地藏菩薩本愿經(jīng)卷上tán yú tián uó sn zàn sh mén shí ch nán tuó yì唐于闐國三藏沙門實(shí)叉難陀譯 do lì tin n shén tn pn dì y忉利天宮神通品第一 rú shì w wén 。 y shí fó zài do lì tin ，如 是我 聞。一 時(shí)佛 在忉利 天 ，wèi m shu f 。 r shí shí fn wú liàn shì jiè為母說法 。 爾 時(shí)十方無 量世界， bù k shu bù k shu y qiè zh fó ， jí， 不 可 說不 可 說一 切諸佛 ， 及dà pú sà mó h sà ， ji lái jí huì 。 zàn大 菩 薩 摩 訶 薩 ， 皆來集 會(huì)。贊tàn shì ji móu ní fó ， nén yú w zhuó èshì嘆釋迦牟尼 佛 ， 能于 五 濁惡 世， xiàn bù k s yì dà zhì huì shén tn zh lì， 現(xiàn)不 可 思 議 大 智慧神通之力， tiáo fú n qián zhòn shn ， zh k yào f ， 調(diào)伏 剛強(qiáng)眾生，知苦 樂法 ，è qin shì zh ， wèn xùn shì zn 。各 遣侍者，問訊世尊。shì shí ， rú lái hán xiào ， fàn bi qin wàn yì是時(shí)，如 來含笑，放百千萬億dà un mín yún ， su wèi dà yuán mn un mín yún大 光明云，所謂大 圓滿光明云、 dà cí bi un mín yún 、 dà zhì huì un mín、 大 慈 悲光明云、 大 智慧光明yún 、 dà b r un mín yún 、 dà sn mèi un云、大 般若光明云、 大 三昧光mín yún 、 dà jí xián un mín yún 、 dà fú dé明云、 大 吉 祥光明云、 大福 德un mín yún 、 dà n dé un mín yún 、 dà u光明云、 大 功德 光明云、 大 歸y un mín yún、 dà zàn tàn un mín yún ， fàn依 光明云、 大 贊嘆光明云 ，放rú shì dn bù k shu un mín yún y 。 yòu ch如 是等不 可 說光明云已 。 又出zhn zhn wi miào zh yn ， su wèi tán b luó mì種種微妙之音，所謂檀波 羅蜜yn 、 sh b luó mì yn 、 chàn tí b luó mì音、尸波 羅蜜 音、 羼提 波 羅蜜yn 、 pí lí y b luó mì yn 、 chán b luó音、毗 離 耶 波 羅蜜 音、 禪波 羅mì yn 、 b r b luó mì yn 、 cí bi yn蜜 音、 般若波 羅蜜 音、 慈 悲音、 x sh yn 、 xiè tu yn 、 wú lòu yn 、 喜 舍音、 解脫音、 無 漏音、zhì huì yn 、 dà zhì huì yn 、 sh z hu yn智慧音、 大 智慧音、 師子 吼音、 dà sh z hu yn 、 yún léi yn 、 dà yún léi yn 。、 大 師子 吼音、 云雷音、 大 云雷音。ch rú shì dn bù k shu bù k shu yn y ，出如是等不 可 說不 可 說音已 ，su pó shì jiè ， jí t fn uó t ， yu wú娑婆世界，及 他 方國土 ， 有無liàn yì tin lón u shén ， yì jí dào do lì tin量億 天龍鬼神，亦 集 到忉利 天n ， su wèi sì tin wán tin 、 do lì tin 、宮，所謂四 天王天、 忉利 天、x yàn mó tin 、 du shuài tuó tin 、 huà lè tin須 焰摩 天、 兜率陀天、 化樂天、 t huà zì zài tin 、 fàn zhòn tin 、 fàn f、 他 化自 在天、 梵眾天、 梵輔 tin 、 dà fàn tin 、 sho un tin 、 wú liàn un天、 大 梵天、 少光天、 無量光tin 、 un yn tin 、 sho jìn tin 、 wú liàn jìn天、 光音天、 少凈天、 無 量凈tin 、 biàn jìn tin 、 fú shn tin 、 fú ài tin天、 遍凈天、 福 生天、 福 愛 天、 un u tin 、 wú xin tin 、 wú fán tin 、 廣果天、 無 想天、 無 煩天、wú rè tin 、 shàn jiàn tin 、 shàn xiàn tin 、 sè無 熱 天、 善見天、 善現(xiàn)天、 色ji jìn tin 、 mó x shu luó tin 、 ni zhì fi究竟天、 摩 醯 首羅天、 乃至非xin fi fi xin chù tin ， y qiè tin zhòn 、 lón想非非想處天，一 切天眾、 龍zhòn 、 u shén dn zhòn ， x lái jí huì 。 fù眾、 鬼神等眾，悉 來集 會(huì)。復(fù)yu t fn uó t ， jí su pó shì jiè ， hi有他方國土 ， 及 娑婆 世界，海shén 、 jin shén 、 hé shén 、 shù shén 、 shn shén神、 江神、 河 神、 樹神、山神、 dì shén 、 chun zé shén 、 miáo jià shén 、 zhòu、 地 神、 川澤 神、 苗稼神、 晝shén 、 yè shén 、 kn shén 、 tin shén 、 yn shí神、 夜 神、 空神、 天神、飲食shén 、 co mù shén ， rú shì dn shén ， ji lái jí huì。神、 草木 神，如 是等神，皆來集 會(huì)。fù yu t fn uó t ， jí su pó shì jiè ，復(fù) 有他 方國土 ， 及 娑婆 世界，zh dà u wán 。 su wèi ： èmù u wán 、諸大鬼王。所謂： 惡 目 鬼王、dàn xuè u wán 、 dàn jn qì u wán 、 dàn ti啖血鬼王、 啖精氣 鬼王、 啖胎lun u wán 、 xín bìn u wán 、 shè dú u wán卵鬼王、 行病鬼王、 攝毒 鬼王、 cí xn u wán 、 fú lì u wán 、 dà ài、 慈 心鬼王、 福 利 鬼王、 大 愛jìn u wán ， rú shì dn u wán ， ji lái jí huì。敬鬼王，如 是等鬼王，皆來集會(huì)。r shí shì ji móu ní fó 、 ào wén sh sh lì爾 時(shí)釋迦牟尼 佛 、 告文殊師利f wán z pú sà mó h sà ： r un shì y法 王子 菩 薩 摩 訶 薩 ： 汝 觀是一qi zh fó pú sà jí tin lón u shén ， c shì切諸佛 菩 薩 及 天龍鬼神，此 世jiè 、 t shì jiè ， c uó t 、 t uó t界、他 世界，此 國土 、 他 國土， rú shì jn lái jí huì dào do lì tin zh ， 如 是今來集 會(huì)到忉利 天者，r zh shù fu ？ wén sh sh lì bái fó yán ：汝 知數(shù)不 ？ 文殊師利 白佛 言：shì zn ， ruò y w shén lì ， qin jié cè duó世尊，若以 我 神力 ， 千劫測 度， bù nén dé zh 。， 不 能得 知。fó ào wén sh sh lì ： wú y fó yn un ù佛 告文殊師利 ： 吾 以 佛 眼觀故， yóu bú jìn shù 。 c ji shì dì zàn pú sà， 猶不 盡數(shù)。此 皆是地 藏菩 薩ji yun jié lái ， y dù 、 dn dù 、 wèi dù久遠(yuǎn)劫來，已 度 、 當(dāng)度 、 未度， y chén jiù 、 dn chén jiù 、 wèi chén jiù 。， 已 成就、 當(dāng)成就、 未成就。wén sh sh lì bái fó yán ： shì zn ， w y文殊師利 白佛 言： 世尊，我 已uò qù ji xi shàn n 、 zhèn wú ài zhì 。 wén過去久修善根、 證無 礙 智。聞fó su yán ， jí dn xìn shòu 。 xio u shn wén佛 所言，即 當(dāng)信受。小果聲聞、 tin lón bá bù 、 jí wèi lái shì zh zhòn shn、 天龍八 部 、 及 未來世諸眾生dn ， su wén rú lái chén shí zh y ， bì huái等，雖聞如 來誠實(shí)之語 ， 必 懷yí huò 。 shè sh dn shòu ， wèi min xìn bàn 。疑 惑。設(shè)使頂受，未免興謗。wéi yuàn shì zn 、 un shu dì zàn pú sà mó h唯愿世尊、 廣說地 藏菩 薩 摩 訶sà ， yn dì zuò hé xín ？ lì hé yuàn ？ ér薩 ， 因地 作何 行？ 立 何 愿？ 而nén chén jiù bù s yì shì 。能成就不 思 議 事。fó ào wén sh sh lì ： pì rú sn qin dà qin佛 告文殊師利 ： 譬 如 三千大 千shì jiè su yu co mù cón lín 、 dào má zhú wi世界所有草木 叢林、 稻麻 竹葦、 shn shí wi chén ， y wù y shù ， zuò y、 山石微塵，一 物 一 數(shù)，作一hén hé ； y hén hé sh ， y sh y jiè ；恒河 ； 一 恒河 沙，一 沙一 界；y jiè zh nèi 、 y chén y jié ， y jié zh一 界之內(nèi)、 一 塵一 劫，一 劫之nèi ， su j chén shù ， jìn chn wéi jié ， dì內(nèi)， 所積 塵數(shù)，盡充為劫，地zàn pú sà zhèn shí dì u wèi y lái ， qin bèi藏菩 薩 證十地 果位以 來，千倍du yú shàn yù 。 hé kuàn dì zàn pú sà zài shn多于上喻 。 何 況地 藏菩 薩 在聲wén 、 pì zh fó dì 。 wén sh sh lì ， c聞、辟 支佛 地 。 文殊師利 ， 此pú sà wi shén shì yuàn ， bù k s yì 。 ruò菩 薩 威神誓愿，不 可 思 議 。 若wèi lái shì ， yu shàn nán z 、 shàn n rén ，未來世，有善男子 、 善女 人，wén shì pú sà mín zi ， huò zàn tàn 、 huò zhn聞是菩 薩 名字 ， 或贊嘆、 或瞻l(fā) 、 huò chn mín 、 huò òn yn ， ni zhì ci禮 、 或稱名、 或供養(yǎng)，乃至彩huà kè lòu sù q xín xiàn ， shì rén dn dé bi畫刻 鏤塑 漆 形像，是人當(dāng)?shù)冒賔n shn yú sn shí sn tin ， yn bú duò èdào 。返生于 三十三天，永不 墮惡 道 。wén sh sh lì ， shì dì zàn pú sà mó h sà文殊師利 ， 是地 藏菩 薩 摩 訶 薩， yú uò qù ji yun bù k shu 、 bù k shu， 于 過去 久遠(yuǎn)不 可 說、 不 可 說jié qián ， shn wéi dà zhn zh z 。 shí shì yu劫前，身為大 長者子 。 時(shí)世有fó ， hào yu sh z fèn xùn jù zú wàn xín rú佛 ， 號(hào)曰師子 奮迅具 足 萬行如lái 。 shí zhn zh z ， jiàn fó xiàn ho ， qin來。時(shí)長者子 ， 見佛 相好，千fú zhun yán ， yn wèn b fó ： zuò hé xín yuàn福 莊嚴(yán)，因問彼 佛 ： 作何 行愿， ér dé c xiàn ？ shí sh z fèn xùn jù zú， 而 得 此 相？ 時(shí)師子 奮迅具 足wàn xín rú lái ào zhn zh z ： yù zhèn c shn萬行如 來告長者子 ： 欲 證此 身， dn x ji yun dù tu y qiè shòu k zhòn shn， 當(dāng)須 久遠(yuǎn)度 脫一 切受苦 眾生。 wén sh sh lì ！ shí zhn zh z ， yn f。 文殊師利 ！ 時(shí)長者子 ， 因發(fā)yuàn yán ： w jn jìn wèi lái jì bù k jì jié愿言： 我 今盡未來際 不 可 計(jì) 劫， wèi shì zuì k liù dào zhòn shn ， un shè fn， 為是罪苦 六道眾生，廣設(shè)方biàn ， jìn lìn ji tu ， ér w zì shn ， fn便，盡令解脫，而 我 自 身，方chén fó dào 。 y shì yú b fó qián ， lì s成佛 道。以 是于彼佛前，立 斯dà yuàn ， yú jn bi qin wàn yì nuó yóu t bú大 愿，于 今百千萬億那由他不k shu jié ， shàn wéi pú sà ?？?說劫，尚為菩薩 。yòu yú uò qù ， bù k s yìsn qí jié又于過去 ， 不 可 思 議 阿 僧祇劫， shí shì yu fó ， hào yu júe huá dìn zì zài， 時(shí)世有佛 ， 號(hào)曰覺華定自 在wán rú lái ， b fó shòu mìn ， sì bi qin wàn王如 來，彼 佛 壽命，四 百千萬yì sn qíjié 。 xiàn f zh zhn ， yu y億 阿 僧祇劫。像法 之中，有一 pó luó mén n ， sù fú shn hòu ， zhòn su qn婆 羅門女 ， 宿 福 深厚，眾所欽jìn ； xín zhù zuò wò ， zh tin wèi hù 。 qí敬； 行住坐臥 ， 諸天衛(wèi)護(hù) 。 其m xìn xié ， chán qn sn bo 。母 信邪，常輕三寶。shì shí shèn n un shè fn biàn ， quàn yòu qí m是時(shí)圣女廣設(shè)方便，勸誘其 母， lìn shn zhèn jiàn ， ér c n m ， wèi quán， 令生正見，而 此 女 母 ， 未全shn xìn 。 bù ji mìn zhn ， hún shén duò zài wú生信。不 久命終，魂神墮在無wú jiàn dì yù 。 shí pó luó mén n ， zh m zài間地 獄 。 時(shí)婆 羅門女 ， 知母 在shì ， bú xìn yn u 。 jì dn suí yè ， bì世，不 信因果。計(jì) 當(dāng)隨業(yè) ， 必shn èqù 。 suí mài ji zhái ， un qiú xin hu生惡 趣 。 遂賣家宅，廣求香華， jí zh òn jù ， yú xin fó t sì ， dà， 及 諸供具 ， 于 先佛 塔 寺 ， 大xìn òn yn 。 jiàn júe huá dìn zì zài wán rú lái興供養(yǎng)。見覺華定自 在王如 來， qí xín xiàn zài y sì zhn ， sù huà wi rón， 其 形像在一 寺 中，塑 畫威容， dun yán bì bèi 。 shí pó luó mén n ， zhn， 端嚴(yán)畢 備。時(shí)婆 羅門女 ， 瞻l(fā) zn rón ， bèi shn jìn yn 。 s zì niàn yán禮 尊容，倍生敬仰。私 自 念言： fó mín dà júe ， jù y qiè zhì 。 ruò zài： 佛 名大 覺，具 一 切智。若在shì shí ， w m s hòu ， tn lái wèn fó ，世時(shí)，我 母 死 后，倘來問佛 ，bì zh chù su 。 shí pó luó mén n ， chuí qì必 知處所。時(shí)婆 羅門女 ， 垂泣lián ji ， zhn liàn rú lái 。 h wén kn zhn shn良久，瞻戀如 來。忽 聞空中聲yu ： qì zh shèn n ， wù zhì bi i ， w曰：泣 者圣女 ， 勿 至悲哀 ， 我jn shì r m zh qù chù 。 pó luó mén n hé今示汝 母 之去 處。婆 羅門女 合zhn xiàn kn ， ér bái kn yu ： shì hé shén dé掌向空，而 白空曰： 是何神德， kun w yu l 。 w zì sh m y lái ， 寬我 憂慮 。 我 自 失母 以 來，zhòu yè yì liàn ， wú chù k wèn zh m shn jiè晝夜 憶 戀，無 處可 問知母 生界。 shí kn zhn yu shn ， zài bào n yu ： w。 時(shí)空中有聲，再報(bào)女 曰： 我shì r su zhn l zh ， uò qù júe huá dìn zì是汝 所瞻禮 者，過去 覺華定自zài wán rú lái ， jiàn r yì m ， bèi yú chán在王如 來，見汝 憶 母 ， 倍于 常qín zhòn shn zh fèn ， ù lái ào shì 。 pó luó情眾生之分，故 來告示。婆 羅mén n wén c shn y ， j shn zì p ， zh門女聞此 聲已 ， 舉 身自 撲 ， 肢ji ji sn 。 zu yòu fú shì ， lián ji fn s節(jié)皆損。左右扶 侍，良久方蘇。 ér bái kn yu ： yuàn fó cí mn ， sù shu。 而 白空曰： 愿佛 慈 愍，速 說w m shn jiè ， w jn shn xn ， jin s bú我 母 生界，我 今身心，將死 不ji 。 shí júe huá dìn zì zài wán rú lái ， ào久。 時(shí)覺華定自 在王如 來，告shèn n yu ： r òn yn bì ， dàn zo fn shè圣女 曰： 汝 供養(yǎng)畢 ， 但早返舍， dun zuò s wéi wú zh mín hào ， jí dn zh， 端坐思 惟吾 之名號(hào)，即 當(dāng)知m su shn qù chù 。母 所生去 處。shí pó luó mén n xún l fó y ， jí u qí時(shí)婆羅門女 尋禮 佛 已 ， 即 歸其shè 。 y yì m ù ， dun zuò niàn júe huá dìn舍。 以 憶 母 故 ， 端坐念覺華定zì zài wán rú lái 。 jn y rì y yè ， h自 在王如 來。經(jīng)一 日 一 夜 ， 忽jiàn zì shn dào y hi bin 。 qí shu yn fèi ，見自 身到一 海邊。其 水涌沸，du zh èshòu ， jìn fù ti shn ， fi zu hi多諸惡 獸，盡復(fù) 鐵身，飛走海shàn ， dn xi chí zhú 。 jiàn zh nán z n rén上，東西 馳逐。見諸男子 女 人， bi qin wàn shù ， ch mò hi zhn ， bèi zh， 百千萬數(shù)，出沒 海中，被諸èshòu zhn q shí dàn 。 yòu jiàn yè ch ， qí惡 獸爭取 食啖。又見夜 叉，其xín è yì ， huò du shu du yn 、 du zú du形各 異 ， 或多手多眼、 多足 多tóu 、 ku yá wài ch ， lì rèn rú jiàn 。 q頭、口牙 外出，利 刃如 劍。驅(qū)zh zuì rén ， sh jìn èshòu ， fù zì bó jué諸罪人，使近惡 獸，復(fù) 自 搏 攫， tóu zú xin jiù 。 qí xín wàn lèi ， bù n， 頭足 相就。其 形萬類，不 敢ji shì 。 shí pó luó mén n ， y niàn fó lì久視。時(shí)婆 羅門女 ， 以 念佛 力ù ， zì rán wú jù 。 yu y u wán ， mín故 ， 自 然無 懼 。 有一 鬼王，名yu wú dú ， q shu lái yín ， bái shèn n yu曰無毒 ， 稽 首來迎，白圣女 曰： shàn zi ， pú sà ， hé yuán lái c ？ shí： 善哉，菩 薩 ， 何 緣來此 ？ 時(shí)pó luó mén n wèn u wán yu ： c shì hé chù婆 羅門女 問鬼王曰： 此 是何 處？ wú dú dá yu ： c shì dà ti wéi shn x？ 無 毒 答 曰： 此 是大 鐵圍山西miàn dì y chón hi 。 shèn n wèn yu ： w wén面第 一 重海。圣女 問曰： 我 聞ti wéi zh nèi ， dì yù zài zhn ， shì shì shí鐵圍之內(nèi)，地 獄 在中，是事實(shí)fu ？ wú dú dá yu ： shí yu dì yù 。 shèn否？無 毒 答 曰： 實(shí)有地 獄 。 圣n wèn yu ： w jn yún hé dé dào yù su ？女 問曰： 我 今云何 得 到獄 所？wú dú dá yu ： ruò fi wi shén ， jí x yè無 毒 答 曰： 若非威神，即 須 業(yè)lì ， fi c èr shì ， zhn bù nén dào 。 shèn力 ， 非此 二 事，終不 能到。圣n yòu wèn ： c shu hé yuán ， ér ni yn fèi女 又問： 此 水何 緣，而 乃涌沸， du zh zuì rén ， jí y èshòu ？ wú dú， 多諸罪人，及 以 惡 獸？ 無 毒dá yu ： c shì yán fú tí zào èzhòn shn ，答 曰： 此 是閻浮 提 造惡 眾生，xn s zh zh ， jn sì shí ji rì hòu ， wú新死之者，經(jīng)四 十九日 后，無rén jì sì ， wèi zuò n dé ， jiù bá k nàn人繼嗣 ， 為作功德 ， 救拔 苦 難， shn shí yòu wú shàn yn 。 dn jù bn yè su， 生時(shí)又無 善因。當(dāng)據(jù) 本業(yè) 所n dì yù ， zì rán xin dù c hi 。 hi dn感地獄 ， 自 然先渡 此 海。海東shí wàn yóu xún ， yòu yu yì hi ， qí k bèi十萬由旬，又有一 海，其 苦 倍c 。 b hi zh dn ， yòu yu y hi ， qí此 。 彼 海之東，又有一 海，其k fù bèi 。 sn yè èyn zh su zho n ，苦 復(fù) 倍。三業(yè) 惡 因之所招感，òn hào yè hi ， qí chù shì y 。 shèn n yòu共號(hào)業(yè) 海，其 處是也 。 圣女 又wèn u wán wú dú yu ： dì yù hé zài ？ wú問鬼王無 毒 曰： 地 獄 何 在？ 無dú dá yu ： sn hi zh nèi ， shì dà dì yù毒 答 曰： 三海之內(nèi)，是大 地 獄， qí shù bi qin ， è è ch bié 。 su wèi， 其 數(shù)百千，各 各 差別。所謂dà zh ， jù yu shí b 。 cì yu w bi ，大 者，具 有十八 。 次 有五 百，k dú wú liàn 。 cì yu qin bi ， yì wú liàn苦 毒 無 量。次 有千百，亦 無 量k 。 shèn n yòu wèn dà u wán yu ： w m苦 。 圣女 又問大 鬼王曰： 我 母s lái wèi ji ， bù zh hún shén dn zhì hé qù死 來未久，不 知魂神當(dāng)至何 趣？ u wán wèn shèn n yu ： pú sà zh m ，？ 鬼王問圣女 曰： 菩 薩 之母 ，zài shn xí hé háng yè ？ shèn n dá yu ： w在生習(xí) 何 行業(yè) ？ 圣女 答 曰： 我m xié jiàn ， j hu sn bo 。 shè huò zàn xìn母 邪見，譏 毀三寶。設(shè)或暫信， xuán yòu bú jìn 。 s su rì qin ， wèi zh， 旋又不 敬。死 雖日 淺，未知shn chù 。 wú dú wèn yu ： pú sà zh m ，生處。無 毒 問曰： 菩 薩 之母 ，xìn shì hé dn ？ shèn n dá yu ： w fù w姓氏何 等？ 圣女 答 曰： 我 父 我m ， jù pó luó mén zhn ， fù hào sh luó shàn母 ， 俱 婆 羅門種，父 號(hào)尸羅善xiàn ， m hào yuè dì lì 。 wú dú hé zhn q現(xiàn)，母 號(hào)悅帝 利 。 無 毒 合 掌啟pú sà yu ： yuàn shèn zh què fn bn chù ， wú菩 薩 曰： 愿圣者卻返本處，無 zhì yu yì bi liàn 。 yuè dì lì zuì n ， shn至憂憶 悲戀。悅帝 利 罪女 ， 生tin y lái ， jn jn sn rì 。 yún chén xiào shùn天以 來，經(jīng)今三日 。 云承孝順zh z ， wèi m shè òn xi fú ， bù sh júe之子， 為母 設(shè)供修福 ， 布 施覺huá dìn zì zài wán rú lái t sì 。 fi wéi pú華定自 在王如 來塔 寺 。 非唯菩sà zh m ， dé tu dì yù ， yn shì wú jiàn薩 之母 ， 得 脫地 獄 ， 應(yīng)是無 間zuì rén ， c rì x dé shòu lè ， jù tón shn罪人，此 日 悉 得 受樂，俱 同生qì 。 u wán yán bì ， hé zhn ér tuì 。 pó訖 。 鬼王言畢 ， 合 掌而 退。婆luó mén n ， xún rú mèn u 。 wù c shì y羅門女 ， 尋如 夢歸。悟 此 事已， biàn yú júe huá dìn zì zài wán rú lái t xiàn， 便于 覺華定自 在王如 來塔 像zh qián ， lì hón shì yuàn ： yuàn w jìn wèi lái之前，立 弘誓愿： 愿我 盡未來jié ， yn yu zuì k zhòn shn ， un shè fn biàn劫，應(yīng)有罪苦 眾生，廣設(shè)方便， sh lìn ji tu 。， 使令解脫。fó ào wén sh sh lì ： shí u wán wú dú zh佛 告文殊師利 ： 時(shí)鬼王無 毒 者， dn jn cái shu pú sà shì 。 pó luó mén n， 當(dāng)今財(cái)首菩 薩 是。婆 羅門女zh ， jí dì zàn pú sà shì 。者，即 地 藏菩 薩 是。fn shn jí huì pn dì èr分身集會(huì)品第二 r shí bi qin wàn yì bù k s 、 bù k yì爾 時(shí)百千萬億 不 可 思 、 不 可 議、 bù k lián 、 bù k shu wú liàn sn qí、 不 可 量、 不 可 說無 量阿 僧祇shì jiè ， su yu dì yù chù ， fn shn dì zàn世界，所有地 獄 處，分身地 藏pú sà ， jù lái jí zài do lì tin n 。 y菩 薩 ， 俱 來集 在忉利 天宮。以rú lái shén lì ù ， è y fn miàn ， y zh如 來神力 故 ， 各 以 方面，與 諸dé ji tu cón yè dào ch zh ， yì è yu qin得 解脫從業(yè) 道出者，亦 各 有千wàn yì nuó yóu t shù ， òn chí xin hu ， lái萬億 那由他 數(shù)，共 持香華，來òn yn fó 。 b zh tón lái dn bèi ， ji yn供養(yǎng)佛 。 彼 諸同來等輩，皆因dì zàn pú sà jiào huà ， yn bú tuì zhun yú 地 藏菩 薩 教化，永不 退轉(zhuǎn)于 阿nòu du luó sn mio sn pú tí 。 shì zh zhòn dn耨多羅三藐三菩 提 。 是諸眾等， ji yun jié lái ， liú làn shn s ， liù dào， 久遠(yuǎn)劫來，流浪生死 ， 六道shòu k ， zàn wú xi xi 。 y dì zàn pú sà受苦 ， 暫無 休息 。 以 地 藏菩 薩un dà cí bi ， shn shì yuàn ù ， è huò u廣大 慈 悲，深誓愿故 ， 各 獲果zhèn 。 jì zhì do lì ， xn huái yn yuè ， zhn證。既 至忉利 ， 心懷踴躍，瞻yn rú lái ， mù bú zàn sh 。仰如 來，目 不 暫舍。r shí ， shì zn sh jn sè bì ， mó bi qin爾 時(shí)，世尊舒金色 臂 ， 摩 百千wàn yì bù k s 、 bù k yì 、 bù k lián萬億不 可 思 、 不 可 議 、 不 可 量、 bù k shu 、 wú liàn sn qí shì jiè zh、 不 可 說、 無 量阿 僧祇世界諸fn shn dì zàn pú sà mó h sà dn ， ér zuò分身地 藏菩 薩 摩 訶 薩 頂，而 作shì yán ： wú yú w zhuó èshì ， jiào huà rú是言： 吾 于 五 濁惡 世，教化如shì n qián zhòn shn ， lìn xn tiáo fú ， sh xié是剛強(qiáng)眾生，令心調(diào)伏 ， 舍邪u zhèn ， shí yu y èr ， shàn èxí zài 。歸正，十有一 二 ， 尚惡 習(xí) 在。wú yì fn shn qin bi yì ， un shè fn biàn 。吾 亦 分身千百億 ， 廣設(shè)方便。huò yu lì n ， wén jí xìn shòu ； huò yu shàn或有利 根，聞即 信受； 或有善u ， qín quàn chén jiù ； huò yu àn dùn ， ji果， 勤勸成就； 或有暗 鈍，久huà fn u ； huò yu yè zhòn ， bù shn jìn yn化方歸； 或有業(yè) 重，不 生敬仰。 rú shì dn bèi zhòn shn ， è è ch bié ，。 如 是等輩眾生，各 各 差別，fn shn dù tu 。 huò xiàn nán z shn 、 huò xiàn分身度 脫?；颥F(xiàn)男子 身、 或現(xiàn)n rén shn 、 huò xiàn tin lón shn 、 huò xiàn shén女 人身、 或現(xiàn)天龍身、 或現(xiàn)神u shn 、 huò xiàn shn lín chun yuán 、 hé chí quán鬼身、 或現(xiàn)山林川原、 河 池泉jn ， lì jí yú rén ， x ji dù tu 。 huò井，利 及 于 人，悉 皆度 脫?；騲iàn tin dì shn 、 huò xiàn fàn wán shn 、 huò xiàn現(xiàn)天帝 身、 或現(xiàn)梵王身、 或現(xiàn)zhun lún wán shn 、 huò xiàn j shì shn 、 huò xiàn轉(zhuǎn)輪王身、 或現(xiàn)居 士身、 或現(xiàn)uó wán shn 、 huò xiàn zi f shn 、 huò xiàn un國王身、 或現(xiàn)宰輔 身、 或現(xiàn)官sh shn 、 huò xiàn b qi 、 b qi ní 、 yu屬身、 或現(xiàn)比 丘、 比 丘尼 、 優(yōu)pó sè 、 yu pó yí shn 、 ni zhì shn wén 、婆 塞、 優(yōu)婆 夷 身、 乃至聲聞 、luó hàn 、 pì zh fó 、 pú sà dn shn 、 ér羅漢、 辟 支佛 、 菩 薩 等身、 而y huà dù 。 fi dàn fó shn ， dú xiàn qí qián以 化度 。 非但佛 身，獨(dú) 現(xiàn)其 前r un wú lèi jié qín k ， dù tu rú shì汝 觀吾 累劫勤苦 ， 度 脫如 是dn nán huà n qián zuì k zhòn shn 。 qí yu wèi等難化剛強(qiáng)罪苦 眾生。其 有未tiáo fú zh ， suí yè bào yìn 。 ruò duò èqù調(diào)伏 者，隨業(yè) 報(bào)應(yīng)。若墮惡 趣， shòu dà k shí ， r dn yì niàn wú zài do， 受大 苦 時(shí)，汝 當(dāng)憶 念吾 在忉lì tin n ， yn qín fù zh 。 lìn su pó shì利 天宮，殷勤付 囑。令娑婆 世jiè ， zhì mí lè ch shì y lái zhòn shn ， x界， 至彌 勒 出世已 來眾生，悉sh ji tu ， yn lí zh k ， yù fó shòu jì使解脫，永離 諸苦 ， 遇 佛 授記r shí ， zh shì jiè fn shn dì zàn pú sà ，爾 時(shí)，諸世界分身地 藏菩 薩 ，òn fù y xín ， tì lèi i liàn ， bái qí fó共復(fù) 一 形，涕 淚哀 戀，白其 佛yán ： w cón ji yun jié lái ， mén fó ji yn言：我 從久遠(yuǎn)劫來，蒙佛 接引， sh huò bù k s yì shén lì ， jù dà zhì， 使獲不 可 思 議 神力 ， 具 大 智huì 。 w su fn shn ， biàn mn bi qin wàn yì慧。我 所分身，遍滿百千萬億hén hé sh shì jiè ， mi y shì jiè huà bi qin恒河 沙世界，每一 世界化百千wàn yì shn ， mi y shn dù bi qin wàn yì rén萬億身，每一 身度 百千萬億 人， lìn u jìn sn bo ， yn lí shn s ， zhì， 令歸敬三寶，永離 生死 ，至niè pán lè 。 dàn yú fó f zhn su wéi shàn shì涅槃樂。但于 佛 法 中所為善事， y máo y d ， y sh y chén ， huò háo， 一 毛一 渧 ， 一 沙一 塵，或毫f x ， w jiàn dù tu ， sh huò dà lì 。發(fā) 許 ， 我 漸度 脫，使獲大 利 。wéi yuàn shì zn， bù y hòu shì èyè zhòn shn唯愿世尊，不 以 后世惡 業(yè) 眾生wéi l 。 rú shì sn bái fó yán ： wéi yuàn shì為慮。 如 是三白佛 言： 唯愿世zn ， bù y hòu shì èyè zhòn shn wéi l 。尊，不 以 后世惡 業(yè) 眾生為慮 。r shí ，fó zàn dì zàn pú sà yán ： shàn zi爾 時(shí)，佛 贊地 藏菩 薩 言： 善哉！ shàn zi ！ wú zhù r x 。 r nén chén jiù！ 善哉！ 吾 助汝 喜 。 汝 能成就ji yun jié lái， f hón shì yuàn ， un dù jin久遠(yuǎn)劫來，發(fā) 弘誓愿，廣度將bì ， jí zhèn pú tí 。畢 ， 即 證菩 提 。 un zhòn