大學(xué)英語B（中英翻譯）一、交際英語1.- How is your headache?你的頭痛怎么樣了?- _.現(xiàn)在好多了。A.Not at all.B.Better now.C.Thank you.D.Nothing special.答案：B2.- We are going to have a singing party tonight. Would you like to join us?我們今晚要舉行一個歌唱晚會。你想加入我們嗎?- _. 恐怕不行，因為我得去參加一個重要會議。A.Im afraid not, because I have to go to an important meeting.B.Of course not. I have no idea.C.No, I cant.D.Thats all set.答案：A3.- Do you mind my smoking here?你介意我在這里抽煙嗎?- _ .是的，我介意A.No, thanks.B.Yes, I do.C.Yes. Id rather not.D.Good idea.答案：B4.- How are you, Bob? 你好嗎，鮑勃?-_.我很好，謝謝。A.How are you?B.Im fine. Thank you.C.How do you do?D.Nice to meet you.答案：B5.- Excuse me, could you show me the way to the nearest post office? 對不起，你能告訴我去最近的郵局怎么走嗎?- _Oh yes! Two blocks away from here at the Green Avenue. You cant miss it. 讓我想想。哦,是的!兩個街區(qū)外的格林大道。你一定能找到的。A.I beg your pardon?B.What do you mean?C.Youre welcome.D.Mm, let me think.答案：D二、閱讀理解This story is about a young man. He worked very hard at his lessons. He was too busy to have a rest. At last, he couldnt go to sleep. Every night, when he went to bed, he closed his eyes and tried to sleep. But the more he tried, the more he stayed awake. 這個故事是關(guān)于一個年輕人的。他學(xué)習很努力。他太忙了，不能休息。最后，他無法入睡。每天晚上，當他睡覺時，他閉上眼睛試圖入睡。但他越是努力，越是保持清醒。After a while he decided to visit the doctor. “I just cant go to sleep at night. What should I do?” “I have a suggestion,” said the doctor. “Try counting numbers. By the time you reach one thousand, youll be asleep. I am sure of it.” 過了一會兒，他決定去看醫(yī)生?！拔彝砩暇褪撬恢?。我該怎么辦?“我有個建議，”醫(yī)生說?！霸囍鴶?shù)數(shù)。當你達到1000的時候，你就會睡著了。我敢肯定?！盩he next day the man reached the doctors office. “Well,” said the doctor, “how are you today? Did you try my suggestion?” 第二天，這個人來到了醫(yī)生的辦公室。“喂，”醫(yī)生說，“你今天怎么樣?”你試過我的建議嗎?”The man still looked tired. “Yes,” he said, “I tried counting one, two, three.up to one thousand. But when I reached five hundred and sixty-nine, I began to feel sleepy. I had to get up and drink some tea so that I could go on counting up to one thousand, but then I still couldnt fall asleep.” 那人看上去仍然很疲倦。“是的，”他說，“我試著數(shù)一、二、三多達一千。但當我達到569歲時，我開始感到困倦。我不得不起床喝點茶，這樣我就可以繼續(xù)數(shù)到一千，但之后我還是睡不著?！?.The young man couldnt go to sleep because he had worked too hard and became ill.那個年輕人無法入睡，因為他工作太辛苦而生病了。A.TB.F答案：A網(wǎng)絡(luò)教育統(tǒng)考大學(xué)英語B最新全套整版必過題庫，復(fù)習即可一次通過；此為模擬試題，非題庫，題庫索取請+Q269041716 7.The doctor asked the young man to count numbers while he was lying in bed.醫(yī)生讓那個年輕人躺在床上數(shù)一數(shù)。A.TB.F答案：A8.The young man returned to the doctors office the next day because he wanted to thank the doctor.年輕人第二天又去了醫(yī)生的辦公室，因為他想感謝醫(yī)生。A.TB.F答案：B9.The young man counted from 1 to 569 and got up to drink some tea. 年輕人從1數(shù)到569，起身去喝茶。A.TB.F答案：A10.The young man in fact was not able to count numbers. 這個年輕人實際上不會數(shù)數(shù)。A.TB.F答案：BWhen John and Victoria Falls arrived in New York City for one-year stay, they did not bring very many things with them. They had planned either to live in a furnished apartment or to buy used furniture. But they soon learned about a new system that more and more people are using. The renting of home furnishings (bed, tables, dishes, and so on) has become one of Americas fastest growing businesses.當約翰和維多利亞福爾斯來到紐約開始為期一年的生活時，他們并沒有帶很多東西。他們原計劃要么住在有家具的公寓里，要么買些舊家具。但他們很快了解了一種越來越多的人正在使用的新系統(tǒng)。租賃家具(床、桌子、盤子等)已經(jīng)成為美國發(fā)展最快的行業(yè)之一。What kinds of people rent their home furnishings instead of buying them? People who are international business or government officials, foreign students, airline workers, young married couples - people whose job or business may force them to move frequently from one city to another. They save a lot of trouble and the cost of moving their furniture each time. They simply rent new furniture when they reach their new homes. Young people with little money do not want to buy cheap furniture that they may soon dislike. They prefer to wait until they have enough money to buy furniture they really like. Meanwhile, they find they can rent better quality furniture than they could afford to buy.什么樣的人會租家具而不是買?國際商務(wù)人士或政府官員、外國學(xué)生、航空公司工作人員、年輕夫婦這些人的工作或生意可能會迫使他們頻繁地從一個城市搬到另一個城市。他們節(jié)省了很多麻煩和每次搬家家具的費用。他們到了新家后就租了新家具。沒有多少錢的年輕人不想買便宜的家具，因為他們可能很快就會討厭這些家具。他們寧愿等到他們有足夠的錢去買他們真正喜歡的家具。與此同時，他們發(fā)現(xiàn)他們可以租到比他們能買得起的質(zhì)量更好的家具。One family, who now have a large, beautiful home of their own, liked their rented furniture so much that they decided to keep renting it instead of buying new things. But usually people dont like to tell others about it. The idea of renting home furnishings is still quite new, and they are not sure what their neighbors might think. 有一個家庭現(xiàn)在有了自己漂亮的大房子，他們非常喜歡租來的家具，所以決定繼續(xù)租下去，而不是買新的。但通常人們不喜歡告訴別人。租家具的想法仍然很新，他們不知道鄰居們會怎么想。11.Which of the following has become one of Americas fastest growing businesses? 下列哪項已成為美國發(fā)展最快的企業(yè)之一?A.Selling home furnishings.B.Renting furnished apartments.C.Selling used furniture.D.Renting home furnishings.租家具。答案：D12.Why do some people prefer to rent furniture?為什么有些人喜歡租家具?A.Because the furniture they get in this way is new.B.Because it saves them a lot of money.C.Because it saves them much trouble and money.因為這節(jié)省了他們很多麻煩和金錢。D.Because they can always get better quality furniture in this way.答案：C13.What can you infer from the passage?你能從文章中推斷出什么?A.The idea of renting furniture is not acceptable.B.Renting furniture is not popular in the couples home town.在這對夫婦的家鄉(xiāng)，租家具并不流行。C.Only those who dont have enough money to rent furniture.D.People usually grow to like the furniture they have rented.答案：B14.Which of the following can best serve as the title of the passage?下面哪一個可以作為這篇文章的標題?A.Rent or Buy?B.A New Way of Getting Home Furnishings.買家具的新方法。C.Furnished Apartments.D.A New Idea.答案：B15.Young people liked renting home furniture because_.年輕人喜歡租家具是因為？A.they have less money.B.they dont want to buy old furniture.C.the new furniture is of good quality.D.they dont have much money and dont want to buy the cheap furniture.他們沒有很多錢，不想買便宜的家具。答案：D三、詞匯與語法16.That man looks familiar to me. He reminds _ Dr. Richards.那個人看起來很面熟。他讓我想起理查茲博士。A.me toB.meC.me forD.me of答案：D17.Nancy works in a shop and _.南希在一家商店工作，艾倫也是A.so does AlanB.so Alan too does C.that does Alan tooD.that Alan too does 答案：A18.I wont make the _ mistake next time.下次我不會再犯同樣的錯誤了。A.likeB.sameC.nearD.similar答案：B19.We came finally _ the conclusion that she has been telling lies all the time.我們最后得出的結(jié)論是，她一直在說謊。A.ofB.intoC.toD.at答案：C20.A pair of spectacles _ what I need at the moment.我現(xiàn)在正需要一副眼鏡。A.isB.areC.hasD.have答案：A四、完型填空Mr Cross wanted to go to his hometownby air. He liked to sit beside a window when he was flying. So he_21_ a window seat when he got in the plane. He found that all of them were taken_22_ one. There was a soldier sitting in the seat beside this one, and Mr. Cross was happy that the soldier had nottakenthe one by the window. When he_23_ it, Mr. Cross saw that there was a piece of paperwith some words on the seat. It said, This seat is broken. You cant take it, Thank you.克羅斯先生想乘飛機回家。在飛行時，他喜歡坐在靠窗的位置。所以他一上飛機就找了一個靠窗的座位。他發(fā)現(xiàn)除了一個外，其他的都有人。在那個座位的旁邊坐著一名士兵。克羅斯先生很高興那個士兵沒有坐靠窗的座位。當他走到座位上時，克羅斯先生看到座位上有一張寫有幾個字的紙條。上面寫著:“這個座位壞了?！蹦悴荒苣茫x謝?！盇 broken seat in a plane ? Is thatpossible? Mr. Cross said_24_, but he walked on and foundanother empty seat, not beside a window, to sit in.飛機上壞了的座位?”這有可能嗎?”克羅斯先生自言自語道，但他繼續(xù)往前走，又找到了一個不靠窗的空座位。When the plane was quite_25_, a very beautiful girl got into the plane. As soon as he saw her, the soldier quickly took the paper off the seat beside his and let the girl sit in during the whole trip.飛機上坐滿了人，一個非常漂亮的女孩走了進來。那個士兵一見到她就趕緊拿掉旁邊座位上的紙條，讓女孩全程坐著。21.A.looked forB.fullC.reachedD.exceptE.to himself答案：A22.A.looked forB.fullC.reachedD.exceptE.to himself答案：D23.A.looked forB.fullC.reachedD.exceptE.to himself答案：C24.A.looked forB.fullC.reachedD.exceptE.to himself答案：E25.A.looked forB.fullC.reachedD.exceptE.to himself答案：B五、英譯漢26.It is no good hoping to read all these books.答案：希望能夠讀完所有這些書是毫無意義的。27.We cannot tell when an earthquake（地震）is coming.答案：我們無法判斷地震什么時候發(fā)生。28.Some parents even do not let their children meet their good friends.答案：有些父母甚至不讓自己的孩子去見他們的好朋友。29.He prefers coffee to tea.答案：與茶相比，他更喜歡咖啡。30.What time do you go swimming every day?答案：你每天何時去游泳？31.How are you doing these days?答案：這些日子你怎么樣？（一）六、寫作32.寫作Instructions:根據(jù)下面所給的題綱用英語寫出一篇不少于80詞的短文。你應(yīng)邀到一位好友家吃晚飯。事后給朋友寫信表示謝意。你的信應(yīng)包括下列內(nèi)容：1.表達謝意；2.表達想回請的意愿；3.期待朋友的光臨。參考譯文：無