外文原文： n to of to as in LC a is LC as as LC of as as a in in a to a 968 as a to a 968, of LC to LC to of in A LC up 0000 I/O to C a LC is LC is LC at to of is he in a of a In of a to be to be a is a it a of of a is of by is by is a a of I/O), 1 LC of or a or An a of a be by PU on in PU a or be to A is to LC do a An to be to be LC be to a to a a 2 LC of by or is to as to be to a If an to be A in or 3 as as be a is in LC to is to It is to a in a it is to a a of ··to ··be ·be 4 LC in 7 (1) 7is to as a of 7a , as or It be on as (2) 777LC in a , 6 he is in a to 7be a 7 as a 20 G 740, IN is A IN be as a 77 is in to LC it is LC A or as 7 be on 7a 7 G 720 G 740 in a to 8 to to or 7is to PI An is a as a 20 G 740. 7a 9is a is is a A to as a PI is a is as a of LC to of a on C/to an at is LC 譯文： 可編程控制器 為了利用那些控制器的優(yōu)勢，消除弊端，可編程邏 輯控制器（ 運而生，可編程邏輯控制器（ 也就是可編程控制器，是計算機家族的一員。一個 是能代替整個繼電器控制裝置，它們用梯形圖（梯形圖是標準的電路圖）。由于 編程靈活性逐漸增強，既可使用高級語言也可使用低級語言。僅具有計算機的靈活性，同時也具有與處理過程及其他裝置連接的界面標準簡易的特點。它們被應用于商業(yè)和工業(yè)領域，在工業(yè)上，從單一設備到復雜的制造設備都廣泛使用 制。 可編程邏輯控制器（ 1968 年被首次使用，用來替代一個硬接線的繼電器控制板。最初目的是替代 機械開關裝置（繼電模塊）。然而，自從 1968 年以來， 功能逐漸代替了繼電器控制板，現(xiàn)代 有更多的功能。其用途從單一過程控制延伸到整個制造系統(tǒng)的控制和監(jiān)控。 可編程控制器也可用在高速數(shù)字處理、高速數(shù)字通信以及高級計算機語言的支持方面，當然也可用于基本的過程控制。 尺寸和功率上不盡相同，一個大型 以有高達 10000 個輸入輸出點，具有前面討論過的所有功能。 連接 和其他通信設備的擴展槽，在很多場合下，一個小的 足夠了。 可編程控制器的構造 我們已經討論了繼電器裝置面板電 路中的基本部件和繼電器梯形圖的設計。在這樣的電路設計過程中，我們不僅要認真思考邏輯問題，而且還要對電氣兼用型和布線加以考慮。設計繼電器的面板電路是一項乏味的任務，它需要周密計劃和大量的工作。電路的調試和修改變得容易很多。因為導線和運動的機械部件（繼電器出頭）幾乎全部被軟件所替代，所以整個系統(tǒng)更加可靠。 像通用計算機一樣，可編程控制器由以下 5 個主要部分組成： 理器 )、內存、輸入輸出（ I/O）、電源和外設。 可編程控制器的功能和配置 1 基本操作 括輸入模塊或輸入點、一個中央處理單元（ 及輸出模塊或輸出點。輸入單元可以接受來自不同現(xiàn)場設備（傳感器）的各種數(shù)字或模擬信號，然后將它們轉換為 以使用的邏輯信號。 據存儲器中的程序指令做出判斷，然后執(zhí)行指令。輸出模塊將來自 控制指令轉換為現(xiàn)場控制的各個設備（執(zhí)行機構）所能使用的數(shù)字或邏輯信號。編程設備用于輸入期望指令，由這些指令來決定對于特定的輸入 什么。操作界面能夠顯示過程信息及輸入新的控制參數(shù)。連接到 入端的按鈕 ,通過電動機的啟動器可以啟動和停止與 接電動機。 2 硬接線控制 使用 前，許多控制 人為是通過接觸器和繼電器來完成的。這就是經常所說的硬接線控制。必須先設計電路圖，確定元件，并且進行安裝以及建立接線表，電工再連接需要執(zhí)行特定任務的元件。如果接線中有一個錯誤，就必須重新連接來糾正。如果改變功能或擴充系統(tǒng)，元件就需要大量變化，并且線路要重接。 3 優(yōu)勢 同樣或更加復雜的任務，可以用 做。設備同繼電器出典之間的連接由的程序完成。硬接線雖然依然需要連接到現(xiàn)場設備，但這一要求已經很少了。修改應用軟件或糾正錯誤要容易些。在 建立或修改程序比起連接或重新連接電路要容易。 下面 列出的知識 一小部分優(yōu)點： ·比通過硬接線方式的物理尺寸小 ·修改時更簡單且更快速 · 綜合診斷和忽略功能 ·應用軟件能被立即生成文件 ·應用程序能夠被更快并且費用更低的復制 4 西門子 門子制造了幾種屬于 7 產品系列的 們是 7 （ 1） 7于尺寸小，被稱為微型 塊狀設計結構，即它的電源和 I/O 都在一塊板上。 以被使用在小型的、獨立的應用設備中，比如：電梯 、汽車沖洗器或攪拌機。它也能被使用到更復雜的工業(yè)應用中，比如：裝瓶機和打包機。 （ 2） 7 的 使用到更復雜的應用中，它們支持更多數(shù)量的I/O 點，這兩種 是模塊化的和可擴展的。由分立模塊組成的電源和 I/O 都與 接。根據應用的復雜性及以后的擴展需要來選擇 門子銷售代表可以提供給你任何型號的西門子 附加信息。 5 包括系統(tǒng)存儲的微處理器系統(tǒng)，是 決策單元。 控輸入，并根據保 存在程序存儲器中的指令做出決策。然后 行繼電器、計數(shù)器、數(shù)據比較和順序操作等功能。 6 編程設備 程序是在一個編程設備中建立的，然后被傳送到 ， 程序可以使用專用西門子 7 編程設備來建立，如已經安裝了 件，就可以使用 安裝了 件的個人計算機也可以用作 7 軟件 必須要有一個軟件程序告訴 付從哪一條指令。編程軟件具有 特點。一個 軟件包針對一個 一個 列，比如 列，不能應用到其他 ?；?臺的 編程軟件稱為 - 20 和 40 使用前必須先安裝 件。在個人計算機上安裝 方法同安裝其他計算機軟件的方法類似。 8 連接電纜 對點接口 ) 連接電纜被用來將編程設備的數(shù)據傳送到 有當兩個設備使用相同的語言或協(xié)議時才能夠進行通訊。西門子編程設備同 間的通訊采用 于 編程設備，需要一個合適的連接電纜。 用 9 針的 D 型連接器。這是一個直接串行接口設備，與西門子編程設備兼容，對于其他串行接口它是一個標準接口。 當個人計算機用作編程設備時也需要一個專用電纜，也就是 纜。這根電纜能夠使 串行口與個人計算機的 行口進行通訊。 關用來設置 個人計算機之間信息傳輸?shù)胶螘r速度。