文化差異對英美文學評論的作用文化差異對英美文學評論的作用 2015/12/01 當前的英美文學無論是在任何的發(fā)展時期都具有自己的發(fā)展歷程和發(fā)展特點。無論是文學還是文化，都會受到來自文化差異進而對它們產(chǎn)生影響。英美文學的評論主要包括詩歌、散文、喜劇等評論，體現(xiàn)了英美文學種類的多樣性。因此，可以從多個角度、方面詳細地理解英美文學在文化上的差異，正視英美文學在文化差異上的評論。文化差異對文學評論造成的影響主要表現(xiàn)為文學的文化氛圍、社會的背景與環(huán)境、文學的自身結構等，基于這些因素也會對文學的關注度造成影響。一、英美文學的發(fā)展史及具有的特點(一)英美文學的發(fā)展史由于英美文學在國際文化中不斷地發(fā)展，其地位也得到了明顯的提高。在不同的發(fā)展階段也出現(xiàn)了許多的文學家，如莎士比亞、海明威等。英國文學先后經(jīng)歷了文藝復興和古典主義的文學發(fā)展時期，最后實現(xiàn)了浪漫主義以及現(xiàn)實主義的文學發(fā)展。而美國的文學在建國時期，主要是以模仿英國文學的方式進展，不具備美國的文學色彩也沒有實現(xiàn)文學的創(chuàng)新。但是在南北戰(zhàn)爭之后，美國開始注重自己的文學，不斷地增強文學家的自主意識并促進了美國文學的發(fā)展。伴隨著綜合國力的不斷增強，文學家也相繼發(fā)表了優(yōu)秀的作品，將美國文學的發(fā)展推向了嶄新的階段，逐漸建立起屬于自己的文學。(二)英美文學具有的特點在英國文學的發(fā)展歷史中，文學對國家的經(jīng)濟與歷史等方面有著一定的影響力。它的文學作品在內(nèi)容上完全遵循了文學自身的發(fā)展規(guī)律，總共經(jīng)歷了五個時期。在二戰(zhàn)的發(fā)展時期，英國文學注重追求文學的寫實、實驗、多維度特點。從英國與文學的發(fā)展史看，體現(xiàn)了英國在世界中具有較強的地位，在發(fā)展中不斷地展示自己文學的自信與成就。當然，英國的文學也經(jīng)歷了興盛與衰落的發(fā)展階段。在美國文學的發(fā)展歷史中，主要受英國文學的發(fā)展影響比較嚴重，完全效仿英國的文學特點。直到20世紀，美國的文學才逐漸尋找出自己的特點，對文學實現(xiàn)了創(chuàng)新。在二戰(zhàn)之后，它的文學先后經(jīng)歷了三個不同的發(fā)展時期，具有獨特的文學特點。在初期重點發(fā)展鄉(xiāng)土類別的文學，在中期重點發(fā)展浪漫主義的文學色彩，到了后期主要以現(xiàn)實主義的文學為主。從各自的文學發(fā)展和特點看，二者的文學在后期具有很大的差別。二、英美文學的評論文學評論是應用文學理論的有關現(xiàn)象進行探討以及研究，它揭示了文學在發(fā)展史中的規(guī)律，從而指導文學在創(chuàng)作方面進行實踐的活動。文學評論的相關內(nèi)容包括詩歌、戲劇、小說、散文以及影視等方面的評論。對于某一文學作品進行的分析評價是對文學進行狹義的評論，而對于所有與文學相關的人物、思想以及現(xiàn)象給予的評價與分析則是從廣義上對文學進行評論。相關的文學評論是需要建立在對文學作品進行有關分析和研究的基礎上，從本質上文學評論要超出文學分析，因為對文學的分析是具體的，但是它的評論更具有廣泛性和深刻性。英美文學的評論是整個文學評論中的一種，主要是利用文學固有的理論和現(xiàn)象對文學進行深入的研究與分析的一種實踐類活動，從多個方面揭示和披露它的發(fā)展與遵循的規(guī)律，并對文學加以指導和創(chuàng)造。英美文學的評論主要是對兩國的文學作品進行評論，尤其是在英語語言方面表現(xiàn)得極為明顯。對英美文學進行評論的主要目的是，對文學作品的表達方式、文學內(nèi)容、在創(chuàng)作方面具有的風格進行研究和評論，并以此提高英美文學讀者對文學的鑒賞能力，將文學作品中的信息以正確的方式傳達出去。而英美文學的評論與其他作品的品論有本質上的區(qū)別，對文學作品進行評論主要側重于對作品的本身進行研究與分析，從而給出文學性的評論;然而英美文學的評論則更側重于對文學具有的藝術表現(xiàn)形式以及外在的表現(xiàn)形式進行客觀的思考、分析與評論。三、分析文化差異對英美文學評論產(chǎn)生的影響(一)文化在語言上的差異影響語言作為文化的根源與基礎，會對人類的生活以及其他方面產(chǎn)生無法預料的影響。尤其是在文學的作品中，思想與內(nèi)容是文學作品的核心和精髓，而語言形式是文學作品的重要表現(xiàn)形式。通過語言能夠表達出文學作品的主旨與思想，更是靈魂的體現(xiàn)，語言與作品相互依靠和并存。在評論英美文學作品時，在語言上的差異會直接影響評論的內(nèi)容和結果。不同的語言文化差異對英美文學進行評論的角度和觀念也有所不同，雖然是對英語方面的文學進行評論表現(xiàn)得比較明顯和突出，但是所處的地域環(huán)境以及宗教信仰等都存在語言的差異，勢必會造成英美文學在評論上產(chǎn)生不同的影響。對于不同的評論者，如果不能很好地了解由于語言不同而產(chǎn)生的文化差異，就無法真正欣賞和研究英美文學及其作品的內(nèi)在深意。在英語方面英式的語言更具有嚴謹性，如果評論者不能隨意地使用語言對文學作品進行相關性的評論，語言具有的文化差異性在評論的時候必須尊重文學作品，從而體現(xiàn)英式英語語言的嚴謹性。而美式的英語語言，由于是在英語語言基礎上衍生而來的，因此在品論文學作品時語言不具有很強的嚴謹性。從語言發(fā)展的時間上來說，美式語言要短于英式語言，這就促使了美國文學在創(chuàng)新方面的發(fā)展。另外在評論文學方面，語言的表達方式也十分開放，具有鮮明的語言特點。語言的文化差異性影響著英美文學的發(fā)展，同時也存在著不同的評論方式。(二)文化在內(nèi)涵上的差異影響無論是使用什么文化對文學作品進行評論，都無法逃脫選擇的掙扎。在文學家莎士比亞的作品中，例如:哈姆萊特這部文學作品，它的主人公為了復仇不知如何選擇生存與死亡，形象地展現(xiàn)了主人公這種在選擇中掙扎的特點。而文學作品的評論與這部作品中主人公的性格有些類似，19世紀之前，英國對文學作品的評論帶有一定的宗教色彩，在這個發(fā)展時期文學作品的評論正處于選擇文化的掙扎之中。20世紀以后，對文學的評論才發(fā)生了改變，評論者逐漸運用文學的理論對作品進行評論，這對文學的評論產(chǎn)生了很大的影響。英國對文學的評論正在向民主主義等方向發(fā)展，對文學進行重新的分析與思考再作出理性的評論。而美國對文學的評論，深受歐洲的大陸文學所影響。歐洲的大陸文學產(chǎn)生的評論對美國的文學評論具有深刻、強烈的影響意義，但是在這其中美國文學的評論也具有獨特的文學特色。雖然英國的文學評論具有一定的新穎性和創(chuàng)新性，但是依舊利用傳統(tǒng)文化對文學實施分析和評論。而在美國的文學評論中，真正地展現(xiàn)了文學的創(chuàng)新內(nèi)涵，這充分地說明了兩個國家之間存在的文學特色與文化差異。美國文學的評論在內(nèi)容與內(nèi)涵上具有一定的包容性，能夠吸取歐洲的大陸文學精髓，無一不體現(xiàn)了其文化在內(nèi)涵上的差異產(chǎn)生的影響。(三)文化在人道主義上的差異影響人道主義是為了保護人類在社會中的權益，在資產(chǎn)階級的發(fā)展時期為了進一步推動資本主義制度的發(fā)展，在此過程中提出和構建人道主義，在不斷發(fā)展的進程中人道主義趨于完善化、規(guī)范化。由于來自宗教信仰等因素的影響，對英美文學的評論產(chǎn)生了不可磨滅的影響。文化上的差異對英美文學的評論有著不同程度的理解與認識，英國文學的評論在理解與認識的層次上停留在傳統(tǒng)和成熟的階段，從文化差異上分析，人類通過發(fā)展革命推動了文學的發(fā)展。而美國的文學評論具有更多的創(chuàng)新文學理念，對評論有著積極的態(tài)度和想法。對英美文學的評論產(chǎn)生影響的主要因素還是來自文化差異，尤其是在人道主義方面的差異。綜合所有的觀點進行分析，英美文學的評論者對文學的評論方式存在文化差異與區(qū)別，都具有各自的評論特點。四、結語經(jīng)過對英美文學的評論產(chǎn)生的影響進行分析與研究，由于評論者存在的文化差異因素，對英美文學的評論在很多方面都產(chǎn)生了不盡相同的影響。例如:在風格方面、內(nèi)容理解方面、評論的著重點等方面具有不同的評論和見解，其中來自文化差異的影響表現(xiàn)得極為明顯和深刻。文化差異的影響因素在英美文學的評論中具有一定的控制性。在文化方面，英國的文學評論更體現(xiàn)文化的穩(wěn)定性;對于創(chuàng)作而言，美國的文學評論在創(chuàng)作上更能展現(xiàn)它的優(yōu)越性;從整體上看，文化差異對英美文學的評論具有不同的影響性。作者：張景偉單位：吉林農(nóng)業(yè)大學外國語學院