附錄 1： 中英文資料翻譯 MC MC ( 中文翻譯 規(guī)格 格 功能 0列 0列 程方式 梯形圖 梯形圖 梯形圖級別 2 3 第 1 級執(zhí)行時(shí)間 8本指令處理時(shí)間 s/ s/程序容量 梯形圖（步） 符號 /注釋 信息 最大 5， 000 1～ 12864大 24， 00（注 1， 2） 1上（注 2） 1上（注 2） 指令（基本指令） （功能指令） 12 種 48 種 14 種 69 種 內(nèi)部繼電器 （ R） 外部繼電器 （ E） 信息請求 （ A） 保持型存儲(chǔ)器 數(shù)據(jù)表 （ D） 可變定時(shí)器 （ T） 固定定時(shí)器 計(jì)數(shù)器 （ C） 固定計(jì)數(shù)器 （ C） 保持型繼電器 （ K） 子程序 標(biāo)志符 1， 100 字節(jié) 200 個(gè)（ 25 個(gè)字節(jié)） 1， 680 字節(jié) 40 組（ 80 字節(jié)） 100 組 20 組（ 80 字節(jié)） 20 字節(jié) 8， 500 字節(jié) 8， 000 字節(jié) 2， 000 個(gè)（ 500 字節(jié)， 2 位 /個(gè)） 10， 000 字節(jié) 250 組（ 1， 000，字節(jié) /組） 500 組（定時(shí)器號指定） 100 組（ 400 字節(jié)， 4 字節(jié) /組） 100 組（ 200 字節(jié)， 2 字節(jié) /組） 120 字節(jié) 2， 000 個(gè) 9， 999 個(gè) 輸入 /輸出（ I/O 最多 240 點(diǎn) 最多 1024 點(diǎn) 存儲(chǔ)媒體 存 ) 128K 存 ) 128注 1. 最大步數(shù)是假定使用基本指令編程。最大步數(shù)取決于所使用的功能指令的狀態(tài)。 2. 總的 序大小（有所有的梯形圖，符號 /注釋，和信息）一定不能超出 果在梯形圖，符號 /注釋，和信息中任意一個(gè)超出了，則其他的允許容量就受局限。 符 符號種類 種類 0i 機(jī)床給 輸入信號（ 0～ 200～ 1) 1) Y 出給機(jī)床的信號（ 0～ 200～ 1) 1) F 輸入信號（ 2) 3) 3) 3) G 出給 信號（ 0～ 2) 3) 3) 3) R 內(nèi)部繼電器 9000～ 0～ 9000～ 4) E 外部繼電器 4) A 信息顯示請求信號 0～ 息顯示 狀態(tài) 信號 6) C 計(jì)數(shù)器 0～ 5000～ 7) K 保持繼電器 0～ 900～ 8) T 可變定時(shí)器 0 ～ 9) D 數(shù)據(jù)表 0～ 標(biāo)志號 子程序數(shù) 留。 I/O 不能分配該區(qū)域，這個(gè)區(qū)域不要用于 序。 留區(qū)，實(shí)際可用的地址范圍取決于 格。 留，不要用于 序。 統(tǒng)程序管理的特殊的繼電器區(qū)域。當(dāng)要使用這個(gè)區(qū)域時(shí)，要搞清每個(gè)信號的含。 個(gè)區(qū)域可用于內(nèi)部繼電器（ R）區(qū)域。擴(kuò)展繼電器（ E）區(qū)域是不穩(wěn)定的，但信號可以作為 參數(shù)由存儲(chǔ)卡輸出和輸入。當(dāng)讀 數(shù)時(shí)， E 區(qū)域初始化為 數(shù)輸出的狀態(tài)。 區(qū)域不能寫入內(nèi)容。 令），定義為一個(gè)常數(shù)值。 統(tǒng)軟件管理的特殊的繼電器區(qū)域。當(dāng)需要使用這個(gè)區(qū)域時(shí)，要搞清每個(gè)信號的意義。 給 留。這個(gè)區(qū)域不要用于 序。 部繼電器的系統(tǒng) 寄存區(qū) ⑴ 能指令 運(yùn)算輸出寄存器） ⑵ 能指令 ⑶ 能指令 輸出執(zhí)行功能指 令 果的余數(shù) ⑷ 統(tǒng)定時(shí)器） 系統(tǒng)定時(shí)器可以使用 4 點(diǎn)信號 各信號規(guī)格如下所示。 注 各信號開始為 態(tài)。 號在梯形圖第一級的開頭循環(huán)地設(shè)定。各信號（ 號）的精度有± 8誤差。 ⑸ 梯形圖執(zhí)行啟動(dòng)信號，梯形圖停止信號，梯形圖執(zhí)行狀態(tài)信號（ ⒈ 梯形圖執(zhí)行啟動(dòng)信號和停止信號 通過梯形圖執(zhí)行 啟動(dòng)信號和停止信號，梯形圖程序可知道他的啟動(dòng)和停止。 2. 梯形圖執(zhí)行狀態(tài)信號 梯形圖的執(zhí)行狀態(tài)或 言程序的執(zhí)行狀態(tài)可知道，通過參考梯形圖執(zhí)行信號或從如網(wǎng)絡(luò)板， C 執(zhí)行程序， 太網(wǎng)卡，和 等的外部或得。 面 （ 單選擇使用 軟件步驟 形圖的動(dòng)態(tài)顯示 ⑴ 顯示方法 1. 按【 ，再按【 鍵。 2. 按【 鍵，就能動(dòng)態(tài)顯示順序程序。 ⑵ 顯示信息 ? 軟鍵 ⑶ 檢索信號（ 鍵。 索所需要的信 號。 ? 使用向可以變更顯示位置。 ? 【 :檢索梯形圖的開頭。 ? 【 :檢索梯形圖的底部。 ? 地址位 【 信號名 【 : ? 地址位 【 信號名 【 : ? 網(wǎng)號 【 指定的網(wǎng)號開始，顯示梯形圖。 ? 功能指 令 【 功能指令 【 ? 【 :顯示指定信號的地址及位。 ? 【 :顯示指定信號。（編制程序時(shí)，若沒有輸入符號，則顯示地址） ⑷ 當(dāng)出發(fā)信號（ 化時(shí)，關(guān)閉監(jiān)視顯示。 當(dāng)預(yù)置觸發(fā)信號發(fā)信號時(shí)，系統(tǒng)關(guān)閉監(jiān)視顯示。通過這個(gè)功能的使用，當(dāng)觸發(fā)信號變化時(shí)就可精確讀出所有信號的狀態(tài)。 1. 按【 鍵。 鍵，用于初始化觸發(fā)參數(shù)。 ? 位了在信號的上升沿關(guān)閉監(jiān)視顯示（如信號從0 變化到 1），輸入所需數(shù)據(jù)并按以下步驟按所需的鍵。 地址名 /地址 發(fā)檢查點(diǎn) 計(jì)數(shù) 【 觸發(fā)檢查點(diǎn) : 0: 在第一級梯形圖程序之前執(zhí)行 1：在第一級梯形圖程序之后執(zhí)行 2：在第二級梯形圖程序之后執(zhí)行 3：在第三級梯形圖程序之后執(zhí)行 例：當(dāng)外部復(fù)位信號（ 入 3 次，就關(guān)閉監(jiān)視顯示，設(shè)置如下， 按如下步驟輸入數(shù)據(jù)和按鍵： 2 [指定觸發(fā)狀態(tài)顯示在畫 為了在信號的下降沿關(guān)閉監(jiān)視顯示（比如信號從 1 變化到0），輸入所需數(shù)據(jù)并按以下步驟所需的建。 信號名 /地址 發(fā)檢查點(diǎn) 數(shù) [ 件激活出發(fā)功能。 →當(dāng)觸發(fā)功能運(yùn)行時(shí)， 屏幕的右下角顯示。當(dāng)滿足了觸發(fā)狀態(tài)時(shí)， 失，監(jiān)視屏幕鎖住。 此功能有效時(shí)按下【 鍵。 →此時(shí)，指定觸發(fā)狀態(tài)保持有效，按【 鍵保留觸發(fā)功能。 軟鍵，搜索由于觸發(fā)功能而停止的指令并閃爍顯示。 注意： 1. 因?yàn)閰?shù)時(shí)保存在斷電保護(hù)存儲(chǔ)器中的，所以即使電源關(guān)斷 后，參數(shù)也不會(huì)丟失的。 2. 在指定采樣參數(shù)指定后，當(dāng)保持型 K 參數(shù) 第 2 位設(shè)定 為 1，在開機(jī)上電時(shí)，觸發(fā)功能自動(dòng)啟動(dòng)。 ⑸ 分割顯示梯形圖（ 梯形圖可最多被可分割為 6 位進(jìn)行顯示。分割的部分同時(shí)顯示。 1. 按軟鍵【 。 2. 按軟鍵【 將動(dòng)態(tài)顯示畫面分為所需的幾部分。 ﹡按一次該鍵，就分割一次屏幕。 【 鍵幾次，直到所需的畫面變?yōu)樽仙母吡翖l。 ﹡分割畫面的檢 查功能可正常使用。 鍵，可改變所選的分割畫面的寬度。 ? 按【 軟鍵，可在分割畫面中增加顯示的行數(shù)。 ? 按【 軟鍵，可在分割畫面中減少顯示的行數(shù)。 5．按【 軟鍵，可中止所選的分割顯示畫面。 ﹡中斷畫面分割，按【 鍵。 ⑹ 存儲(chǔ)顯示（ 與梯形圖相關(guān)的信號狀態(tài)可以以 16 進(jìn)制和梯形圖同時(shí)顯示。 鍵。 ﹡當(dāng)畫面被分割后，信 號的狀態(tài)顯示在分割畫面的底部。 ? 變換數(shù)據(jù)符號 【 ：以字節(jié)為單位顯示。 例如： 0 16 84 00?? 【 ：以兩字節(jié)為單位顯示。 例如： 600 0084 【 :以兩字節(jié)或四字節(jié)為單位顯示。 ﹡當(dāng)指定 ，數(shù)據(jù)顯示時(shí)將高位字節(jié)放在前面。 ? 檢索地址 使用向下鍵，向上鍵和【 鍵，同普通檢功能一致。 ⑺ 顯示功能指令參數(shù)（ 用于功 能指令中的控制參數(shù)狀態(tài)能與梯形圖同時(shí)顯示。 1. 按【 軟鍵。 ﹡數(shù)據(jù)注釋（二進(jìn)制或 功能指令而變化。 2. 按軟鍵【 ,終止參數(shù)的顯示。 ⑻ 編輯正在執(zhí)行的程序，（ 線編輯） 當(dāng)一個(gè)程序正在執(zhí)行時(shí)可以直接編輯梯形圖程序，而不用停止程序的執(zhí)行。 ﹡該功能只在編輯功能有效時(shí)起作用。 1. 按【 鍵啟動(dòng)在線編輯功能，光標(biāo)出現(xiàn)在屏幕上。 2. 修改程序，按通常的編輯步驟。 ? 改變觸電的類型 ? 改變觸點(diǎn)或線圈的地址。 ? 改變用于功能指令的控制參數(shù)地址。 ﹡用于在線編輯的操作如改變程序存儲(chǔ)容量等時(shí)受限制的。 執(zhí)行其他操作，同通常的編輯功能一致。 3. 終止在線編輯，按 鍵。 ﹡在線編輯中的改變時(shí)暫時(shí)的。為了保存被改變的程序，設(shè)定 1 或從 I/O 畫面使用 能傳送程序到 ＃ 30:在線編輯后，梯形圖程序不傳送到 →要傳送程序，在 I/O 畫面中使用 能按以下步驟操作： 【 【 【 1: 在線編輯后，梯形圖程序自動(dòng)傳送到 數(shù)畫面 入 數(shù) 1. 置于 式或急停方式。 2. 將設(shè)定畫面的“ 設(shè)為 1，或程序保護(hù)信號（ 設(shè)定為 1。 3. 按軟鍵，選擇顯示畫面 【 : 定時(shí)器畫面 【 : 計(jì)數(shù)器畫面 【 : 保持繼電器畫面 【 : 數(shù)據(jù)表畫面 4. 按光標(biāo)鍵，把光標(biāo)移到希望的號上。 5. 輸入 數(shù)值 ，按（ 鍵，數(shù)據(jù)被輸入。 6. 數(shù)據(jù)輸入后，把設(shè)定畫面的“ 或【 位為 O. 時(shí)器畫面（ 此功能用于設(shè)定功能指令（ 時(shí)器的定時(shí)時(shí)間。 定時(shí)器設(shè)定時(shí)間： 1～ 8 號定時(shí)器最多 ，定時(shí) 器精度為 489～ 40號最多為 時(shí)器精度為 8數(shù)器畫 面 （ 設(shè)定和顯示計(jì)數(shù)器指令（ 計(jì)數(shù)器的當(dāng)前值和累計(jì)。 持繼電器畫面(⑴ 電池保護(hù)型存儲(chǔ)器的控制 ＃ 7 確認(rèn)保持型存儲(chǔ)器的寫入狀態(tài)。 ＃ 6 電池保護(hù)型存儲(chǔ)器的寫入狀態(tài)。 (統(tǒng)參數(shù) 下述保持型繼電器 系統(tǒng)中使用，在順序程序中不 能使用。 ＃ 0 （ 0: 進(jìn)行梯形圖動(dòng)態(tài)顯示（ 。 1: 不進(jìn)行梯形圖動(dòng)態(tài)顯示（ 。 ＃ 1 （ 0：不使用內(nèi)裝編輯器。（編程菜單也不顯示）。 1：使用內(nèi)裝編輯器。（編程菜單顯示）。 ＃ 2 （ 0: 接通電源后順序程序自動(dòng)被執(zhí)行。 1：順序程序用順序程序執(zhí)行軟鍵來執(zhí)行。 ＃ 4 （ 0: 強(qiáng)制功能無效。 1：強(qiáng)制功能有效。 ＃ 5 （ 0: 在信號跟蹤功能中，用【 鍵啟動(dòng)跟蹤。 1： 在信號跟蹤功能中電源接通后自動(dòng)地開始采樣。＃ 6（ 0: 波形信號顯示功能用軟鍵執(zhí) 行啟動(dòng)采樣。 1：波形信號顯示功能當(dāng)電源接通后自動(dòng)地開采樣。 ﹡這一位僅在提供信號波形顯示功能時(shí)才有效。 ＃ 7 （ 0: 顯示 數(shù)數(shù)據(jù)表控制畫面。 1：不顯示 數(shù)數(shù)據(jù)表控制畫面。 ＃ 0 0: 用戶畫面中功能鍵對用戶程序有效。 1：用戶畫面中功能 鍵對用戶程序無效。 ﹡當(dāng)使用用戶程序時(shí)這個(gè)標(biāo)志有用，當(dāng)設(shè)定為 1 時(shí)， 用戶畫面不能通過功能鍵切換到 面。所以必 須提前在程序中設(shè)定該位為 0或切換用戶畫面面到 ＃ 1 : C 語言調(diào)試功能在上電時(shí)不能自動(dòng)中斷處理。 1： C 語言調(diào)試功能在上電時(shí)自動(dòng)中斷處理。 ﹡當(dāng)使用用戶程序時(shí)這個(gè)標(biāo)志位有用 ＃ 2 : 接通電源后觸發(fā)停止功能不能自動(dòng)被執(zhí)行。 1：接通電源后觸發(fā)停止功能自動(dòng)被執(zhí)行。 ＃ 3 : 在線編輯后，梯形圖程序不自動(dòng)傳送到備份: 在線編輯后，梯形圖程序自動(dòng)傳送到備份 4 0: 裝編程功能計(jì)算 偶校驗(yàn)。 1：內(nèi)裝編輯功能不計(jì)算 偶校驗(yàn)。 ＃ 5 0: 系統(tǒng)對系統(tǒng) 序 行奇偶校驗(yàn)。 1：系統(tǒng)對系統(tǒng) 序 進(jìn)行奇偶校驗(yàn)。 ＃ 6 0:梯形圖編輯不許可。 1：梯形圖編輯許可。 ﹡這一位僅在僅在提供信號波形顯示功能時(shí)才有效。 ＃ 7 0:當(dāng)畫面切換到 面時(shí)，系統(tǒng)初始化1:當(dāng)畫面切換到 面時(shí)，系統(tǒng)不初始化﹡當(dāng)使用用戶程序時(shí)這個(gè)標(biāo)志有用，當(dāng)畫面切換到 該位為 1時(shí)，應(yīng)用程序必須初始化 0 0:梯形圖或 C 程序編輯后，不自動(dòng)寫入 1：梯形圖或 C 程序編輯后，自動(dòng)寫入＃ 1 0:系統(tǒng)激活 C 程序。 1：系統(tǒng)不激活 C 程序。 ＃ 2 0: 接通順序程序的啟動(dòng) /停止操作無效。 1：接通順序程序的啟動(dòng) /停止操作有效。 ＃ 6 0: 數(shù)的顯示及輸出到外部有效。 1： 數(shù)的顯示及輸出到外部無效。 ＃ 7 0: 修改和讀入 數(shù)有效。 1: 修改和讀入 數(shù)無效。 注意： 將所有用戶的位設(shè)為 0。