群文通練一勤政愛(ài)民主題解說(shuō)勤政愛(ài)民的好官始終把民眾疾苦掛在心頭，竭力規(guī)勸國(guó)君體察民情、體恤百姓，阻止國(guó)君做傷害百姓的事，并多次勸諫國(guó)君減輕稅負(fù)，不要濫刑，節(jié)省民力，照顧孤寡。他們?yōu)槿嗣褡隽嗽S多好事，緩和了階級(jí)矛盾。憂(yōu)國(guó)憂(yōu)民，廉潔奉公，躬行節(jié)儉，修身以率下，自律以勸上，他們用智慧和仁德去努力維護(hù)政權(quán)，維持社會(huì)安定。一、閱讀下面的文言文，完成文后題目。張淳，字希古，桐城人。隆慶二年進(jìn)士，授永康知縣。吏民素多貼，連告罷七令。淳至，日夜閱案牘。訟者數(shù)千人，剖決如流，吏民大駭，服，訟浸減。凡赴控者，淳即示審期，兩造如期至，片晷分析無(wú)留滯。鄉(xiāng)民裹飯一包即可畢訟，因呼為“張一包”，謂其敏斷如包拯也。巨盜盧十八剩庫(kù)金，十余年不獲，御史以屬淳。淳刻期三月必得盜，而請(qǐng)御史月下數(shù)十檄。及檄累下，淳陽(yáng)笑曰：“盜適久矣，安從捕？”寢不行。吏某婦與十八通，吏頗為耳目，聞淳言以告十八，十八意自安。淳乃令他役詐告吏負(fù)金，系吏獄。密召吏責(zé)以通盜死罪，復(fù)教之請(qǐng)以婦代系，而己出營(yíng)費(fèi)貲以?xún)敗Ｊ寺?，亟往視婦，因醉而擒之。及報(bào)御史，僅兩月耳。民有睚眥嫌，輒以人命訟。淳驗(yàn)無(wú)實(shí)即坐之，自是無(wú)誣訟者。永人貧，生女多不舉。淳勸誡備至，貧無(wú)力者捐俸量給，全活無(wú)數(shù)。歲旱，劫掠公行，下令劫奪者死。有奪五斗米者，淳佯取死囚杖殺之，而榜其罪曰“是劫米者”，眾皆懾服。久之，以治行第一赴召去永。甫就車(chē)，顧其下曰：“某盜已來(lái)，去此數(shù)里，可為我縛來(lái)?！比缪咱E之，盜正濯足于河，系至，盜服辜。永人駭其事，謂有神告。淳曰：“此盜捕之急則遁，今聞吾去乃歸耳。以理卜，何神之有？”擢禮部主事，歷郎中，謝病去。起建寧知府，進(jìn)浙江副使。時(shí)浙江有召募兵，撫按議散之，兵皆洶洶。淳曰：“是驕悍者，留則有用，汰則叵測(cè)。不若汰其老弱，而留其壯勇，則留者不思亂，汰者不能亂矣?！睆闹轮鸲?。官終陜西布政。(選自明史·張淳傳，有刪改)1對(duì)下列加點(diǎn)詞的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是()A訟浸減浸：逐漸B淳驗(yàn)無(wú)實(shí)即坐之坐：判罪C寢不行寢：平息D永人貧，生女多不舉舉：撫養(yǎng)2下列對(duì)文中相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是()A進(jìn)士：中國(guó)古代科舉制度中，通過(guò)最后一級(jí)中央政府朝廷考試者，稱(chēng)為進(jìn)士。是古代科舉殿試及第者之稱(chēng)。B片晷：片刻。晷，日晷，測(cè)日的儀器，是使用太陽(yáng)的位置來(lái)測(cè)量時(shí)間的一種設(shè)備，借指時(shí)間。古代計(jì)時(shí)的儀器還有刻漏、沙漏等。C就車(chē)：就任，指官吏到職工作。相關(guān)的詞語(yǔ)有“下車(chē)”，即官員辭去工作，義近于“乞骸骨”。D知府：也稱(chēng)太守，是中國(guó)古代的地方職官名，州府最高行政長(zhǎng)官。掌一府之政令，總領(lǐng)各屬縣。3把文中畫(huà)線(xiàn)的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(1)密召吏責(zé)以通盜死罪，復(fù)教之請(qǐng)以婦代系，而己出營(yíng)費(fèi)貲以?xún)?。譯文：_(2)淳勸誡備至，貧無(wú)力者捐俸量給，全活無(wú)數(shù)。譯文：_4綜觀(guān)全文，概括張淳為人的主要特點(diǎn)。答：_二、閱讀下面的文言文，完成文后題目。趙彥倓字安卿，彭城侯叔褧曾孫也。父公廣，饒州太守。彥倓初調(diào)溧陽(yáng)尉，邑民潘氏兄弟橫邑中，號(hào)“三虎”，畜僮仆數(shù)百，邑官莫敢誰(shuí)何。彥倓白其守治之，縛潘氏弟，正其罪。改揚(yáng)州司戶(hù)，攝獄掾。有告主藏吏盜錢(qián)余千萬(wàn)，治之急，吏泣請(qǐng)死。彥倓察其情，屏人問(wèn)，則諸吏共貸也，乃許自首免罪，一日而畢。改平江府推官，攝宜興縣?？h自中興后，預(yù)借民明年稅，民挾此得慢其令。彥倓?wù)埥A(yù)借，邑遂易治。知臨安于潛縣?？h胥往往通臺(tái)省吏，得肆其奸。彥倓執(zhí)其黠者，械送府。臺(tái)省吏從中救之，彥倓力爭(zhēng)，竟抵胥罪。浮橋?qū)乙运當(dāng)?，彥倓梁以石，民免溺死。升臨安府通判。開(kāi)禧初，知興國(guó)軍。歲旱蝗，而軍需益急，屬邑令吳格負(fù)上供銀尤多，彥倓坐累貶秩，格愧謝。彥倓曰：“屬時(shí)多艱，宜寬民力以崇根本，何謝為？”潰卒據(jù)外城為變，彥倓募?jí)咽磕軘夭墩哔p之。既而各斬首以獻(xiàn)，卒一夕遁去。累遷湖南運(yùn)判。徭人羅孟傳反，累歲不能平。彥倓謂帥臣曰：“徭人仇殺，乃其常情，況主斷不平，是激之使叛也。能遣諜者離其黨與，俾還自相仇，破之易矣?！睅洀钠溆?jì)，遂降孟傳。尋知紹興府。楮(紙幣)價(jià)輕，彥倓權(quán)以法，民便之。復(fù)鹿鳴禮，置興賢莊以資其費(fèi)。筑捍海石塘，亦置莊以備增筑。會(huì)旱，饑民聚陂湖中。彥倓取死囚，冪首刖足，徇于眾曰：“此劫菱藕者也?！彼焐⑵浔姟Ｄ说诿窀呦?，損其稅有差，免輸湖籍田米，舉緡錢(qián)四十萬(wàn)以助荒政，民賴(lài)以濟(jì)。詔改太府少卿，遷顯謨閣、知太平州，調(diào)江西轉(zhuǎn)運(yùn)使。嘉定十一年卒于官，年六十四。(選自宋史·趙彥倓傳，有刪改)5對(duì)下列加點(diǎn)詞的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是()A邑官莫敢誰(shuí)何何：?jiǎn)朆得肆其奸肆：放縱C屬邑令吳格負(fù)上供銀尤多屬：同“囑”，囑咐D徇于眾曰徇：當(dāng)眾宣布6下列對(duì)文中相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是()A太守，漢朝設(shè)立的一郡最高行政主管官吏。俸祿為兩千石，故又稱(chēng)為“二千石”。B攝，代理，兼理。“署、權(quán)、行、陟”也都有此義。C開(kāi)禧，年號(hào)，古代用來(lái)紀(jì)年。明代起可用年號(hào)稱(chēng)皇帝，如崇禎帝。D秩，官吏的俸祿，也指官吏的品級(jí)。“貶秩”指削減俸祿或降低品級(jí)。7把文中畫(huà)線(xiàn)的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(1)彥倓白其守治之，縛潘氏弟，正其罪。譯文：_(2)屬時(shí)多艱，宜寬民力以崇根本，何謝為？譯文：_8簡(jiǎn)要概括趙彥倓造福百姓的具體表現(xiàn)。答：_答案精析1C寢：擱置。2C“就車(chē)”，登車(chē)，只是準(zhǔn)備離開(kāi)，并未“到職”。“下車(chē)”指官員到職。3(1)(張淳)秘密召見(jiàn)那個(gè)官吏，用勾結(jié)強(qiáng)盜犯死罪來(lái)責(zé)罰他，又指示他請(qǐng)求用自己的妻子代替(自己)坐牢，而自己出去籌錢(qián)來(lái)償還。(采分點(diǎn)：“責(zé)”“代系”“營(yíng)費(fèi)貲”，倒裝句式)(2)張淳規(guī)勸細(xì)致全面，(那些)貧窮而無(wú)力撫養(yǎng)的人家(張淳)就捐獻(xiàn)俸祿酌量給予，保全性命活下來(lái)的女孩無(wú)以計(jì)數(shù)。(采分點(diǎn)：“備至”“無(wú)力”“全活”，句意對(duì))4聰明，有智謀；做事果斷(能干)；心地仁慈。參考譯文張淳，字希古，是桐城人。隆慶二年進(jìn)士，被授予永康知縣一職。(永康)吏民大都一向狡猾，接連上告罷免了七位縣令。張淳到任后，日夜批閱案卷。訴訟告狀的有好幾千人，他都能判決如流，吏民非常驚駭佩服，因此告狀的慢慢地減少了。凡是來(lái)告狀的，張淳就告訴他審理的時(shí)間，雙方都能按時(shí)來(lái)到，張淳很快就把事情審理清楚，不拖泥帶水。鄉(xiāng)民準(zhǔn)備一包飯就可等待官司結(jié)束，于是人們稱(chēng)呼他為“張一包”，說(shuō)他就像包拯一樣斷案迅速明白。大盜盧十八盜竊了官庫(kù)的錢(qián)財(cái)，十多年沒(méi)抓到，御史把這件事交給張淳辦理。張淳約定期限，三個(gè)月內(nèi)一定抓到他，要求御史每月下幾十道命令。等到命令多次下達(dá)后，張淳假裝笑著說(shuō)：“強(qiáng)盜逃跑已經(jīng)很久了，上哪里去抓捕呢？”把檄文放置一邊不去執(zhí)行。有個(gè)官吏的妻子與盧十八私通，這個(gè)官吏經(jīng)常給他通風(fēng)報(bào)信，聽(tīng)到張淳的話(huà)后就把它告訴了盧十八，盧十八思想上于是就放松了。張淳于是就讓別的差役誣告那個(gè)官吏欠了錢(qián)財(cái)，把那個(gè)官吏關(guān)到監(jiān)獄里。(張淳)秘密召見(jiàn)那個(gè)官吏，用勾結(jié)強(qiáng)盜犯死罪來(lái)責(zé)罰他，又指示他請(qǐng)求用自己的妻子代替(自己)坐牢，而自己出去籌錢(qián)來(lái)償還。盧十八聽(tīng)說(shuō)后，急忙去看望官吏之?huà)D，于是官府趁著他喝醉了酒抓住了他。等到上報(bào)御史，才僅僅過(guò)了兩個(gè)月罷了。老百姓之間有一點(diǎn)小小的過(guò)節(jié)怨恨，常?？浯蟮饺嗣鼇?lái)訴訟。張淳查證不符合實(shí)情就定誣告人的罪，從此再也沒(méi)有誣陷訴訟的了。永地人貧窮，生了女孩大都不撫養(yǎng)。張淳規(guī)勸細(xì)致全面，(那些)貧窮而無(wú)力撫養(yǎng)的人家(張淳)就捐獻(xiàn)俸祿酌量給予，保全性命活下來(lái)的女孩無(wú)以計(jì)數(shù)。年成不好，天下大旱，搶劫掠奪的事公然盛行，張淳下令搶劫掠奪的人將被處死。有個(gè)搶了別人五斗米的人，張淳假裝著取來(lái)死囚用棍棒打死了他，卻榜示他的罪說(shuō)“這是搶劫米的人”，眾人都被震懾畏服。過(guò)了一段時(shí)間，因政績(jī)卓著被上調(diào)而離開(kāi)永地。剛剛上車(chē)，就回過(guò)頭來(lái)對(duì)他的下屬說(shuō)：“某某強(qiáng)盜已經(jīng)來(lái)了，距離這里有幾里路，可以給我綁來(lái)?！笔窒氯艘罁?jù)他的話(huà)去查辦，強(qiáng)盜正在河里洗腳，捆綁來(lái)后，強(qiáng)盜服罪。永地人對(duì)這件事感到驚駭，認(rèn)為是有神明指點(diǎn)。張淳說(shuō)：“這些強(qiáng)盜，追捕他們急了，他們就逃跑，如今聽(tīng)說(shuō)我要離開(kāi)此地，他們就回來(lái)了。我是依據(jù)道理來(lái)推測(cè)，哪里有什么神明呢？”張淳被破格提拔為禮部主事，擔(dān)任郎中，他稱(chēng)病離去。后來(lái)?yè)?dān)任建寧知府，升為浙江副使。當(dāng)時(shí)浙江有招募的士兵，巡撫考慮要解散他們，這些士兵都怒氣洶洶。張淳說(shuō)：“這些士兵都是非常剽悍的，留下他們就有用處，解散他們就會(huì)鬧事。不如淘汰那些年老體弱的，留下那些年輕體壯的，那么留下的也不再想著叛亂，解散的也不能制造禍亂了?！毖矒崧?tīng)從了他的意見(jiàn)，事情于是安定下來(lái)。后來(lái)做官做到陜西布政。5C屬：隸屬。6B陟：提升。7(1)趙彥倓稟告太守處治他們，捆綁了潘氏兄弟來(lái)，治他們的罪。(采分點(diǎn)：“白”“治”“正”)(2)恰逢時(shí)勢(shì)艱難，應(yīng)當(dāng)減輕民力負(fù)擔(dān)來(lái)注重根本，為什么還謝罪呢？(采分點(diǎn)：“屬”“寬”“謝”“何為”) 8(1)用石頭建橋，人們免于溺死。(2)紙幣貶值，依法平衡。(3)恢復(fù)鹿鳴禮，修筑捍海石塘。(4)有差別地減少災(zāi)民的賦稅。參考譯文趙彥倓，字安卿，是彭城侯叔褧的曾孫。父名公廣，是饒州太守。趙彥倓初任溧陽(yáng)尉，邑民潘氏兄弟橫行邑中，號(hào)稱(chēng)“三虎”，蓄養(yǎng)數(shù)百僮仆，邑官無(wú)人敢把他們?cè)趺礃印Ｚw彥倓稟告太守處治他們，捆綁了潘氏兄弟來(lái)，治他們的罪。改授揚(yáng)州司戶(hù)，代理獄掾。有人告發(fā)主藏吏盜一千多萬(wàn)錢(qián)，處治急迫，主藏吏哭著請(qǐng)求處死自己。趙彥倓見(jiàn)狀，屏退旁人問(wèn)他，原來(lái)錢(qián)是眾吏共同借貸的，于是允許他自首后免罪，一天就解決了這個(gè)案子。改授平江府推官，代管宜興縣?？h從南宋以來(lái)，預(yù)借百姓第二年的賦稅，百姓仗著這一點(diǎn)怠慢縣令。趙彥倓?wù)埱蠼诡A(yù)借，縣于是容易治理。擔(dān)任臨安縣于潛縣縣令。縣吏時(shí)常與臺(tái)省吏私通，以致肆無(wú)忌憚地實(shí)行他們的奸計(jì)。趙彥倓抓住了他們中的狡猾者，押送到府衙。臺(tái)省吏從中想辦法救他，趙彥倓極力爭(zhēng)辯，狡猾的官吏最終被判罪。浮橋多次因?yàn)樗疄?zāi)被毀壞，趙彥倓?dòng)檬^筑橋，百姓因此免于溺水而死。后升任臨安府通判。開(kāi)禧初年，管理興國(guó)軍。當(dāng)年旱災(zāi)加上蝗災(zāi)，而軍需更加急迫，所屬縣令吳格欠上供銀尤其多，趙彥倓受牽連貶官，吳格羞愧謝罪。趙彥倓?wù)f：“恰逢時(shí)勢(shì)艱難，應(yīng)當(dāng)減輕民力負(fù)擔(dān)來(lái)注重根本，為什么還謝罪呢？”逃散士兵占據(jù)外城叛亂，趙彥倓?wù)心寄軘夭兜膲咽坎⒔o予獎(jiǎng)賞。不久各斬首獻(xiàn)上，叛卒一夜之間逃散凈盡。多次升遷任湖南運(yùn)判。徭人羅孟傳反叛，連年不能平定。趙彥倓對(duì)帥臣說(shuō)：“徭人仇殺，是他們的常情，況且主臣決斷不公平，這樣會(huì)激發(fā)他們叛亂?？膳砷g諜離間他們的黨羽，使他們回去自己互相仇視，打敗他們就容易了?！睅洺悸?tīng)從了他的計(jì)謀，于是使羅孟傳投降。不久任紹興府知府。紙幣貶值，趙彥倓依法平衡，百姓得到好處?；謴?fù)鹿鳴禮，建興賢莊資助費(fèi)用。修筑捍海石塘，也建莊以準(zhǔn)備增修。遇上旱災(zāi)，饑民聚集湖中。趙彥倓?wù)襾?lái)一名死囚，蒙上頭，砍去腳，向眾人宣示說(shuō)：“這是搶劫菱藕的人?！庇谑潜娙松⑷ァ＝又凑瞻傩肇毟桓叩?，分別減少不同的賦稅，免交湖籍田米，拿出緡錢(qián)四十萬(wàn)資助救濟(jì)饑荒，人們靠此渡過(guò)難關(guān)。下詔改授太府少卿，升顯謨閣、知太平州，調(diào)任江西轉(zhuǎn)運(yùn)使。嘉定十一年在官任上去世，享年六十四歲。答案精析1B由：介詞，從。2B應(yīng)是從蓮花峰經(jīng)過(guò)天門(mén)，然后到前海。3. (1)(我們)從左面往上攀登，石峰環(huán)繞相夾，那里的石級(jí)被積雪鋪平，滿(mǎn)眼望去就像白玉一般。(2)您如果還有力氣，可以先登上光明頂，然后再吃中飯，那今天還可以抵達(dá)石筍矼，在這位禪師處住宿。4客觀(guān)上：天氣好，有幫助，有工具。主觀(guān)上：心態(tài)積極(意愿強(qiáng)烈)，體力充沛，講究方法。參考譯文初六日，天色很晴朗。尋覓到一位向?qū)В髯阅弥裾壬仙?，?jīng)過(guò)慈光寺。(我們)從左面往上攀登，石峰環(huán)繞相夾，那里的石級(jí)被積雪鋪平，滿(mǎn)眼望去就像白玉一般。透過(guò)稀疏的(覆蓋著雪的)茸茸樹(shù)枝，仰望黃山群峰盤(pán)繞，唯獨(dú)天都峰巍然向上挺立。走數(shù)里路后，石級(jí)更加險(xiǎn)峻，積雪更加深厚，那些背陰的地方積雪已凍結(jié)成冰，堅(jiān)硬光滑，不容腳踩穩(wěn)。我獨(dú)自一人上前，拿著竹杖鑿冰，鑿出一個(gè)孔放置前腳，再鑿一個(gè)孔，來(lái)移動(dòng)后腳。跟從我的人都依循這一方法得以通過(guò)。往上走到平岡，看見(jiàn)蓮花峰、云門(mén)峰等山競(jìng)相奇秀，就像是天都峰的簇?fù)碜o(hù)衛(wèi)者。從這里進(jìn)去，全都是怪異的松樹(shù)懸空盤(pán)結(jié)，高的不滿(mǎn)一丈，矮的僅有幾寸，平平的樹(shù)冠短短的松針，樹(shù)根盤(pán)繞，樹(shù)干彎曲如虬龍，越是短粗的越是蒼老，越是矮小的越是奇特，沒(méi)想到這神奇的山里還有這樣神奇的品種?。≡谄嫠晒质幌噍x映之間，一群僧人仿佛是從天緩緩而降，向我們慢慢走來(lái)，都合起掌說(shuō)：“我們被雪阻隔在山中已三個(gè)月，現(xiàn)在為了尋覓糧食才勉力走到這里。各位是從哪里上來(lái)的？”又說(shuō)：“我們前海各庵的僧人，都已下山；后海的山路尚未通行，只有蓮花洞的路可以通行?！焙髞?lái)從天都峰側(cè)面攀援上去，穿過(guò)山峰縫隙下來(lái)，向東轉(zhuǎn)就是去蓮花洞的路了。我急切地想游覽光明頂、石筍矼的勝景，于是順著蓮花峰向北走，上上下下好幾次，到達(dá)天門(mén)。天門(mén)兩邊有刀削般陡直的石壁相夾，中間寬僅能摩肩而行，高達(dá)數(shù)十丈，仰著臉向上攀登，陰森得令人毛骨悚然。天門(mén)里積雪更深，鑿出冰洞然后向上攀登，走過(guò)這里就到平頂，就是人們所說(shuō)的前海了。從這里再登上一峰，到達(dá)平天矼。平天矼上獨(dú)聳而突兀的地方，是光明頂。從平天矼向下走，就是所謂的后海了。大約平天矼的南面是前海，北面是后海，就是最高的地方，四面都是險(xiǎn)峻的凹地，唯獨(dú)這里有如平地。前海的前面，天都、蓮花兩座山峰最高峻，它南面屬于徽州府的歙縣，北面屬于寧國(guó)府的太平縣。我到平天矼時(shí)，很想朝光明頂攀登上去。已走了三十里山路，肚子很餓，于是走進(jìn)平天矼后面的一座庵里。庵里的僧人都坐在石頭上曬太陽(yáng)。主持名叫智空，看見(jiàn)我們饑餓的臉色，先拿粥給我們吃，并且說(shuō)：“剛出來(lái)的太陽(yáng)太明亮，恐怕不會(huì)是長(zhǎng)久的晴天?！庇谑侵钢晃簧藢?duì)我說(shuō)：“您如果還有力氣，可以先登上光明頂，然后再吃中飯，那今天還可以抵達(dá)石筍矼，在這位禪師處住宿?！蔽艺账f(shuō)的登上光明頂，只見(jiàn)天都、蓮花兩峰在前方并肩而立，翠微、三海門(mén)在后面環(huán)繞，向下鳥(niǎo)瞰，極陡峭的山崖峰嶺，羅列于大山塢中，那就是丞相原了。光明頂前有一巨石，低伏一段后又重新峙立，那情勢(shì)就像中斷一樣，孤立地懸在山塢里，石上有怪異的松樹(shù)盤(pán)繞覆蓋著。5A緣：沿著。6CA項(xiàng)徐、劉二人非作者“下屬”。B項(xiàng)萬(wàn)佛閣在“祖越寺”而不是“龍泉寺”。D項(xiàng)本文抒發(fā)的并非豪情壯志。7(1)這時(shí)候正好有吹胡笳的人，胡笳的聲音震動(dòng)林木，聽(tīng)起來(lái)讓人感到憂(yōu)愁。(2)(千山)假使在中原地區(qū)，應(yīng)該與五岳齊名；(現(xiàn)在)(它)處在僻遠(yuǎn)的東部角落，志趣高雅、游歷四方的人極少來(lái)到這里。8千山風(fēng)景險(xiǎn)峻秀麗，卻地處偏遠(yuǎn)；作者富有才華，卻被貶遠(yuǎn)地，境遇悲涼。千山缺少名士的舉薦，寂寂無(wú)聞；作者缺少賞識(shí)之人，仕途失意。參考譯文千山位于遼陽(yáng)城南面六十里，秀麗的山峰重重疊疊，綿延數(shù)百里。東邊與邊界接壤，南邊環(huán)繞遼陽(yáng)城，草木茂盛并且常常有好景致。我在丙申年間被貶蓋州，取道遼陽(yáng)，于是和志趣相投的徐、劉二人游覽千山。從南邊迂回上山，走了數(shù)里，抵達(dá)祖越寺。路途頗為險(xiǎn)峻，在寺廟的禪堂稍作休息，然后登上萬(wàn)佛閣。該閣處于半山，沿著懸崖順勢(shì)而建，穿過(guò)懸空的橫梁而入?？恐鴻跅U放眼四周，寒風(fēng)陣陣，于是在祖越寺過(guò)夜。當(dāng)天是戊子日，我們順著東山遠(yuǎn)望螺峰，沿著太極石攀登，走進(jìn)巖石中的山澗。(從山澗)俯看萬(wàn)佛閣，已經(jīng)在下方。從一覽亭走彎彎曲曲的路由西向北而行，到達(dá)龍泉寺。晡時(shí)，前往香巖寺，一路上溪水曲折向東流，巖穴溝壑幽美深邃。第二天早上，寺廟的僧人設(shè)齋宴，(我們用過(guò)齋宴)然后起行，(路上)在一棵大樹(shù)下面休息。此處空曠寂靜自由自在，(不禁)產(chǎn)生遠(yuǎn)離塵世的想法。東峰山勢(shì)高險(xiǎn)，徐、劉二人滿(mǎn)飲后再斟滿(mǎn)，這時(shí)候正好有吹胡笳的人，胡笳的聲音震動(dòng)林木，聽(tīng)起來(lái)讓人感到憂(yōu)愁。從龍泉到這，一共二十多里，山崖、深池到處都有，懸崖、怪石接連出現(xiàn)，靠著突出的山石，俯瞰幽深的溝壑，奇花異草，如繡錦一般到處都是。第二天清晨，天剛放晴，(我們)登上中峰，回頭看京城，遠(yuǎn)望荒涼的邊界，山海浩瀚無(wú)邊。多次休息后，到達(dá)仙人臺(tái)，到處是陡峭險(xiǎn)峻的石壁山崖，(在山崖)北邊的角落用木梯登頂眺望，兩腿戰(zhàn)栗。強(qiáng)壯的人都要匍匐地爬上去，看到石頭做的棋盤(pán)，(相傳)九仙在這里圍觀(guān)、下棋。從仙人臺(tái)往中會(huì)寺方向出發(fā)，繞過(guò)溪澗，穿過(guò)亂石，荊棘塞滿(mǎn)去路，不能容下拐杖，路僅容雙腳。一人(在前面)用布綁住前胸，讓人從后面拉著，攀附著藤枝，側(cè)著身子，在路上緩慢前行，非常危險(xiǎn)。劉子先走，徐子和我相距幾步，摘下山花贈(zèng)詩(shī)給我，我也按照音律應(yīng)和他。(我們)坐在石頭上，一位老人請(qǐng)我們吃麥餅。剛好肚子餓了，我們吃得心滿(mǎn)意足，問(wèn)老人的姓名，他笑而不答，然后我們就到達(dá)中會(huì)寺。(到這)走了大約二十里路，因?yàn)槠v，坐在僧人房間休息。過(guò)了很久，才從中會(huì)寺返回祖越寺?；赝髯椒?，(它們)都像在天上一樣。這座千山的美景，溫潤(rùn)秀麗，磅礴曲折，不可說(shuō)盡。(千山)假使在中原地區(qū)，應(yīng)該與五岳齊名；(現(xiàn)在)(它)處在僻遠(yuǎn)的東部角落，志趣高雅、游歷四方的人極少來(lái)到這里。世間萬(wàn)物的規(guī)律是幸運(yùn)還是不幸運(yùn)，又是怎樣的呢？以前柳州的山水因?yàn)榱谠@揚(yáng)，而我地位低下、學(xué)識(shí)淺陋，不能使千山的勝景留傳，姑且像這樣粗略敘述它的概貌。8