓其在了這個問題。他的太空之旅讓其在21小時多一小時多一些的時間內(nèi)沿地球軌道飛行了些的時間內(nèi)沿地球軌道飛行了60萬公里，環(huán)繞萬公里，環(huán)繞地球地球14圈。這一壯舉使他成為中國首名宇航員圈。這一壯舉使他成為中國首名宇航員和全世界第和全世界第241個進入太空的人。為了實現(xiàn)這一個進入太空的人。為了實現(xiàn)這一壯舉，楊利偉經(jīng)過了多年的努力。壯舉，楊利偉經(jīng)過了多年的努力。楊利偉出生在楊利偉出生在1965年，很小的時候就夢想著年，很小的時

9、候就夢想著能夠飛行。他在遼寧省東北部綏中縣的朋友能夠飛行。他在遼寧省東北部綏中縣的朋友和老師都說，楊利偉從小就熱愛科學技術。和老師都說，楊利偉從小就熱愛科學技術。他總是跟家人說，自己想學習飛行。他的飛他總是跟家人說，自己想學習飛行。他的飛行夢得到了父母以及姐姐和弟弟的鼓勵。行夢得到了父母以及姐姐和弟弟的鼓勵。楊利偉于楊利偉于1983年入伍，同年上了大學，就讀于年入伍，同年上了大學，就讀于空軍第八飛行學院?？哲姷诎孙w行學院。1987年他大學畢業(yè)，成為年他大學畢業(yè)，成為一名戰(zhàn)斗機飛行員。一名戰(zhàn)斗機飛行員。1998年，他被選拔為年，他被選拔為“921計劃計劃”(現(xiàn)名現(xiàn)名“神舟計劃神舟計劃”)成員。他

10、是從成員。他是從將近將近1 500名候選人當中挑選出來的僅僅名候選人當中挑選出來的僅僅14人人中的一員。之后的五年時間，這中的一員。之后的五年時間，這14名隊員接受名隊員接受了各種訓練，他們不僅學習宇航員必須學習的了各種訓練，他們不僅學習宇航員必須學習的各種功課，還學習野外生存技巧，以及制造宇各種功課，還學習野外生存技巧，以及制造宇宙飛船和火箭的原理。在隊員們所學習的各門宙飛船和火箭的原理。在隊員們所學習的各門功課中，楊利偉的成績都名列前茅。功課中，楊利偉的成績都名列前茅。2003年年9月，這月，這14名候選人當中只挑選了名候選人當中只挑選了3名隊名隊員，他們是中國首次進入太空探險的最終候選員

11、，他們是中國首次進入太空探險的最終候選人。楊利偉就是這人。楊利偉就是這3名候選人之一。他接受了各名候選人之一。他接受了各種測試，證明他是從事此項重任的合格人選。種測試，證明他是從事此項重任的合格人選。其實，楊利偉并不是每項測試都得了最高分，其實，楊利偉并不是每項測試都得了最高分，但他各項心理測試所得的高分使他最終贏得了但他各項心理測試所得的高分使他最終贏得了中國首名宇航員的席位。楊利偉的領導將他描中國首名宇航員的席位。楊利偉的領導將他描述為一個勤奮刻苦、能夠自控的人。因為這些述為一個勤奮刻苦、能夠自控的人。因為這些素質(zhì)，他的領導堅信他會成功的。素質(zhì)，他的領導堅信他會成功的。最終，楊利偉果真成功了。他的名字將與前最終，楊利偉果真成功了。他的名字將與前蘇聯(lián)和美國首位宇航員的名字尤里蘇聯(lián)和美國首位宇航員的名字尤里加加林和加加林和艾倫艾倫謝潑德一樣被載入歷史。中國人民以楊謝潑德一樣被載入歷史。中國人民以楊利偉為驕傲，全世界的年輕人也將他視為努利偉為驕傲，全世界的年輕人也將他視為努力實現(xiàn)夢想的榜樣。力實現(xiàn)夢想的榜樣。