,Unit Nine Big Fish 第九單元大魚,相關(guān)信息： 中文名：大魚 外文名：Big Fish 其它譯名：大魚老爸，大魚奇緣，大魚當(dāng)?shù)溃笾侨趑~ 制片地區(qū)：美國 導(dǎo) 演：蒂姆波頓 編 ?。旱つ釥柸A萊士，約翰奧古斯特 類 型：奇幻 主 演：伊萬麥克格雷格，阿爾伯特芬尼，杰西卡蘭格 片 長：125分鐘 上映時間：2003年 對白語言：英語,電影劇情： 威爾（比利克魯?shù)缕诊棧┯浀茫瑥男r候起，父親愛德華（亞伯特尼飾）就喜歡滔滔不絕的講述自己早年當(dāng)阿拉巴馬旅行推銷員時經(jīng)歷的眾多離奇的故事，它們是如此的光怪陸離，就連小威爾也時常懷疑它們的真實性。 他覺得自己根本就不了解父親，也無法接受他的奇說，這讓父子間的關(guān)系逐漸疏遠(yuǎn)。后來威爾和一名叫約瑟芬的法國女子結(jié)了婚，終于離開了自己的家和整天喋喋不休的父親。 整整三年威爾一直沒和家里聯(lián)系。這天母親桑德拉（杰西卡蘭格飾）突然打來電話，她告訴威爾，他的父親得了癌癥，很快將不久人世，請他回家見父親最后一面。威爾和妻子重返故里，威爾再次聽到了父親的那些他年輕時候的傳奇故事。,電影劇情： 愛德華布魯在兒子威爾的婚禮上再一次聊起那個他講過無數(shù)遍的故事：在威爾出生的那一天，他以婚戒為餌抓到了一條巨大的怪魚。威爾對父親的行為感到厭煩，并且像他的妻子約瑟芬解釋說父親從未說過一句真話，他覺得無法信任父親。威爾也害怕自己在將來和孩子的相處中也會遇到類似的問題。威爾和父親的關(guān)系越來越僵，甚至于三年來兩人都沒有說過話。但隨著父親身體狀況的惡化，威爾和懷有身孕的妻子回到了阿拉巴馬。在飛機上，威爾回想起父親曾講述過自己在孩童時期和同伴打賭勇敢越過沼澤的故事。那時的愛德華遇到了一位女巫，這位女巫告知了唐普萊斯和其他幾個孩子他們死時的情景。孩子們害怕得跑開了。當(dāng)愛德華從女巫那里得知自己死時的情景時，他平靜地接受了自己的死亡。既然死亡已經(jīng)不是未知數(shù)，愛德華就能夠坦然面對生活中的所有變故。,愛德華依舊在講故事時夸大其詞，聲稱自己曾因身體長得太快而不得不在床上待上三年時間。后來，他成為了一名成功的運動員，但他發(fā)現(xiàn)自己的家鄉(xiāng)艾什頓小鎮(zhèn)對他而言太小了，他和被人誤解的巨人卡爾作伴一起離開小鎮(zhèn)。那個擁有一只玻璃眼珠的女巫也與他告了別。在旅途中，愛德華和卡爾看到兩條離開艾什頓的路。愛德華建議兩人一人選擇一條愛德華選擇那條布滿塵土的舊路，而卡爾選擇那條人們常走的新路，兩人在路的盡頭匯合。卡爾擔(dān)心愛德華此舉是為了丟下自己，愛德華只好把背包留給卡爾，來證明自己并不是這樣想的。走過驚險的沼澤后，愛德華發(fā)現(xiàn)了隱藏在這背后的小鎮(zhèn)幽靈鎮(zhèn)，在這個鎮(zhèn)上人們都十分友好，并且光著腳享受著柔軟的草坪。鎮(zhèn)上人的鞋子都掛在小鎮(zhèn)入口的一根電線上。鎮(zhèn)長查閱過筆記本后告訴愛德華，他應(yīng)該來到這個小鎮(zhèn)上，但不是現(xiàn)在，而是以后。鎮(zhèn)長還告訴愛德華，鎮(zhèn)上有位詩人也來自艾什頓。后來，愛德華在鎮(zhèn)上的湖邊和一條美人魚邂逅，可是在看到美人魚的面龐之前她就游開了。愛德華離開了幽靈鎮(zhèn)，因為他還沒打算在任何地方安定下來，但他答應(yīng)了偷偷愛著自己的鎮(zhèn)長的女兒珍妮，有一天他會回到這個地方的。,愛德華與卡爾匯合后，來到了卡洛維馬戲團。在那里，愛德華對一個神秘的女孩兒一見鐘情。愛德華和卡爾一起在馬戲團工作，卡爾代替了比自己愛小的前任巨人成為新一任巨人。而愛德華則無償為馬戲團工作，以此來換取馬戲團指揮每月告知自己的一些關(guān)于那個神秘女孩兒的消息。三年后，對于那個神秘女孩兒，愛德華也只是知道一些無關(guān)緊要的信息。但他卻無意間發(fā)現(xiàn)馬戲團指揮原來是狼人，為了報答愛德華沒有傷害自己的恩情，馬戲團指揮告訴他，那個女孩兒的名字叫做桑德拉，她目前正在奧本大學(xué)讀書。,愛德華找到桑德拉并傾訴了自己對她的愛意，但卻得知桑德拉已經(jīng)和唐普萊斯，那個在艾什頓被自己比下去的小子訂婚了。桑德拉拒絕了愛德華的求婚，但這并沒有讓愛德華放棄，他四處寫下“我愛桑德拉”。唐因為桑德拉而向愛德華挑戰(zhàn)，桑德拉懇請愛德華不要傷了唐，因此愛德華被唐狠狠揍了一頓。桑德拉因厭惡暴力的唐，因而終止了原來的婚約并與愛德華墮入愛河。后來，愛德華得知唐因心臟病發(fā)作而在馬桶上結(jié)束了自己短暫的一生。,愛德華被征召入伍，并被派遣參加朝鮮戰(zhàn)爭。他隨著降落傘落到一個為朝鮮士兵舉辦的演出上，成功偷到了重要的文件，并說服雙胞胎姐妹和自己一起逃回美國，在那里，愛德華可以幫助她們成為大明星。在回國途中，他無法與任何人聯(lián)絡(luò)，而軍方也宣布他已經(jīng)戰(zhàn)死。這讓愛德華后來的職業(yè)選擇受限，最終成為了一名旅行推銷員。愛德華在與幽靈鎮(zhèn)的詩人重逢后，不小心成了那位詩人搶劫銀行的幫兇，兩人一起搶劫了一家已經(jīng)破產(chǎn)的銀行。愛德華告訴了詩人銀行早已破產(chǎn)，而詩人也決定去財富聚集的華爾街工作。詩人因此成為了大富翁，并送給愛德華一張一萬美金的支票，而愛德華則用這筆錢給家人買了一棟夢寐以求的住宅。,威爾對父親的故事仍舊無動于衷，他希望知道真相，但愛德華卻只說自己本就是一個講故事的人。威爾找到了幽靈鎮(zhèn)，并見到了中年的珍妮，她像威爾講述了愛德華是怎樣從故交好友處籌錢從拍賣會上拯救破產(chǎn)的幽靈鎮(zhèn)的。威爾暗示父親和珍妮有過婚外情，而珍妮承認(rèn)了自己對愛德華的感情，但愛德華從未愛過除了妻子桑德拉之外的女人。威爾回到家后，得知父親因中風(fēng)而被送到醫(yī)院。威爾來到醫(yī)院時，父親愛德華已經(jīng)意識模糊，無法再講故事了。愛德華請兒子代講自己離開人世的故事：父子倆逃離了醫(yī)院來到河邊，愛德華這一生中遇到的所有人都來和他告別。威爾抱著父親來到河里，在那兒愛德華變回了自己原本的樣子：一條很大很大的魚。之后，愛德華帶著兒子對自己的諒解去世了。,在愛德華的葬禮上，馬戲團指揮，詩人，雙胞胎都出現(xiàn)了，這也讓愛德華的故事更加真實起來。威爾最終發(fā)現(xiàn)，父親的故事是他現(xiàn)實生活的裝飾品。威爾在自己的孩子出生后，也將父親愛德華的故事重新講給自己的孩子聽，讓父親愛德華永遠(yuǎn)活在這些故事中。,主演 伊萬麥格雷戈（Ewan McGregor），1971年3月31日出生于蘇格蘭珀斯郡，英國演員。 1996年，伊萬被導(dǎo)演丹尼鮑伊爾發(fā)掘出演電影猜火車，并憑借在影片中的表演，一舉獲得1997年英國電影學(xué)院獎最佳男主角，1 進(jìn)入國際影壇。2001年，伊萬與奧斯卡影后妮可基德曼聯(lián)袂出演電影紅磨坊，并獲得2002年美國金球獎電影類-音樂喜劇類最佳男主角提名。2005年，伊萬與美國女影星斯嘉麗約翰遜搭檔出演逃出克隆島，首次接觸動作科幻路線。 2008年，伊萬和澳大利亞男星休杰克曼合作出演瑪索爾朗根尼加執(zhí)導(dǎo)的旅行者。2011年，伊萬憑借主要電影到也門釣鮭魚，再次獲得美國金球獎電影類-音樂喜劇類最佳男主角提名。2012年，獲得第60屆圣塞巴斯蒂安電影節(jié)終生成就獎 。,主演 比利克魯?shù)缕?，出生日期?968年7月8日，代表作品新鄰里聯(lián)防說服者亂世有情天耶穌之子等。 杰西卡蘭格，是一位美國演員，出生在明尼蘇達(dá)州，曾經(jīng)以電影窈窕淑男與芳心的放縱分別獲得1983年與1995年的奧斯卡最佳女配角獎及奧斯卡最佳女主角獎。而在美國恐怖故事之女巫集會中飾演至尊女巫Fiona再一次贏得觀眾喜愛。,獲獎情況 奧斯卡金像獎(2004；第76屆) 提名：1 提名 奧斯卡獎-最佳配樂丹尼艾夫曼 Danny Elfman 美國金球獎(2004；第61屆) 提名：4 提名 電影類-音樂喜劇類最佳影片 電影類-最佳男配角阿爾伯特芬尼 Albert Finney 電影類-最佳原創(chuàng)歌曲艾迪威德 Eddie Vedder 電影類-最佳電影配樂丹尼艾夫曼 Danny Elfman 土星獎(2004；第30屆) 提名：2 提名 土星獎-最佳男主角阿爾伯特芬尼 Albert Finney 土星獎-最佳奇幻電影,獲獎情況 英國電影和電視藝術(shù)學(xué)院獎(2004；第57屆) 提名：7 提名 大衛(wèi)林恩導(dǎo)演獎 蒂姆波頓 Tim Burton 電影獎-最佳影片理查德D扎努克 Richard D. Zanuck 布魯斯科恩 Bruce Cohen 丹金克斯 Dan Jinks 電影獎-最佳男配角阿爾伯特芬尼 Albert Finney 電影獎-最佳劇本-改編約翰奧古斯特 John August 電影獎-最佳特效成就獎 Paddy Eason Lindsay MacGowan Kevin Scott Mack Seth Maury 電影獎-最佳藝術(shù)指導(dǎo)丹尼斯蓋斯納 Dennis Gassner 電影獎-最佳化妝/發(fā)型 Paul LeBlanc 意大利大衛(wèi)獎(2004；第48屆) 提名：1 提名 大衛(wèi)獎-最佳外國電影 蒂姆波頓 Tim Burton,經(jīng)典臺詞 1、Sometimes the only way to catch an uncatchable woman is to offer her a wedding ring. 要套住一個無法捉摸的女人，最好的辦法就是幫她套上一只婚戒。,2、Kept in a small bowl, the goldfish will remain small. With more space, the fish will grow double, triple or quadruple its size. 金魚呆在小魚缸里永遠(yuǎn)不會變大。若有更多空間，它們將會數(shù)倍化成長。,6、The more difficult something is, the more rewarding it is in the end. 事情愈艱難，最后愈能得到豐厚的果實。,7、 This town is more than any man could ask for. And if I were to end up here, I would consider myself lucky.But the truth is, Im just not ready to end up anywhere. 這個小鎮(zhèn)是任何人都夢寐以求的。我若落腳于此，定會倍感榮幸。但事實上，我從未準(zhǔn)備好在任何地方落腳。,10、They said when you meet the love of your life,time stops.And thats true.What they dont tell you is that once time starts again, it moves extra fast to catch up. 人們說當(dāng)你遇上你的摯愛時，時間會暫停。真的是這樣。但人們沒有告訴你，當(dāng)時針再度恢復(fù)轉(zhuǎn)動，它會無比飛快，讓人無法趕上。,13、Fate has a cruel way of circling around on you.Theres a time when a man needs to fight and a time when he needs to accept that his destinys lost.Now the ship has sailed,and that only a fool will continue.Truth is , Ive always been a fool. 人生有振作奮斗的時刻，也有必須接受現(xiàn)實的時候。現(xiàn)在木已成舟，只有傻子才會去鉆牛角尖。但事實上，我一直都是個傻子。,15、 You dont even know me. I have the rest of my life to find out. 你甚至還不認(rèn)識我。 我用畢生來認(rèn)識你。,17、Jennifer:See, to him theres only two women:Your mother, and everyone else.I was make-believe.And his other life,you.You were real. Jennifer：對他來說,世界上只有兩個女人：一是你母親，另一個是除她之外的任一女人。在他的故事中，“我”是虛構(gòu)的，而他的另一半人生在于你，你才是真實的。,18、Dr. Bennett：And thats the real story of how you were born.Not very exciting,is it?And I suppose if I had to choose between the true version and an elaborate one involving a fish and a wedding ring,I might choose the fancy version.But, then thats just me. 這就是你出生的真實故事。不是很有趣，對吧？如果讓我選擇是要真實版、還是那個加了條大怪魚和婚戒的夸張版，我可能會選后者。但是，這只是我的一廂情愿。,19、Have you ever heard a joke so many times youve forgotten why its funny? And then you hear it again and suddenly its new. You remember why you loved it in the first place. 有些笑話你是否因為聽過太多遍而忘了它為什么有趣？后來你又一次聽到它，突然間，猶如恍然一新，你就會想起為何一開始就會喜歡它了。,20、A man tells stories so many times that he becomes the stories. They live on after him, and in that way, he becomes immortal. 一個人不停述說著自己的故事，讓他自己也成了故事本身。故事在他死后繼續(xù)流傳，那樣，他也變得永垂不朽了。,相關(guān)詞匯 About fairy tales giant 巨人 mermaid 美人魚 werewolf 狼人 vampire 吸血鬼 witch 女巫 unicorn 獨角獸 yeti 雪人 pixie 小精靈 elixir 萬靈藥 vervain 馬鞭草 doppelganger 二重身,About credit Bad debt 壞賬 Balance sheet 資產(chǎn)負(fù)債表 Bank credit 銀行信貸 Bank failures 銀行破產(chǎn) Bankruptcy petition 破產(chǎn)申請書 Bonds 債券 Cash assets 現(xiàn)金資產(chǎn) Cash deposit 現(xiàn)金儲蓄 Charged assets 抵押資產(chǎn) Commission 傭金 Debentures 債券 Fixed assets 固定資產(chǎn),Guarantees 擔(dān)保 Insolvencies 破產(chǎn) Liquidation 清算 Mortgage 抵押 Operating profit 營業(yè)利潤 Personal guarantees 個人擔(dān)保 Profitability 盈利能力 Reminder letters 催繳單 Revenues 總收入 Speculative 投機性 Takeovers 收購 Volume of sales 銷售量 working capital營運資本 Term loan 定期貸款,練習(xí) Group Discussion 1. Do you remember those stories that your father told you about his youth? Can you share some interesting stories with your partner? 2. Remember the plot in this movie that little Edward see his death in the witchs eye? If you have the chance to know how do you go, will you choose to know? and why?,Thank you,