翻譯填空解題技巧點(diǎn)撥 翻譯類題在中考試題中出現(xiàn)的頻率極高 出題形式有翻譯填空 翻譯句子 英漢詞組互譯 選擇正確譯句等 而中考翻譯類題采用最多的還是 翻譯填空 這種形式 下面就談?wù)劮g填空題解題技巧 先說這類題的出題形式吧 這類題一般采用根據(jù)給出的漢語句子完成英語句子的形式 它一般空出一個(gè)或幾個(gè)空 空格內(nèi)有時(shí)限填一個(gè)詞 有時(shí)不限制詞數(shù) 要求考生補(bǔ)全空格從而使所要表達(dá)的思想完整 還有一種出題形式是給出漢語句子和幾個(gè)英語單詞 要求把這幾個(gè)詞按照漢語意思排列成正確的順序 有時(shí)還需要加上幾個(gè)詞 翻譯填空題常把哪些部分空出來呢 即它常考查哪些內(nèi)容呢 先看幾個(gè)中考題吧 1 多喝水 這對(duì)你的健康有好處 Drinkmorewater It yourhealth 2 外面正下著大雨 你最好呆在家里 It srainingheavilyoutside You d athome 3 建造這座立交橋?qū)⒒ㄙM(fèi)工人們一年多時(shí)間 Itwill theworkersoverayear thefly over 4 如果明天不下雨的話 我將和父母一起去動(dòng)物園 I ll tothezoowithmyparents itdoesn traintomorrow 5 這個(gè)故事比那個(gè)故事有趣 thisstory is interesting thatone 從以上幾個(gè)題不難看出翻譯填空題所考查的內(nèi)容 1 一些常用詞組和短語 如 begoodat for beinterestedin onshow takeoff等 2 一些常用詞語的用法 如 enjoy后接V ing形式 hadbetter后接動(dòng)詞原形等 3 一些常用句型 句式 如 Ittakessb sometimetodosth so that sothat not until as as等 4 一些語法現(xiàn)象 如 不定式 賓語從句 動(dòng)詞時(shí)態(tài) 被動(dòng)語態(tài)等 這類題的解題步驟是什么呢 第一步 先讀一下漢語句子 了解這個(gè)句子所要表達(dá)的意思 第二步 跳過空格讀一下已給出的那一部分內(nèi)容 然后再仔細(xì)分析一下要求翻譯的英語 第三步 觀察一下要求翻譯的漢語 然后聯(lián)想一下相關(guān)詞匯和句型 再考慮語態(tài) 時(shí)態(tài) 詞形變化 主語與謂語數(shù)的一致性等問題 這類題的解題步驟是什么呢 第四步 試填空格 不要一看空格就填 例如有的同學(xué)一看 照顧 就填lookafter 實(shí)際上根據(jù)情況還可填takecareof或takegoodcareof 若對(duì)第一個(gè)空格要填的詞沒有把握時(shí) 可從后面的空格填起 這樣即使前面的空格填不上 也不至于全部丟分 第五步 將已填好的句子再讀一遍 從時(shí)態(tài) 語態(tài) 詞形 數(shù)的一致等方面檢查一下 若一切沒問題 該題就OK了 給出單詞的題實(shí)際上屬于連詞成句題 做題時(shí)要 1 先找出句子的主語和謂語 主語和謂語一般由表示人或物的名詞和代詞擔(dān)任 因此要先找到名詞 代詞 和動(dòng)詞 以確定句子的主謂語 2 還要注意使用習(xí)慣搭配法 用此法做起題來會(huì)簡單得多 3 根據(jù)實(shí)際情況 必要的時(shí)候要進(jìn)行一些變化 并注意時(shí)態(tài)和語態(tài) 解題步驟掌握了 做題時(shí)還要注意那些詞數(shù)有伸縮性的詞匯 因?yàn)檫@類題的空格是一定的 多填或少填都是不對(duì)的 即使意義相符也不合要求 有些詞匯的縮寫形式可以寫在一格內(nèi) 如 isn t let s won t等 也可根據(jù)情況將縮略式擴(kuò)展 如可將didn t分解為didnot 將no分解成notany等 填空時(shí)一定要靈活 如將這樣一個(gè)句子翻譯成英語 他什么也沒說 若給出三個(gè)空格 可以填 若給出四個(gè)空格 可以填 只給出兩個(gè)空格 則可填 Hedidn tsayanything Hedidnotsayanything Hesaidnothing 第一題考查的是詞組begoodfor 應(yīng)填isgoodfor 第二題考查hadbetter后用動(dòng)詞原形 填betterstay 第三題考查Ittakessb sometimetodosomething 句型 應(yīng)填take tobuild 第四題考查if引導(dǎo)的條件狀語從句 主句用一般將來時(shí) 從句用一般現(xiàn)在時(shí) 應(yīng)填go if 第五題答案應(yīng)為 Thisstoryismoreinterestingthanthatone 要做好這類題 平時(shí)應(yīng)怎樣做呢 1 熟練掌握常用詞和詞組的用法 2 熟練掌握各種句型結(jié)構(gòu) 3 掌握語法知識(shí) 4 熟讀課文 因?yàn)橛行╊}可能會(huì)出自課文原文 5 平時(shí)要加強(qiáng)這類題的訓(xùn)練 看看上面幾個(gè)題的答案吧 1 我們的朋友遍天下 Wehavefriends 2 從現(xiàn)在開始 我們應(yīng)該更加努力學(xué)習(xí) Weshouldstudyharder 3 一百年以后 中國將發(fā)生什么樣的巨大變化 WhatgreatchangeswilltakeplaceinChina 4 地球圍繞太陽轉(zhuǎn) Theearth thesun 5 你能把你的自行車借給我嗎 Canyou 1 allovertheworld everywhere2 fromnow todayon3 inahundredyears time inacentury in100years4 goes travels moves turnsround around5 lendmeyourbike bicycle lendyourbike bicycletome 怎么樣 掌握這類題的做法了嗎 做幾個(gè)中考題練練吧 6 他正在花園里澆花 He inthegarden 7 火車開走后他才到達(dá)火車站 He thetrainstationuntilthetrainhadleft 8 在強(qiáng)烈的光線下看書不好 ustoreadinastronglight 9 你知道他通常什么時(shí)候回來嗎 Doyouknowwhen 10 我們應(yīng)該盡最大努力盡快趕上發(fā)達(dá)國家 Weshould tocatchupwiththedevelopedcountriesassoonaspossible 6 iswateringflowers7 didn tarriveat reach getto8 It sbad notgoodfor9 heusuallycomesback heisusuallyback heusuallyreturns10 do tryourbest makeoureffort 11 你認(rèn)為泉城廣場和新建的泉城路怎么樣 doyou theQuanchengSquareandthenewQuanchengRoad 12 嘲笑處于困境中的人是不禮貌的 It snotpoliteto thosepeopleintrouble 13 交警告訴這位司機(jī)不要再犯同樣的錯(cuò)誤 Thetrafficpolicemantoldthedrivernotto anymore 14 學(xué)英語的最好方法是盡可能地多說 ThebestwaytolearnEnglishistospeakit 15 在21世紀(jì) 那些觀念陳舊的人將落后于時(shí)代 Inthe21stcentury thosepeople oldideaswill thetimes 11 What thinkof about12 laughat13 makethesamemistake s 14 asmuchaspossible15 with beleftbehind 16 入世后 中國的發(fā)展開始與世界同步 ThedevelopmentofChinaandtheworldstartedtobe afterChinajoinedtheWTO 17 珍愛自己 遠(yuǎn)離不健康的書 Takegoodcareofyourselfand badbooks 18 我認(rèn)為自己想辦法要比仿照別人的樣子要好 Ithinkit sbettertofindourwaythan 19 孩子們對(duì)科學(xué)越來越感興趣了 Childrenarebecoming 20 老師要求我們保持教室的清潔和安靜 Weare 16 neckandneck17 keep yourself far awayfrom18 tocopy followother sexample s tocopy followotherpeople sexample s 19 moreandmoreinterestedinscience20 told askedtokeepourclassroomcleanandquiet 21 球迷們正在忙于看 世界杯 footballfans busy watch theWorldCup22 這間會(huì)議室太小 容納不下二十人 thismeetingroom is toosmall toholdtwentypeople23 我認(rèn)為英語并不難學(xué) I think English difficulttolearn24 孩子們最好不要過多地玩電腦游戲 children hadbetter play computergames25 雨一停 我們就去放風(fēng)箏 we go flykites stop 21 FootballfansarebusywatchingtheWorldCup 22 Thismeetingroomistoosmalltoholdtwentypeople 23 Idon tthinkEnglishisdifficulttolearn 24 Childrenhadbetternotplaycomputergamestoomuchtoooften 25 Wewillgoandflykitesassoonastherainstops 中考演練 根據(jù)中文提示填入句子所缺的單詞 1 我們該去火車站接她了 It stime us meetherattherailwaystation 2 約翰最喜歡中國食品 John Chinesefood ofall 3 我們每天八點(diǎn)鐘才起床 We getup eighto clockinthemorning 4 他跑得太快了 我們都追不上他 Heruns fast wecan tcatchupwithhim 5 你每天上學(xué)花多長時(shí)間 Howlong youtogotoschooleveryday 1 for to2 likes best3 don t until4 so that5 doesittake 6 雖然很累了 工人們繼續(xù)努力工作著 Thoughtheyweretired theworkers hard 7 我們正在考慮外出玩的事 Weare goingabroad 8 下個(gè)星期將有一場足球比賽 There afootballmatchnextweek 9 我的自行車出了毛病 Somethingis mybike 10 Mr Brown是如此的激動(dòng) 以至于說不出話來 Mr Brownis excited sayaword 6 wentonworking7 thinkingabout8 willbe9 wrongwith10 too to 11 一到家 金太太就去睡覺了 shegothome Mrs Kingwenttobed 12 你怎么了 我不舒服 What s you Idon tfeelwell 13 游泳和滑冰比湯姆更喜歡游泳 Tom swimming skating 14 為什么不跟我們一起去釣魚呢 Why withus 15 請(qǐng)你幫我把門打開好嗎 Willyouplease me thewindow 11 Assoonas12 thematterwith13 prefers to14 notgofishing15 help open 16 如果明天天氣好 學(xué)生們將在公園里進(jìn)行野餐 Thestudentswillhaveapicnicinthepark finetomorrow 17 英語比漢語容易嗎 IsEnglish Chinese 18 你最好馬上給你媽媽打個(gè)電話 You d acalltoyourmotheratonce 19 我們剛才聽見有人在外面說話 We somebody outsidejustnow 20 冰箱里的食品夠吃幾天的了 Thereis forseveraldaysinthefridge 16 if itis17 easierthan18 bettermake19 heardspeaking20 enoughfood 根據(jù)中文 完成句子 1 我們街道上一家新商店已開了三天 inourstreetforthreedays 2 老師問我們是否聽說過這個(gè)故事 Theteacheraskedus 3 你們班有多少口人 inyourclass 4 工人們建造座新橋?qū)⒁ㄒ荒甑臅r(shí)間 anewbridge 5 老師經(jīng)常告訴孩子們上課不要說話 Theteacheroften 1 Anewshophasbeenopen2 ifwehadheardofthestory 3 Howmanypeoplearethere4 It lltakeworkersayeartobuild5 tellsthechildrennottotalkinclass 6 美國食品和中國食品你更喜歡哪一種 AmericanfoodorChinesefood 7 每年冬天不是她來北京 就是我去上海 everywinter 8 約翰總是把錢花在電腦游戲上 Johnalways 9 布萊克先生恐怕他的兒子落在別人后邊 MrBlack 10 這對(duì)雙胞胎彼此關(guān)系如何 witheachother 6 whichdoyoulikebetter7 EitherhecomestoBeijingorIgotoShanghai8 Spendshismoneyoncomputergames 9 isafraidthathissonfallsbehindtheothers 10 Howdothetwinsgeton 11 同學(xué)們正在黑板上畫畫 這時(shí)老師進(jìn)來了 Theteachercameintotheclassroom 12 別在陽光下看書 對(duì)你的眼睛沒好處 Don treadinthesun 13 交警們盡最大努力保持了交通通暢 Thepolicetriedhardto 14 西湖是中國最著名的湖泊之一 TheWestLakeis 15 他們聽下來仔細(xì)聽 但沒有任何聲音 buttherewasnosound 11 Whilethestudentsweredrawingontheblackboard 12 It sbadforyoureyes 13 keepthetrafficmoving going 14 oneofthemostfamouslakesinChina 15 Theystoppedtolistencarefully 16 瑪麗 給你一份禮物 Mary 17 請(qǐng)進(jìn) 下次不要再遲到了 Comein please 18 這本字典比那本貴一點(diǎn) 你想要哪本 Thisdictionary Whichonedoyouwant 19 有的孩子整天忙于玩電子游戲 Somechildren 20 知道見到他 我才知道他是一位著名的作家 Imethim 16 Hereisapresentforyou17 Don tbelatenexttime 18 isalittle bit moreexpensivethanthatone 19 arebusyplayingcomputergamesallday 20 Idon tknowhewasafamouswriter 根據(jù)中文 將句子譯成英文 1 該看籃球賽了 2 你最好不要躺在床上看書 3 母親每天晚上花兩個(gè)小時(shí)為我們做飯 4 老師讓我們課后用英語交談 5 露絲不喜歡早晨喝牛奶 1 It stimetowatchthebasketballmatch 2 You dbetternotreadinbed 3 Ittakesmother2hourstocook dothecooking foreveryevening 4 TheteacheraskedustotalkinEnglishafterclass 5 Rosedoesn tlikedrinkingmilkinthemorning 6 你想今天下午和我們一起踢球嗎 7 請(qǐng)你把收音機(jī)關(guān)上好嗎 8 這本書非常有趣 大家都想看 9 在嬰兒睡覺的時(shí)候 請(qǐng)保持安靜 10 哥哥和我對(duì)電影都不感興趣 6 Wouldyouliketoplayfootballwithusthisafternoon 7 Willyoupleaseturnofftheradio 8 Thebookissointerestingthateveryonewantstoreadit 9 Pleasekeepquietwhenthebabyissleeping 10 NeithermybrothernorIaminterestedinmovies BothmybrotherandIaren tinterestedinmovies 11 我認(rèn)為英語并不難學(xué) 12 我姐姐去過長城 我也去過 13 這架飛機(jī)足夠容納300人 14 你知道怎樣使這個(gè)嬰兒停止哭泣嗎 15 這條大街有10000米長 50米寬 11 Idon tthinkEnglishishardtostudy learn 12 MysisterhasbeentotheGreatWall sohaveI 13 Theplaneislargeenoughtohold300 threehundred persons 14 Doyouknowhowtostopthebabycrying 15 Thestreetis10000meterslongand50meterswide 16 他說這件外衣一點(diǎn)也不漂亮 17 我父親不喜歡抽煙 也不喜歡喝酒 18 李濤跑得不如劉明快 19 莉莉昨天沒有買這件襯衣 因?yàn)樗饲百I了一件 20 珍尼趕到電影院時(shí)電影已經(jīng)開始十分鐘了 16 Hesaid that thecoatwasn tbeautifulatall 17 Myfatherlikesneithersmokingnordrinking 18 LiTaodoesn trunas so fastasLiuMing 19 Lilydidn tbuytheblouse shirt yesterday becauseshehadhadonebefore 20 WhenJennygottothecinema thefilmhadbeenonfortenminutes 怎么樣 翻譯填空沒問題了吧 Seeyounexttime