《傳統(tǒng)文化與時代氣息的交相輝映—論薛濤兒童小說的本土化創(chuàng)作》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《傳統(tǒng)文化與時代氣息的交相輝映—論薛濤兒童小說的本土化創(chuàng)作（8頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

1、精品范文模板 可修改刪除 撰寫人：___________日 期：___________ 傳統(tǒng)文化與時代氣息的交相輝映—論薛濤兒童小說的本土化創(chuàng)作 論文導讀:：遼寧兒童文學作家薛濤在這方面做出了積極的探索。為幻想小說的本土化創(chuàng)作提供了寶貴的經(jīng)驗。如何讓傳統(tǒng)文化煥發(fā)新的光彩。論文關(guān)鍵詞：薛濤，兒童小說，本土化創(chuàng)作，傳統(tǒng)文化? 1997年J.K.羅琳創(chuàng)作的《哈利·波特與魔法石》在英國一經(jīng)問世便迅速風靡全球，人們不禁感嘆，這個取材于英國古老傳說被講述了無數(shù)次的有關(guān)魔法的故事，居然又一次征服了不同國家的大小讀者。在我國，無人不知的花木蘭和大熊貓卻由好萊塢制作出動畫

2、片《花木蘭》、《功夫熊貓》并成功地推向世界，而遺憾的是我們守著豐富悠久的傳統(tǒng)文化卻沒有創(chuàng)作出影響世界的兒童文學作品。隨著外來兒童文學大量的涌入，我們迫切需要更多能與之抗衡的本土兒童文學，使孩子們親近本民族的文學和文化，增強民族凝聚力。如何讓傳統(tǒng)文化煥發(fā)新的光彩，如何創(chuàng)作出更貼近本土文化的兒童文學作品成了亟待解決的問題。 遼寧兒童文學作家薛濤在這方面做出了積極的探索。他的創(chuàng)作帶有濃郁的人文氣息，注重把我國傳統(tǒng)文化與時代氣息融合起來，不斷探索我國兒童文學本土化的道路，值得我們關(guān)注和思考。 他善于用多樣的敘述方式，最貼近兒童生活的素材來詮釋民族精神，使作品富有傳統(tǒng)美感和時代親和力。薛濤認為：“我

3、們在與西方兒童文學的對接方面開端是好的，而對本土文化和藝術(shù)傳統(tǒng)的承接自然顯示出不足。自家的門最初就沒有打開過文學藝術(shù)論文，我們都未曾觀望一下，就背對它隨著人流向西走去了。”①兒童是祖國的未來，我國優(yōu)秀的文化要想傳承和發(fā)展，就必須得到孩子們的了解、理解和認同。薛濤在這方面做了有益的探索。 1. 古代神話與當代生活和諧共存 《山海經(jīng)》是中國先秦古籍。薛濤改編其中的三個故事：“夸父逐日”、 “精衛(wèi)填海” 、“盤古開天辟地”，完成了“山海經(jīng)新傳說”三卷長篇小說。他將上古傳說融進當代孩子的生活，讓古人的天真、浪漫和大膽的想象走入當代兒童的視野。薛濤提出，幻想文學剛來中國的時候戴著西方的面具，他決定把

4、《山海經(jīng)》作為一個突破口。作者之所以能夠成功的把古代神話與當代兒童生活融合起來，除了上古神話對于本民族人民具有的天然親和力以外，更重要的是他精心營造出來的真實感。 濃郁的時代氣息使讀者有置身其中之感。作者注重作品與當代兒童的生活環(huán)境和心理特征緊密結(jié)合。故事發(fā)生在孩子身邊，如學校、街道、醫(yī)院或是郊外的花園等尋常的地方，作者再通過一些巧妙的安排把人物引入神話世界，使現(xiàn)實與上古歷史在熟悉與陌生的場所交錯發(fā)生。作者還注重當代兒童的心理特征和他們與古人之間的精神交流。當代的兒童有豐富的想象力、好奇心重、厭倦了平淡而千篇一律的生活，喜歡新鮮刺激，期待著不平凡的事情發(fā)生在自己身上，能與神話中的人物相遇更是

5、他們渴望以久的事情。作者利用這種心理，把上古神話帶入了他們的生活，讓他們親眼見證并親自參與上古神話人物的活動，真切地感受神話人物純真執(zhí)著的感情和持之以恒、勇于戰(zhàn)勝自然的精神世界，例如：女娃的生命不可逆轉(zhuǎn)的逝去了，她愿意化作精衛(wèi)鳥用小小的身軀，用全部的精力做填海這一件事情；小菊仙為了爺爺和朋友們愿意付出青春來照料花園；還有那用生命去追趕時間的夸父……這些帶有深刻民族烙印的故事無不體現(xiàn)著堅韌不拔的民族精神和支撐這種精神的深沉的愛免費論文。小主人公們在這樣質(zhì)樸而執(zhí)著的行為感召之下逐漸成長。 嚴謹?shù)那楣?jié)設(shè)計使故事的發(fā)生發(fā)展入情入理又充滿了懸疑和趣味。以《夸父與小菊仙》為例，作者一開始便把故事情節(jié)設(shè)計

6、得環(huán)環(huán)相扣，給神話傳說的上演做好了充分的鋪墊。小瓦在練習滑冰時認識了小菊，進而了解了她的生活，她本該上學，卻要在花園里照顧花草，因為它們的一點點損傷，都會給爺爺帶來痛苦。而小菊為什么把全部的精力用在花園和這個不是親爺爺?shù)娜松砩夏?？原來，她就是爺爺精心照料才活過來的一株菊花，她要留下來報答爺爺并照顧她的伙伴。小菊善良、知恩圖報的形象便展現(xiàn)在了讀者面前。此時花園里的時間在飛速的逝去，小菊快速的長大文學藝術(shù)論文，爺爺更是迅速的衰老，只有夸父追趕上時間，才能讓他們的生活恢復正常，這又為夸父角色的出現(xiàn)提供了合理的解釋。 恰當?shù)木吧鑼懞嫱辛爽F(xiàn)場氣氛，更讓讀者有身臨其境的真實感。小菊仙告訴小瓦花園里的花

7、都是有生命的，他們會相互交談。而當人們發(fā)現(xiàn)這個地方以后，“那里面有不少人，有人在散步，有人圍在一起打撲克，周圍的柵欄被分別推開了”，“我看見了面目全非的花園。果皮、煙蒂、塑料袋……”滿目瘡痍的景象與之前文章所描述的美麗祥和的花園形成了鮮明的對比，給人以強烈的震撼，我們不由得反思自己的行為有時真是那么的不堪入目。 大膽夸張的創(chuàng)意也是作品的一大亮點。《精衛(wèi)鳥與女娃》中作者大膽的安排女娃穿著樹葉站在現(xiàn)實生活中的街上。《夸父與小菊仙》中夸父不再是高大而滄桑的形象，他成為了一名時髦的輪滑高手?！侗P古與透明女孩》中死去女孩的靈魂只有天黑時才能看見，而且一陣風就會被吹散。 薛濤巧妙的依托了傳統(tǒng)神話傳說作

8、為幻想的第二世界，為我們展現(xiàn)了民族精神和現(xiàn)代文明交匯時所散發(fā)出的光輝。這樣既是對我國文化體系的傳承，也使他的作品融入了現(xiàn)代氣息，為幻想小說的本土化創(chuàng)作提供了寶貴的經(jīng)驗。 2. 永恒的主題，深沉的思索 “愛”是世界各民族文化中的核心主題，也是兒童文學永恒的主題。薛濤在表現(xiàn)愛時，體現(xiàn)了人與人之間，人與自然之間的關(guān)心和尊敬、平等和尊重。在《獵手》中的“愛”展現(xiàn)了對待生命的平等。作品講述了老獵人奎與野狼黑經(jīng)過幾年的較量，最終在孫子冬的協(xié)助下打死黑的故事。這與著名詩人胡昭在80年代發(fā)表的詩歌《瘸狼》故事情節(jié)幾乎相同，但后者主要表現(xiàn)的是敵我矛盾的殘酷，而前者則賦予作品以更深遠的意義：對生命的關(guān)愛。黑是

9、為了報復奎殺子之痛而來的，這讓冬“有些感動”，當冬最終殺死了黑以后，他并沒有感到驕傲，因為他“在想著狼洞里的狼崽……他們已經(jīng)失去了媽媽。永遠?！泵總€生命都應該有愛和被愛的權(quán)利，這體現(xiàn)了對自然和諧平等的態(tài)度?！蹲詈笠恢会笞印分邢橄矏坩笞樱瑓s阻止不了它們被殺害的命運。文章最后當人們看到袍子為凍僵倒在雪地里的人取暖時，手中打袍子的棍子紛紛落下……在人與人之間的情感方面文學藝術(shù)論文，首要的是親情。這是我國人際關(guān)系中最重要的部分，尊老愛幼是我國傳統(tǒng)美德，《空空的紅木匣》中“我”為了還阿毛的錢，偷偷把姥姥視為珍寶的海螺、貝殼給了他，導致姥姥臨終前要看一看紅木匣的愿望落空，“我”無法饒恕自己而產(chǎn)生的深深的愧

10、疚。《庚子紅巾》表現(xiàn)了朋友之間的友情，一向被“我”和魚漂兒視為軟弱的“掌柜”在我們被抓走后，竟然勇敢地赴與國外男孩的比武之約。他一次次地站起來，沒有失掉中國人的尊嚴，最終，“掌柜”永遠的離去了…… 他的作品還涉及到了“愛情”——這個在青春期十分敏感而又不可回避的詞語，它真真切切的存在于孩子的內(nèi)心深處，并伴隨著矛盾、焦慮和不安。如何釋放那份稚嫩的、迷茫的感情，成為孩子和家長共同的難題?！墩撜Z》有云：“發(fā)乎情,止乎禮?！卑l(fā)乎情，即男女之間產(chǎn)生的情感；止乎禮，就是受禮節(jié)的約束。作者在《生日禮物》中就很好的運用了這句古話。米雪是個品學兼優(yōu)樣貌出眾的女孩子，當主人公喜歡上她的時候，突然發(fā)覺自己原來很差

11、，于是他暗自努力學習，成為了一個優(yōu)秀的男孩。當她要過生日的時候，他打算送一份禮物，一份特別的禮物。在商店老板的建議和父親的啟發(fā)下，他來到了一片空草地，并發(fā)現(xiàn)了一束散發(fā)淡淡香氣的小花，但他沒忍心摘下，于是他把祝福寫在了卡片上，夾到了那朵花的葉子中間。故事除了這條主線外，還斷斷續(xù)續(xù)的交待了一份父親學生時代的感情。當年父親選擇了默默的珍藏這份感情。主人公也像他父親那樣選擇了一種含蓄的表達方式。同樣的處理方法在《花舍郵局》中也有體現(xiàn)：小菊把她的情感寫在信紙上，埋在了滿是鮮花的“花舍”，“下過幾場雨，它們一定會長出來的”，“只有她自己清楚哪個代表想念文學藝術(shù)論文，哪個代表崇拜，哪個代表甜蜜……” 薛濤

12、筆下的小主人公們用優(yōu)雅、含蓄、富有東方美的處事方式表達著內(nèi)心深深的情感，在那些難忘的經(jīng)歷中不斷的完善、成長。 3. 凄美的故事，詩意的展現(xiàn) 寄情于物是我國表達感情傳統(tǒng)而常見的方式。正如王維的 “紅豆生南國,春來發(fā)幾枝?愿君多采擷,此物最相思!”古人用紅豆來象征愛情，在《一盆蘭草的釋義》中，女孩把一盆蘭草看成了她的家庭。三片葉子代表了一家三口。兩片大葉子越長越分開，爸爸媽媽開始吵架，爸爸離開了家，媽媽剪掉了一片大葉子免費論文。后來媽媽成了破壞別人家庭的女人，女孩感覺不到溫暖了，她剪下了另一片“媽媽”葉子并放到了媽媽的臥室里。媽媽看到后，意識到了自己對女兒的冷落，重新和女兒一起精心照料蘭草，蘭

13、草又長出新芽，她們也開始了新的生活。文章寫得婉轉(zhuǎn)而美麗。一盆植物，作者給它賦予了家庭的氣息和樂觀向上的人生態(tài)度。這種濃郁的象征意味出現(xiàn)在了很多作品里。《黃紗巾》中小女孩沒有錢買她心愛的黃絲巾，又不愿隨便接受他人贈予。老板理解她的想法，就把那塊絲巾高高地掛起，旁邊寫上了“永不出售”。這里黃紗巾被賦予了象征著人與人之間的相互理解與尊重的含義，還有《空空的紅木匣》中那個裝滿了姥姥美好回憶的紅木匣……作者善于用象征的手法給作品賦予了一種簡約而深遠的表達，他說“肆意的想象，有節(jié)制的鋪衍，巧匠一樣去構(gòu)造，短篇小說給我有關(guān)創(chuàng)作的所有樂趣?！雹谡沁@種創(chuàng)作姿態(tài)使他的作品充滿了靈性又耐人尋味。 作者還通過敘事

14、風格上的含蓄來體現(xiàn)傳統(tǒng)審美的魅力。他運用了幻想，幻想是現(xiàn)實得不到滿足時產(chǎn)生的一種心理需求。薛濤善于用幻想讓兒童難以釋懷的感情得到慰藉，同時也使作品產(chǎn)生了一種詩情畫意之美。把思念寄托于隨風而動的蒲公英，便開始了一次絕妙的幻想之旅?！峨S蒲公英一起飛的女孩》中展現(xiàn)了一個男孩對死去女同學深深的懷念。作品沒有按照傳統(tǒng)事情的發(fā)展來陳述，描寫女孩死去的原因以及他和她家人的思念之情，而是完全沉浸在男孩的內(nèi)心世界，以他的思緒推動情節(jié)發(fā)展。讀者在感慨文章設(shè)計巧妙的同時，也跟隨著“我”的思路細細品味，在幻想與現(xiàn)實的交錯中慢慢感受到了一種釋懷的輕松和美妙。這種以虛寫實、亦真亦幻、巧妙而又容易被接受的表述文學藝術(shù)論文，

15、體現(xiàn)了作者頗高的藝術(shù)功力。死亡是沒辦法改變的事實，然而借助幻想，那份感情便有了寄托，有了釋放的途徑。在《海爸爸藍房子》中面對親人和同伴父親的去世，“我相信海上一定飄著許多藍房子。他們每留下一個，海上就多了一座藍房子。”他幻想著被海水吞沒的人們有一個美麗的歸宿，體現(xiàn)出了唯美與浪漫的情懷。 閱讀薛濤的作品，似一場美妙的旅行，總有些畫面或是情感永遠的駐留在心底：那化身成為精衛(wèi)鳥的女娃周而復始填海的身影（《精衛(wèi)鳥與女娃》）；那束“奮力向上舉著”承載著對女孩兒深深祝福的小花（《生日禮物》）；那盆象征著幸福家庭的蘭草所帶給小主人公的痛苦與堅強（《一盆蘭草的釋義》）；那幻想中的藍房子所承載著的深深的眷戀與憂傷（《海爸爸藍房子》）……他的作品既重視當代兒童審美情趣又承載著我國傳統(tǒng)文化，我相信在探尋本土兒童文學的發(fā)展道路上，薛濤一定會創(chuàng)作出更優(yōu)秀的作品。我也期待著我國的兒童文學能夠以自己特有的魅力贏得世界更廣泛認同。 ①《中國兒童文學的文化性格意識》，薛濤，文藝報，2005-05-31 ②《隨蒲公英一起飛的女孩·后記》，薛濤，少年兒童出版社，2000－12 吉林省社會科學院 文學所：欒明 ? ? 第 8 頁 共 8 頁 免責聲明：圖文來源于網(wǎng)絡(luò)搜集，版權(quán)歸原作者所以 若侵犯了您的合法權(quán)益，請作者與本上傳人聯(lián)系，我們將及時更正刪除。