專題突破練16文言文閱讀(文言翻譯題)(時間:45分鐘滿分:48分)一、閱讀下面的文言文,完成第14題。(19分)王峻,字巒嵩,靈丘人也。明悟有干略。高祖以為相府墨曹參軍。久之,顯祖為儀同開府,引為城局參軍。累遷恒州大中正,世宗相府外兵參軍。隨諸軍平淮陰,賜爵北平縣男。除營州刺史。營州地接邊城,賊數(shù)為民患。峻至州,遠設(shè)斥候,廣置疑兵,每有賊發(fā),常出其不意要擊之,賊不敢發(fā),合境獲安。先是刺史陸士茂詐殺失韋八百余人,因此朝貢遂絕。至是,峻分命將士,要其行路,失韋果至,大破之,虜其首帥而還。因厚加恩禮,放遣之。失韋遂獻誠款,朝貢不絕,峻有力焉。初菴羅辰率其余黨東徙峻度其必來預(yù)為之備未幾菴羅辰到頓軍城西峻乃設(shè)奇伏大破之,獲數(shù)十人,送于京師。菴羅辰于此遁走。帝甚嘉之。遷秘書監(jiān)。廢帝即位,除洛州刺史、河陽道行臺左丞?；式ㄖ?詔于洛州西界掘長塹三百里,置城戍以防間諜。河清元年,征拜祠部尚書。詔詣晉陽檢校兵馬,俄而還鄴,轉(zhuǎn)太仆卿。及車駕巡幸,常與吏部尚書尉瑾輔皇太子、諸親王同知后事。仍賜食梁郡干,遷侍中,除都官尚書。及周師寇逼,詔峻以本官與東安王婁叡、武興王普等自鄴率眾赴河陽御之。車駕幸洛陽,以懸瓠為周人所據(jù),復(fù)詔峻為南道行臺,與婁叡率軍南討。未至,周師棄城走,仍使慰輯永、郢二州。四年春,還京師。坐違格私度禁物并盜截軍糧,有司依格處斬,家口配沒。特詔決鞭一百,除名配甲坊,蠲其家口。會赦免,停廢私門。天統(tǒng)二年,授驃騎大將軍、儀同三司,尋加開府。武平初,除侍中。四年卒。贈司空公。(節(jié)選自北齊書·王峻傳)1.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是()(3分)A.初/菴羅辰率其余黨/東徙峻度其必來/預(yù)為之備/未幾/菴羅辰到頓/軍城西/峻乃設(shè)奇伏/大破之B.初/菴羅辰率其余黨東徙/峻度其必來/預(yù)為之備/未幾/菴羅辰到/頓軍城西/峻乃設(shè)奇伏/大破之C.初/菴羅辰率其余黨東徙/峻度其必來/預(yù)為之備/未幾/菴羅辰到頓/軍城西/峻乃設(shè)奇伏/大破之D.初/菴羅辰率其余黨/東徙峻度其必來/預(yù)為之備/未幾/菴羅辰到/頓軍城西/峻乃設(shè)奇伏/大破之2.下列對文中加點詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說,不正確的一項是()(3分)A.“斥候”也作“斥堠”,古代原指偵察兵,分騎兵和步兵;也指用來瞭望敵情的土堡。B.“征”是由皇帝征聘人才充任官職,“拜”是授予某一官職;“征拜”即征召授官。C.“?！笔峭Ｖ?“廢”是廢黜、罷免;“停廢”指收回廢黜官職的處罰,重新啟用。D.“天統(tǒng)”是北齊后主高緯的年號;中國古代封建王朝用年號來紀年,一般由君主發(fā)起。3.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項是()(3分)A.王峻仕途順達,先后擔任要職。高祖曾任命他為相府墨曹參軍,后來顯祖又引薦他擔任城局參軍,經(jīng)過多次升遷,王峻擔任恒州大中正等職位。B.王峻足智多謀,防治賊人得法。在營州時,賊人常騷擾百姓,王峻布置迷惑敵人的軍隊,出其不意伏擊敵人,賊人于是不敢前來,百姓得到安寧。C.王峻深受信任,輔政恪盡職守?；实鄣降胤揭暡旃ぷ鞯臅r候,王峻常常與吏部尚書尉瑾一同輔佐皇太子,并和各位親王共同掌管后方相關(guān)事宜。D.王峻因為違法私運禁物和盜截軍糧,被主管官吏依法判處死刑,家人連帶牽連;皇帝得知非常生氣,下詔先用刑鞭責打他,并開除他的官籍。4.對點題把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)(1)峻分命將士,要其行路,失韋果至,大破之,虜其首帥而還。(5分)(2)詔詣晉陽檢校兵馬,俄而還鄴,轉(zhuǎn)太仆卿。(5分)二、閱讀下面的文言文,完成第58題。(19分)高瓊,家世燕人。瓊少勇鷙無賴,為盜,事敗,將磔于市,暑雨創(chuàng)潰,伺守者稍怠,即掣釘而遁。事王審琦,太宗尹京邑,知其材勇,召置帳下。太宗嘗侍宴禁中,甚醉,及退,太祖送至苑門。時瓊與戴興、王超、李斌、桑贊從,瓊左手執(zhí)靮,右手執(zhí)鐙,太宗乃能乘馬。太祖顧瓊等壯之,因賜以控鶴官衣帶及器帛,且勖令盡心焉。太宗即位,擢御龍直指揮使。從征太原,命押弓弩兩班,合圍攻城。坐事,出為許州馬步軍都指揮使。會有龍騎亡命卒數(shù)十人,因知州臧丙出郊,謀劫其導從以叛。瓊聞即白丙趣還城因自率從卒數(shù)十人挾弓矢單騎追捕至榆林村及之賊入村后舍登墻以拒。賊首青腳狼者注弩將射瓊,瓊引弓一發(fā)斃之,遂悉擒送于州。丙上其事。會將北伐,召歸。授馬步軍都軍頭、領(lǐng)薊州刺史、樓船戰(zhàn)棹都指揮使,部船千艘赴雄州。又城易州。師還,為天武右?guī)贾笓]使、領(lǐng)本州團練使。端拱二年,出為并州馬步軍都部署,時潘美亦在太原。舊制,節(jié)度使領(lǐng)軍職者居上,瓊以美舊臣,表請居其下,從之。戍兵有以廩食陳腐嘩言者,瓊知之,一日,出巡諸營,士卒方聚食,因取其飯自啖之,謂眾曰:“今邊鄙無警,爾等坐飽甘豐,宜知幸也?！北娧运煜?。咸平三年,代還,以手創(chuàng)不任持笏,詔執(zhí)梃入謁,授殿前都指揮使。景德中,車駕北巡。時前軍已與敵接戰(zhàn),上欲親臨營壘,或勸南還,瓊曰:“敵師已老,陛下宜親往,以督其成?！鄙蠍?即日進幸澶淵。明年,以罷兵,料簡兵卒諸班直十年者出補軍校,年老者退為本班剩員。瓊進曰:“此非激勸之道,宿衛(wèi)豈不勞乎?”自是八年者皆得敘補焉。卒,年七十二,贈侍中。(選自宋史·高瓊傳,有刪改)5.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是()(3分)A.瓊聞即白丙/趣還城/因自率從卒數(shù)十人/挾弓矢單騎追捕/至榆林村/及之/賊入村后舍/登墻以拒B.瓊聞即白丙/趣還城/因自率從卒數(shù)十人/挾弓矢/單騎追捕至榆林村/及之賊/入村后舍/登墻以拒C.瓊聞即白丙趣/還城/因自率從卒數(shù)十人/挾弓矢單騎追捕/至榆林村/及之賊/入村后舍/登墻以拒D.瓊聞即白丙趣/還城/因自率從卒數(shù)十人/挾弓矢/單騎追捕至榆林村/及之/賊入村后舍/登墻以拒6.下列對文中加點詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說,不正確的一項是()(3分)A.廟號分等級,一般開國皇帝用“祖”,第二代起用“宗”,但“太宗”貴于“世祖”。B.擢,表官職提拔或晉升,與下文“出為許州馬步軍都指揮使”中的“出”意思相反。C.代還,既指朝臣出任外官者重新被調(diào)回到朝廷任職,又可指軍隊被調(diào)回到原地駐防。D.笏,古代臣下上殿面君時的工具,自唐高祖起有品第之分,執(zhí)象笏的官員官職較高。7.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項是()(3分)A.高瓊武力勇猛,擁有將帥之才。太宗擔任京兆尹時,召他在帳下做貼身侍衛(wèi);太宗宴飲大醉,他左手抓馬韁,右手執(zhí)馬鐙,助其乘馬,深得太祖賞識。B.高瓊屢從征伐,力濟國家之難。他隨太宗征討太原,帶領(lǐng)兩班弓箭手,合力圍攻城池;朝廷北伐時,他臨危受命,率船千艘趕赴雄州,后又建易州城。C.高瓊明曉理道,處理事務(wù)得體。他出任并州馬步軍都部署,上表請求位居老臣潘美之下;他取飯自吃,動之以情,曉之以理,平息倉廩糧米陳腐的謠言。D.高瓊曉達軍政,積極向上建言。澶淵之役,他慷慨陳詞,促成了陛下親征以督勉將士;朝廷精簡兵卒,他上奏建議戍邊八年的可補軍校,最終被采納。8.對點題把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)(1)事敗,將磔于市,暑雨創(chuàng)潰,伺守者稍怠,即掣釘而遁。(5分)(2)今邊鄙無警,爾等坐飽甘豐,宜知幸也。(5分)三、閱讀下面的文言文,完成后面的問題。(10分)薛叔似字象先,游太學,解褐國子錄,后遷太常博士,上自除叔似左補闕。叔似論事,遂劾首相王淮去位。屬金主殂,叔似奏:“規(guī)模果定,則乘五單于爭立之機;規(guī)模不存,則恐成五胡迭起之勢?！惫庾谑芏U,時傳金使入界使名未正,叔似奏:“自壽皇一正匹敵之禮,金人常有南顧之虞,使名未正而遽受之,只以重其玩侮?！币砣諒?fù)奏:“謀國者畏敵太過?！鄙蠆^然開納。權(quán)戶部侍郎。(選自宋史·薛叔似傳,有刪改)9.對點題把文中畫橫線的語句翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)(1)上自除叔似左補闕。叔似論事,遂劾首相王淮去位。(5分)(2)金人常有南顧之虞,使名未正而遽受之,只以重其玩侮。(5分)答案與解析專題突破練16文言文閱讀(文言翻譯題)1.B解析 “菴羅辰率其余黨東徙”構(gòu)成完整的句意,且“東”是方位名詞作狀語,即“向東”,修飾“徙”,二者之間不宜斷開,因而排除A、D兩項;“頓軍”譯為“駐扎軍隊”,構(gòu)成動賓結(jié)構(gòu),不宜斷開,故排除C項。2.C解析 C項,“收回廢黜官職的處罰,重新啟用”說法有誤,“停廢”即廢黜或罷免官職,本文中的“停廢私門”即王峻被罷免官職住在家里的意思。3.D解析 D項,“皇帝得知非常生氣,下詔先用刑鞭責打他,并開除他的官籍”錯誤。結(jié)合“特詔決鞭一百,除名配甲坊,蠲其家口”分析,是皇帝特地下詔輕判他,免除死刑,開除官籍發(fā)配到甲坊,并非“非常生氣”“先”責罰他。4.參考答案 (1)王峻分別命令將士,在中途攔截他們,失韋(的隊伍)果真來到,王峻大敗敵軍,俘獲了他們的主帥回朝。(2)王峻奉詔到晉陽審查核對兵馬,不久回到鄴城,轉(zhuǎn)任太仆卿。解析 (1)“要”,通“邀”,中途攔截;“其”,代詞,他們;“果”,果真;“至”,到;“虜”,動詞,俘獲;“其”,代詞,他們的;“而”,連詞,表承接;“還”,回去、回朝。(2)“詣”,到;“檢”,審查;“?！?核對、查對、核計;“俄而”,不久;“轉(zhuǎn)”,轉(zhuǎn)任、改任。參考譯文 王峻,字巒嵩,是靈丘人。聰明穎悟而且有治事的才能和謀略。高祖任命他擔任相府墨曹參軍。很久之后,顯祖擔任儀同開府一職,引薦王峻擔任城局參軍。多次升遷后他當上恒州大中正、世宗相府外兵參軍。跟隨眾軍平定淮陰,被賜予北平縣男的爵位。任營州刺史。營州的土地連接著邊城,賊人屢次騷擾,成為百姓的憂患。王峻到營州后,在遠方設(shè)立瞭望敵情的土堡,廣泛布置迷惑敵人的軍隊,每當有賊人前來,王峻時常出其不意攔擊他們,賊人不敢前來,全境的百姓獲得安寧。此前刺史陸士茂詐稱殺死失韋所屬的八百多人,因此向朝廷的貢賦就斷絕了。這時,王峻分別命令將士,在中途攔截他們,失韋(的隊伍)果真來到,王峻大敗敵軍,俘獲了他們的主帥回朝。王峻借機給失韋豐厚的禮遇,然后釋放他回去。失韋于是進獻忠誠,給朝廷的貢賦沒有停止,這是王峻的功勞啊。起初,菴羅辰率領(lǐng)他的余黨東遷,王峻估計他一定會來,預(yù)先作了準備。不久,菴羅辰到了,在城西駐扎軍隊。王峻于是設(shè)奇兵埋伏,大敗菴羅辰。俘獲了幾十人,送往京城。菴羅辰從此逃走。顯祖重重嘉獎王峻,升王峻為秘書監(jiān)。廢帝即位,授任王峻為洛州刺史、河陽道行臺左丞?；式觊g,王峻奉詔在洛州西部的邊界挖三百里長的壕溝,設(shè)置城防來防備間諜。河清元年,征召授任王峻為祠部尚書。王峻奉詔到晉陽審查核對兵馬,不久回到鄴城,轉(zhuǎn)任太仆卿?；实鄣降胤揭暡?王峻常與吏部尚書尉瑾輔佐皇太子、與各位親王共同掌管后方事宜。于是賜食梁郡的俸祿。升任侍中,又授任都官尚書。等到北周的軍隊侵犯逼近,朝廷詔令王峻以原任官職和東安王婁叡、武興王高普等人從鄴城率領(lǐng)眾人奔赴河陽抵御敵軍?；实塾H臨洛陽,因為懸瓠被北周人占據(jù),皇帝又詔令王峻擔任南道行臺,和婁叡率軍向南征討。王峻等人還沒有到達,北周軍隊棄城逃走,于是派王峻等人慰問安撫永、郢二州。河清四年春,王峻回到京城,因違法私運禁物并且盜截軍糧,主管官吏依法判處王峻死刑,家人發(fā)配沒收?；实厶氐叵略t用刑鞭責打一百,將王峻開除官籍發(fā)配到甲坊,免除發(fā)配他的家人。適逢赦免,王峻被罷免官職住在家里。天統(tǒng)二年,授任驃騎大將軍、儀同三司,不久加授開府。武平初年,擔任侍中。武平四年去世。追贈為司空公。5.A解析 根據(jù)意思,可以這樣斷開:“瓊聞即白丙,趣還城”,高瓊獲悉此情后即告訴臧丙,勸他還城。這樣可以排除C、D兩項?！爸劣芰执?及之”,到了榆林村,趕上了他們。排除B、C兩項。6.A解析 A項,應(yīng)為“世祖”貴于“太宗”,能獲得“世祖”廟號的,往往是開辟王朝全新時代的君主。7.D解析 D項,“他上奏建議戍邊八年的可補軍校,最終被采納”錯,原文只提到他對激勸之道的不滿以及對宿衛(wèi)待遇的爭取,并未提及“戍邊八年的可補軍?！钡慕ㄗh由高瓊提出。8.參考答案 (1)事情敗露后,(高瓊)將在街市受磔刑。暑天下雨使傷口潰爛,看守稍有松懈,他便拉掉鎖釘逃跑了。(2)現(xiàn)在邊境沒有警報,你們坐在這里飽食著豐盛鮮美的伙食,應(yīng)該知道是幸運的。解析 “將磔于市”,狀語后置;“潰”,潰爛;“怠”,松懈;“遁”,逃跑;“鄙”,邊境;“爾”,你們;“坐飽甘豐”,坐在這里飽食著豐盛鮮美的伙食;“幸”,幸運,幸福。注意語句通暢。參考譯文 高瓊,他家世代是燕人。高瓊少時兇猛無賴,做強盜,事情敗露后,將在街市受磔刑。暑天下雨使傷口潰爛,看守稍有松懈,他便拉掉鎖釘逃跑了。后跟隨王審琦,宋太宗任京兆尹時,得知他勇猛有將才,便召來安置在帳下做貼身侍衛(wèi)。太宗曾陪侍宋太祖在宮中宴飲,大醉,至退席時,宋太祖送到苑門。當時高瓊與戴興、王超、李斌、桑贊都隨從太宗,高瓊左手抓住馬韁,右手執(zhí)馬鐙,太宗才能乘馬。太祖看著高瓊等人覺得很雄壯,于是賜給控鶴官的衣帶及器物布帛,并且勉勵讓他們盡心。太宗即位,升為御龍直指揮使。隨太宗征討太原時,太宗命他帶領(lǐng)兩班弓箭手,合圍攻城。因犯錯誤,降級出任許州馬步軍都指揮使。正趕上有亡命的龍騎兵卒幾十人,趁知州臧丙去郊區(qū),圖謀劫持他的前導和隨從人員叛亂。高瓊獲悉此情后即告訴臧丙,催他還城,并親自率領(lǐng)隨從將士數(shù)十人,帶著弓箭單騎追捕叛兵,至榆林村,才追上他們。叛賊進入村后民舍,登在墻頭抗拒。外號青腳狼的叛賊首領(lǐng)正搭弩將射高瓊,高瓊射了一箭便將他擊斃,于是將他們?nèi)坎端偷皆S州城。臧丙上奏此事。正好朝廷將要北伐,便召高瓊回京。授任馬步軍都軍頭,兼任薊州刺史、樓船戰(zhàn)棹都指揮使,率船千艘趕赴雄州。后又建筑易州城。班師回京后,任天武右?guī)贾笓]使,兼任本州團練使。端拱二年,出朝為并州馬步軍都部署。當時潘美也在太原,舊制規(guī)定,節(jié)度使兼任軍職者位居上,而高瓊卻因為潘美是舊臣,特上表請讓自己位居其下,被允許。當時守兵中有人因為倉廩糧米陳腐而謠言惑眾,高瓊知道后,一日出巡各營,士兵正在聚餐,他因此取飯自吃,并對眾人說:“現(xiàn)在邊境沒有警報,你們坐在這里飽食著豐盛鮮美的伙食,應(yīng)該知道是幸運的?！北娙说淖h論于是平息。咸平三年,輪換還京,因手傷不能持笏,特詔許執(zhí)棒入見,并授任殿前都指揮使。景德年間,皇帝乘車北巡。當時前軍已與敵人接戰(zhàn),皇帝要親臨戰(zhàn)陣,有人勸皇上南回,高瓊則說:“敵軍已疲憊,陛下應(yīng)親往前線,以督勉將士,殺敵成功?！被噬虾芨吲d,當天親臨澶淵。第二年,因為停戰(zhàn),品評選擇兵士各班直到達十年的外任補為軍中校官,年老的降職為本班剩余人員。高瓊上奏說:“此非激勵將士之道,宿衛(wèi)邊疆,難道不勞苦嗎?”從此,凡戍邊八年的也可補軍校了。去世時,年七十二歲。贈官侍中。9.參考答案 (1)皇帝自己授任薛叔似左補闕。薛叔似議論政事,于是彈劾首相王淮,讓他離職。(2)金人常有南顧之憂,使節(jié)名稱未定而匆忙接受他們,只能加重他們的玩弄侮辱之心。解析 這兩句話翻譯的關(guān)鍵點是:“除”,授官;“遂”,于是;“去位”,使動用法,使之離開職位;“虞”,憂慮;“遽”,立刻,匆忙;“重”,加重?！巴嫖辍?玩弄侮辱,不尊重。參考譯文 薛叔似字象先,在太學求學,出仕任國子錄,后來升任太常博士,皇帝自己授任薛叔似左補闕。薛叔似議論政事,于是彈劾首相王淮,讓他離職。恰好金國君主死了,薛叔似上奏:“規(guī)劃果真確定了,就趁五個單于爭皇位的機會起兵;如果沒有規(guī)劃,就恐怕會出現(xiàn)五胡相繼而起的情況?！惫庾诮邮芏U位,當時傳呼金國使臣進入國境的使節(jié)的名稱沒有確定,薛叔似上奏:“自從壽皇端正了對等國家的禮節(jié),金人常有南顧之憂,使節(jié)名稱未定而匆忙接受他們,只能加重他們的玩弄侮辱之心?！钡诙煊稚献?“謀劃國家大事的人害怕敵人太過分?！被实壅駣^接納。代理戶部侍郎。- 6 -