悼念喬治·桑參考資料 一、關(guān)于雨果（柳鳴九）雨果是法國文學(xué)史乃至世界文學(xué)史上的一位“全能冠軍”式的人物，作為詩人，他達(dá)到了輝煌的民族詩人的高度，他同時也是文學(xué)史上最偉大的抒懷詩人，還是文學(xué)領(lǐng)域里罕見的氣勢宏大的史詩詩人。作為小說家，他是長存不朽的，足以與世界上專攻小說創(chuàng)作并取得了最高成就的最偉大的小說家媲美。在戲劇創(chuàng)作方面，他結(jié)束了一個時代也開創(chuàng)了一個時代，是一個缺了他歐洲戲劇史就沒法寫的重要人物。散文寫作雖然在他整個文學(xué)創(chuàng)作中占據(jù)次要的地位，其數(shù)量亦甚為可觀，計(jì)有散文游記三部，政論作品三部，文藝評論作品兩部，大型文學(xué)紀(jì)實(shí)作品一部，見聞隨筆集四大卷。悼念喬治·桑一個作家具有這樣廣闊的創(chuàng)作面，具有如此豐厚的精神容量，就如同一個遼闊深邃的海洋，從這時，必然會不時卷起一個又一個壯觀波濤，激起一陣又一陣閃亮的浪花。雨果的美文頗有不勝枚舉之勢，正是他這種深廣、豐富的內(nèi)涵氣象萬千的外觀表現(xiàn)。何況，僅僅是散文筆耕的創(chuàng)作量就已經(jīng)如此巨大，有量才有質(zhì)，質(zhì)從量中來，從這樣巨大豐厚的基義中，精美絕倫的妙文、氣勢磅礴的宏篇才能紛紛脫穎而生，挺拔而出。金字塔層層而上的部位與高聳的尖端，不正是建立在寬廣闊大的基座上的嗎？更為重要的原因是，雨果主要是詩人，基本上是詩人，詩人是他的本質(zhì)，詩的才能是他與生俱來的素質(zhì)，詩的色彩是他底色，詩是他幾乎所有文學(xué)創(chuàng)作的精髓與元素。請看，在雨果的浪漫劇中，人物大段大段的臺詞與獨(dú)白，不論是愛爾那尼對愛情的向往與絕望，不論是呂意·布拉斯的憂國憂民的思索，本身不都是一首首感人肺腑的詩？請看，他的悲慘世界中主人公的故事經(jīng)歷不就是像一首人道主義的長篇頌歌？他筆下雄偉的海洋景觀，古戰(zhàn)場今昔描述，硝煙彌漫的街壘情景，不都蘊(yùn)含了詩情畫意，懷古幽情與慷慨情懷，無不都有詩的精氣神在其內(nèi)核？即使他的政論，他的歷史事件紀(jì)實(shí)作品，也都充滿激越與義憤，如同豎琴上的青鋼之弦，總之，在他的非韻文的背后，總有著詩情詩韻，總有著一個隱隱約約的詩人身影。這樣說，倒不是認(rèn)定詩比散文更高級。它們各有特征，各有優(yōu)勢，但是毫無疑問，于語言的推敲上，詩情的感受上，立意的凝練上，詩是講究得更多的，在哦吟中深受了歷練的人，寫起散文來當(dāng)更為如魚得水，輕松自如。精于詩韻的雨果為詩，已有如呼吸一般自然平常，難怪他在寫非韻文作品時，就下筆如有神助，洋洋灑灑千言，毫不費(fèi)勁，如15歲時，三個星期就寫成了一個中篇小說；舉世公認(rèn)的杰作巴黎圣母院也只用了六個月就完工。如果他在散文寫作中有令自己欣然命筆的感受與目的，又啟動自己的激情，投入他詩情畫意（事實(shí)上他的確是一個很出色的素描畫家）的素質(zhì)，運(yùn)用他遣詞造句的技藝，何愁美文源源不斷？這便是美文家維克多·雨果。（選自序：美文家雨果，見雨果美文集，中央編譯出版社2002年版）二、關(guān)于桑.G（18041876）（鄭克魯）法國女小說家。通稱喬治·桑。1804年7月1日生于巴黎。父親是第一帝國時期的軍官。她4歲喪父，由祖母撫養(yǎng)，在諾昂的農(nóng)村長大。13歲時進(jìn)入巴黎一修道院，1820年回到諾昂，發(fā)憤讀書，特別喜愛盧梭的作品。18歲時與杜德望少尉結(jié)婚，但她厭惡這個只愛玩樂的鄉(xiāng)紳。1831年，她帶著一子一女，離開丈夫，來到巴黎。為了表示獨(dú)立不羈和婦女解放的精神，她穿起男裝，抽上煙斗。1832年，喬治·桑發(fā)表她的第一部小說安蒂亞娜。小說的女主人公安蒂亞娜渴望獲得真正的愛情，不愿屈從于專制的丈夫一個軍官的淫威，但又遇到一個紈袴子弟，感到失望，最后同童年時代的男友到印度隱居。小說提出了婦女解放的問題，引起社會的密切注意，作者因而成名。1837年，喬治·桑發(fā)表小說莫普拉，它表明她對現(xiàn)實(shí)的觀察深入了一步。小說描寫一個封建家族的兩個后代莫普拉和艾德梅的愛情故事。莫普拉在艾德梅的啟迪下，改變了封建觀念和流寇惡習(xí)，結(jié)成互敬互愛的夫妻。喬治·桑的婦女問題小說都以愛情和婚姻自主作為婦女解放的前提。自從她和空想社會主義者皮埃爾·勒魯?shù)日J(rèn)識后，受了空想社會主義的影響，小說創(chuàng)作產(chǎn)生了變化。在此期間，她與肖邦同居。從木工小史（1840）開始，喬治·桑創(chuàng)作了一系列“社會問題”小說。木工小史原名周游法國的木工行會會友，作者塑造了一個新的工人形象。細(xì)木工皮埃爾反對當(dāng)時的幫派工會互相排斥和斗毆的風(fēng)氣，主張工人團(tuán)結(jié)起來，對付共同的敵人貴族和富人。木工小史是直接描寫工人的一部較早的小說?？邓匕Ｂ澹?8421843）是喬治·桑的主要作品之一。小說描寫一個富有才華的女歌唱家康素埃洛的坎坷經(jīng)歷。她先是被未婚夫欺騙，憤然離開了威尼斯。在波蘭的一個宮堡中，又同阿爾貝伯爵發(fā)生愛情。但她成為伯爵夫人，不辭而別，來到維也納。阿爾貝死前設(shè)法見到了她，同她結(jié)了婚。她不愿接受這份巨大的財(cái)產(chǎn)，毅然離開了宮堡。小說的男女主人公充滿了民主主義思想。康素埃洛嫉惡如仇，熱情奔放，耿直單純，不慕榮華。阿爾貝雖性情乖僻，但惜貧濟(jì)窮，贊成平等，強(qiáng)烈反抗異族的壓迫。安吉堡的磨工（1845）也是喬治·桑的重要作品。小說主要描寫磨工路易和暴發(fā)戶的女兒蘿絲相愛，不能結(jié)合，后由一個貴婦從中幫助，成全了這對有情人。小說對復(fù)辟時期的法國農(nóng)村有細(xì)致的描繪。喬治·桑一向生活在農(nóng)村，對農(nóng)民命運(yùn)十分關(guān)切。1846年她發(fā)表魔沼，開始了“田園小說”的創(chuàng)作。這部中篇小說描寫貧窮的農(nóng)村姑娘瑪麗同農(nóng)民瑞爾曼相愛和結(jié)婚的故事。兩人都藐視金錢，寧愿自食其力。棄兒弗朗索瓦（1848）敘述一個棄兒出身的磨工弗朗索瓦和磨房女主人的戀愛經(jīng)過。小法岱特（1849）寫一個聰慧的農(nóng)村小姑娘法岱特追求同村男孩的故事，她以純樸真誠的心贏得了他的信賴。喬治·桑的田園小說以抒情的筆調(diào)描繪大自然的綺麗風(fēng)光，渲染了農(nóng)村的謐靜氣氛，充滿柔情蜜意，具有濃厚的浪漫色彩。1848年革命的到來，一度使喬治·桑十分振奮，她寫了致人民的信，參加巴黎的五月游行。但懾于工人起義的聲勢，又回到諾昂。第二帝國時期，她同宮廷來往密切。色當(dāng)?shù)膽K敗使她感到恥辱。她對巴黎公社很不理解，但也反對殘酷鎮(zhèn)壓公社社員。1876年6月8日逝世。喬治·桑屬于最早反映工人和農(nóng)民生活的歐洲作家之一。她的作品描繪細(xì)膩，文字清麗流暢，風(fēng)格委婉親切，具有強(qiáng)烈的感染力。小說魔沼已有中譯本。（選自中國大百科全書·外國文學(xué)，中國大百科全書出版社1998年版）