Unit Eight Homeless to Harvard第八單元風雨哈佛路,海報,基本信息,根據(jù)美國“奇跡女孩” 莉絲默里的親筆傳記 Breaking Night （中文版風雨哈佛路 現(xiàn)已出版）改編。,獲獎情況,紐約時報2010年度超級暢銷書 同名電影風雨哈佛路獲得第55屆艾美 獎3項提名 同名電影引發(fā)萬千豆瓣網(wǎng)友強烈共鳴,不管你的背景如何，只有當我們賦予生命意義時，生命才有了意義。 Liz Murray,劇情介紹,父母吸毒、8歲開始乞討、15歲母親死于艾滋病、父親進入收容所、17歲開始用2年的時光學完高中4年課程，獲得1996年紐約時報一等獎學金，進入哈佛學習。這是一個真實、努力女孩的人生經(jīng)歷，一段自強不息昂揚奮斗的生命歷程。在這部勵志向上的美國影片風雨哈佛路中，托拉伯奇演繹了一個女孩子克服種種不利條件、努力奮進的故事，細膩地刻畫了人物情感。影片傳遞給人們的除了心靈的震撼，還有深深的感動。,演員介紹,索拉伯奇（Liz Murray） 代表作品： 沉默是你,銀城競選,鬼地方 禁斷之蕾,幽靈世界,美國美人 雪地迷蹤,那些日子以來,我愛小麻煩 女巫也瘋狂,愛國者游戲 ,妙計合家歡,艾倫佩姬（Lisa）,代表作品： 東方，愛在羅馬，自由地帶 超級英雄，孔雀鎮(zhèn)，盜夢空間 蜜蜂的消亡，輪滑女郎，朱諾 美國田園下的罪惡，翠西碎片 天使不流淚,精彩臺詞,放下負擔，讓它過去，這樣才能繼續(xù)前進。 NowIcanlayitoutandburnitdone,putitintherest,thenIcangoon. 如果我不顧一切發(fā)揮每一點潛能去做會怎樣?我必須做到，我別無選擇。Iwillusemyeverypotentialtodothat.IjustalwaysknewthatIneedtogetout.Ihavetodoit.Ihavenochoice.,我覺得有些人只對生活的艱苦灰心喪氣，因此把時間都浪費在灰心喪氣里，我們稱之為憤怒，對事物的整體視而不見，對于所有能夠成功的微小元素視而不見。 I think people just get frustrated without harsh, life can be. So theyre spending their time dwelling on that frustration we calling it anger. keep their eyes shut to the wholeness of the situation.,你會懷疑地球是否在轉(zhuǎn)動，即使你不在也照樣如此，情況不能像你希望的一樣，有些人的需求，有些人的信念會比你的更強烈。 The world moves you just suspect. it could no happen without you. Situations are not conduced to what you want for yourself. Someone elses needs, someone elses plate is going to be stronger than yours is.,因為我的父母迫使我向深處里觀察，我有幸看到所有的微小事務是如何最終聚集在一起最終形成產(chǎn)物的，所以我從來不問為什么這樣，為什么那樣，我知道為什么，這樣并不能讓我高興，很多時候倒讓我覺得很難過，但是我總是勇于接受，我總是勇于接受事實，我知道我總想離開我的環(huán)境。 Because I was turned so inward by mom and dad, I got chance to see how all the little tiny things come together to make the final product .So I was never inclined to wonder why this or why that. I knew why. not that I was happy about it, in fact I was really sad about it, some of the time. but I was very excepting, I was very excepting. I just always knew that I need to get out.,我覺得有些人只對生活的艱苦灰心喪氣，因此把時間都浪費在灰心喪氣里，我們稱之為憤怒，對事物的整體視而不見，對于所有能夠成功的微小元素視而不見。 I think people just get frustrated without harsh, life can be. So theyre spending their time dwelling on that frustration we calling it anger. keep their eyes shut to the wholeness of the situation.,我為什么要覺得可憐，這就是我的生活。我甚至要感謝它，它讓我在任何情況下都必須往前走。我沒有退路，我只能不停地努力向前走。 That had always been my life and I reallyI feel that I got lucky, because any sensive security was pulled out so I was forced to look forward. I had to there was no going back and I reached a point where I just thought, “oh Im gonna work as hard as I possibly can and see what happens” and now Im going to college. and the NYT is going to pay.,什么是家？一個屋頂？ 床？必須接納你的地方？如果那樣的話，15歲我開始無家可歸。 I was 15 when I went out in the world. Whats a home anyway? A roof? A bed? A place where when you go there, they have to take you? If so, then I was 15 when I became homeless.,就在那一刻，我明白了，我得作出選擇。我可以為自己尋找各種借口對生活低頭，也可以迫使自己更好地生活。 I knew at that moment I had to make a choice. I could submit to everything that was happening and live a life of excuses or I could push myself. I could push myself and make my life good.,我真的很聰明，我會成功的，我只是需要機會而已，是的，是這樣的，我需要機會脫離我出生的環(huán)境，我認識的人全都充滿了怨氣，他們活著只是為了生存，但是我相信有比那更好的地方，那里更發(fā)達，我要活在那種地方，就是這樣。 Im smart. I know I can succeed. I just need a chance. A chance to climb out of this place Ive born in. Everyone I know are angry and tired. Theyre trying to survive. But I know that there is a world out there that is better, thats better developed. And I want to live in it.,我真的很聰明，我會成功的，我只是需要機會而已，是的，是這樣的，我需要機會脫離我出生的環(huán)境，我認識的人全都充滿了怨氣，他們活著只是為了生存，但是我相信有比那更好的地方，那里更發(fā)達，我要活在那種地方，就是這樣。 Im smart. I know I can succeed. I just need a chance. A chance to climb out of this place Ive born in. Everyone I know are angry and tired. Theyre trying to survive. But I know that there is a world out there that is better, thats better developed. And I want to live in it.,經(jīng)典場景,母親吸毒死去那一天，只有棺木，連簡單的葬禮儀式都沒有。只想渴求父母親情，這人世間最基本的愿望也成了奢望；棺木就要被下葬；她跳上了棺木，靜靜躺在上邊，和她的母親做最后的告別。她靜靜地在心里對母親訴說，回憶人生最幸福的那一次點滴的幸福時光。,她，用真誠最終爭取到參加進入中學的考試機會。父親作為她的上學的擔保人，從收容所出來。辦理完擔保手續(xù)出來的時候，父親對她說，好孩子，堅持學習，我不能成功了，但是你行的。,17歲到19歲，兩年的時光，她學習掌握了高中四年的課程，每門學科的成績都在A以上。作為獎勵，她以全學校第一的成績和其他9名同學獲得了免費到波士頓的哈佛大學參觀的機會。,1996年，上帝會讓一個付出努力和艱辛的女孩收獲喜悅；她的經(jīng)歷、她的真誠、她的論文深深打動每一位評委。12000美金的紐約時報一等獎學金，讓她獲得了進入哈佛的通行證她成功了。,詞語學習,About university life: Advanced standing：免修 Conditional admission: 試讀 Credit: 學分 Extracurricular activities: 課外活動 Financial aid: 財政資助 Fellowship: 研究生獎學金 Scholarship:獎學金,Academic advisor: 學業(yè)顧問 Accreditation: 立案 Advanced placement: 免修 Associate degree: 通常完成兩年學院課程 或同等程度而獲得的學位。 Class rank: 年級名次 Community college: 社區(qū)學院,About social welfare：,Welfare agency 社會福利機構 Subsidized housing 福利房，救濟房 Opportunity shop, Op-shop 二手貨店 The socially disadvantaged 下層社會的人 The non-custodial parent 非監(jiān)護方家長 Custodian 監(jiān)護人,Child Care Benefit 托兒福利金 Concession 優(yōu)惠 Medicare card 保健醫(yī)療卡 Drop-in centre 青少年活動中心 Emergency call systems 緊急呼叫系統(tǒng) Education Maintenance Allowance 教育維持津貼,Pensioner Concession Card (PCC) 福利金領取者優(yōu)惠卡 the Commonwealth Ombudsman 聯(lián)邦行政調(diào)查專員署 the Family Assistance Office-FAO 家庭援助辦事處 Social Security Appeals Tribunal 社會保障上訴仲裁庭,影評集錦,我們都是普通人，但可以讓自己的生活不普通。 只要一個人還在樸實而饒有興趣地生活著，他終究會發(fā)現(xiàn)，造物主對世事的安排，都是水到渠成的。 路是自己選的 就要勇敢走下去,人會死花會謝，看似有價值的東西其實毫無意義，留下一些影象，模糊的影象，供己回憶。 我是一個極普通的女孩，卻握著一顆不安分的心。我不愿意也不甘心平平庸庸過完我的一生，我希望我可以讓自己過上有品質(zhì)的精彩日子。,你的生活比她更糟嗎？你的努力與她差多遠呢？我們之所以是平庸之人，大多是因為我們的懶惰！ 記得有那么一個人回顧人生說要感嘆苦難，因為他說困難使他變得堅強。曾經(jīng)還有人說要感謝你的敵人，因為他們使你變得更強，那樣的道理就好象是野鹿因為豹的追逐而變得更加迅捷。,The end Thank you!,