1 2 外文資料譯文（一） 電路交換網(wǎng)與 用數(shù)據(jù)庫(kù) 切換電路的連接設(shè)置的結(jié)果是保留了從發(fā)送端到接收端的包所通過的線路帶寬。其它的特性這一就是所有的包都沿同一個(gè)線路意味著如果包傳輸超過了時(shí)序那它將不能到達(dá)接收端 以要想不同的包沿不同的路徑傳送就是能依靠網(wǎng)絡(luò)的條件了。這樣包即便是超過了時(shí)序它們也有可能到達(dá)的。 包交換技術(shù)比線路交換技術(shù)更能容錯(cuò)。事實(shí)上，這也是它被發(fā)明的理由！當(dāng)一個(gè)交換開頭被拉下，則所有使用它的線路將被切斷并且其余的包將不能 再被傳送。此時(shí)如果在進(jìn)行包交換，包將在已選擇的路徑上停止交換。 預(yù)先建立一條路徑也開創(chuàng)預(yù)先保留帶寬的可能性。 如果帶寬被保留，那么當(dāng)一個(gè)包到達(dá)時(shí)， 通過 保留的帶寬 它可以被立即發(fā)送出去。假如沒有帶寬被保留用于包交換，那么所有的包將不得不等待著被轉(zhuǎn)發(fā)。 預(yù)先保留帶寬意味著當(dāng)一個(gè)包出現(xiàn)時(shí) 不會(huì)發(fā)生 擁塞 (除非 出現(xiàn)的包比預(yù)期的還 多 )。 在另一方面 ,當(dāng)嘗試建立一條 電 路時(shí) ， 由于擁塞 ， 嘗試 將會(huì) 失敗 。因此，在線路交換 (在設(shè)置時(shí) )和包交換 (在包發(fā)送時(shí) )的不同時(shí)間擁塞都可能發(fā)生。 如果為特定的用戶建立一條線路那么當(dāng)這個(gè)用戶沒有數(shù)據(jù)傳送時(shí) ，則這些保留下來的帶寬將被浪費(fèi)而不能用于其它用戶的傳輸。而包交換則不會(huì)浪費(fèi)帶寬，因此它在系統(tǒng)寬帶方面的應(yīng)用更有前景。理解電路交換和包交換的這種商業(yè)差別是極其重要的。這種商業(yè)差別是在質(zhì)保服務(wù)和浪費(fèi)資源相對(duì)不質(zhì)保服務(wù)和不浪費(fèi)資源的。 包交換是利用存儲(chǔ)器并向前發(fā)送的。包是先存儲(chǔ)在路由器的內(nèi)存里然后再發(fā)送到下一個(gè)路由器的。和電路交換一樣信息位也是連續(xù)不斷地通過導(dǎo)線傳輸?shù)?。存?chǔ)轉(zhuǎn)發(fā)技術(shù)增加了延遲時(shí)間。 另一個(gè)不同是電路交換是完全透明的。發(fā)送者和接收者可以使用他們想要的任一比特速率，格式和幀同步 這的。而在包交換中載體決定了基本的參數(shù)的。用一個(gè)簡(jiǎn)單比喻它們就像一個(gè)是公路一個(gè)是鐵路。在以前，用戶決定介質(zhì)的大小，速度和特性。而后來這些都由通信公司做了的。這些 3 都是透明的它允許聲音，數(shù)據(jù)和傳真共同存在于電話系統(tǒng)里。 電路交換和包交換的最后一個(gè)不同點(diǎn)是計(jì)費(fèi)方式。電路交換的計(jì)費(fèi)是按照傳統(tǒng)的距離和時(shí)間的。比如移動(dòng)電話除打國(guó)際電話外距離是不列入計(jì)算的，而時(shí)間也只是列入一個(gè)簡(jiǎn)單的計(jì)算 (例 :拔打 2000 分鐘電話比 1000 分鐘電話花費(fèi)的多并且晚上或周末也比平時(shí)來得便宜 )。時(shí)間對(duì)于包交換來說是沒有問題的，但是傳輸流量卻是 個(gè)問題。 是因?yàn)樗鼈冇玫孟鄬?duì)較少并且他們的顧客也很好理解這種計(jì)費(fèi)方式。但是主干網(wǎng)絡(luò)中心的收費(fèi)是基于它們的流量的。這些不同列在圖 2 項(xiàng)目 電路交換 包交換 呼叫設(shè)置 需要 不需要 專用物理線路 是 否 每個(gè)包沿相同路徑 是 否 包的到達(dá)中有規(guī)則的 是 否 是否會(huì)致命的崩潰 是 否 帶寬利用 固定 動(dòng)態(tài)分配 可能的時(shí)間堵塞 在設(shè)置時(shí) 在每個(gè)包時(shí) 可能浪費(fèi)帶寬 是 否 以存儲(chǔ)轉(zhuǎn)發(fā)進(jìn)行發(fā)送 否 是 透明性 是 否 收費(fèi) 按分鐘 按包 圖 2 40：比較電路交換網(wǎng)絡(luò)和包交換網(wǎng)絡(luò)的不同 電路交換和包交換是兩者都是非常重要的，我們將立即在詳細(xì)的資料里提及并描述它們之間各種不同的技術(shù)。 動(dòng)電話系統(tǒng) 傳統(tǒng)的電話的系統(tǒng)將不能滿足用戶的大量增長(zhǎng)（即有一天實(shí)現(xiàn)了終端到終端的光纖連接）。人類在進(jìn)步，人們期望能在飛機(jī)上，汽車?yán)?，船上，足球?chǎng)甚至在公園里跑步的時(shí)候也能打電話。在近幾年人們更是期望能在更多的地方發(fā)電子郵件和上網(wǎng)沖浪。因此有很多的人關(guān)心無線電話技術(shù)。在下面的章節(jié)我們將用詳細(xì)的資料來學(xué)習(xí)這些主題。 4 無線電話可以分 為基本的兩種：無繩電話和移動(dòng)電話（有時(shí)也叫蜂窩電話）。無繩電話設(shè)備是由痤機(jī)和聽筒組成它們被安裝在用戶的家里。它們從不被應(yīng)用于網(wǎng)絡(luò)，所以我們沒有辦法做進(jìn)一步的檢測(cè)。取而代之，我們將把焦點(diǎn)放在在聲音和數(shù)據(jù)通信上有廣泛應(yīng)用的移動(dòng)系統(tǒng)上。 移動(dòng)電話經(jīng)歷了三個(gè)不同的發(fā)展階段，每個(gè)階段都有不同的技術(shù)： 1 模擬聲音 2 數(shù)字聲音 3 數(shù)字聲音和數(shù)據(jù)（互聯(lián)網(wǎng)，電子郵件， 雖然我們主要討論這系統(tǒng)技術(shù)，但是我們也有必要注意政府和市場(chǎng)對(duì)它的巨大影響。第一個(gè)移動(dòng)電話系統(tǒng)是在美國(guó)由受美國(guó)國(guó)家聯(lián)邦通訊委員會(huì) (托的美國(guó) 電話電報(bào)公司 ()設(shè)計(jì)的。結(jié)果在整個(gè)美國(guó)就有了一個(gè)簡(jiǎn)單的 (模擬 )系統(tǒng)并且移動(dòng)電話開始在加利福尼亞上市同時(shí)也在紐約得到應(yīng)用。相反的，當(dāng)移動(dòng)電話來到歐洲時(shí)，由于每個(gè)國(guó)家都設(shè)計(jì)了自己的系統(tǒng)，所以結(jié)局很慘敗。 當(dāng)數(shù)字技術(shù)到來時(shí)，歐洲從前面的失敗中吸收教訓(xùn)，政府和郵政制定了簡(jiǎn)單系統(tǒng) (統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)，因此移動(dòng)電話在歐洲的任何一個(gè)地方都是通用的。此時(shí)，美國(guó)政府決定不把標(biāo)準(zhǔn)商業(yè)化因而它失去了數(shù)字市場(chǎng)。這個(gè)決定導(dǎo)致不同的設(shè)備生產(chǎn)商生產(chǎn)出不同的移動(dòng)電話。結(jié)果現(xiàn)在美國(guó)有兩不可兼容的數(shù)字移動(dòng)電話在使用 (加強(qiáng)了一家就會(huì)削弱 另一家 )。 即使美國(guó)擁有移動(dòng)電話的所有權(quán)，但是在應(yīng)用上歐洲要遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過美國(guó)的。原因之一就是整個(gè)歐洲擁有相同的簡(jiǎn)單系統(tǒng)。然而更多的是由于美國(guó)和歐洲的基本電話數(shù)量不同。在美國(guó)移動(dòng)電話和固定電話是共用的，因此對(duì)于用戶沒有辦法區(qū)分 (212)234撥打是便宜的或者是免費(fèi)的 )還是移動(dòng)電話 (撥打是昂貴的 )。為了使人們從使用電話中獲益，電話公司決定為引入呼叫而花自己的錢制造移動(dòng)電話。結(jié)果導(dǎo)致，很多人怕由于呼叫而收到一大筆帳單而不愿意買移動(dòng)電話。在歐洲移動(dòng)電話有特殊的區(qū)號(hào) (如 800,900 之類的數(shù)字 )，所以它很快就得到了認(rèn)可。因而在一般的“叫方付費(fèi)”的原則在歐洲也被應(yīng)用于移動(dòng)電話了 (除國(guó)際電話分開收費(fèi)外 )。 在歐洲采用頒布廣泛的已經(jīng)付費(fèi)的移動(dòng)電話的影響巨大 (超過同地區(qū)的 75%)。移動(dòng)電話可以在很多的商店里購(gòu)買而不像購(gòu)買收音機(jī)那樣需要很多手續(xù)。誰付費(fèi)誰使用，他們預(yù)先存入，比如 20或 50 且在快用完的時(shí)候可以用 行再充值。結(jié)果在歐洲幾乎所有的青年和小孩都有一個(gè) (預(yù)付費(fèi)的 )移動(dòng)電話，這樣他們的父母就可以準(zhǔn)確的定位他們而不用去擔(dān)心孩子們會(huì)用掉一大筆帳的。如果僅在偶而使用移動(dòng)電話，那么它的使用是 基本免費(fèi)的因?yàn)檫@里有月租或者預(yù)先支付呼叫。 一代移動(dòng)電話：模擬聲音 移動(dòng)電話充分體現(xiàn)了政治和市場(chǎng)的特征。讓我們來看一下它的技術(shù)吧。它是從簡(jiǎn)單的系統(tǒng)開始的。在 20世紀(jì)的初，移動(dòng)無線電話被偶而應(yīng)用于海上或軍事通信中。在 1946 年，第一個(gè)基站被安置在 個(gè)系統(tǒng)被安置在高層建筑上，它使用一個(gè)簡(jiǎn)單的大的發(fā)送機(jī)并且有了用于發(fā)送和接收的簡(jiǎn)單的通道。像這樣的系統(tǒng)稱做被動(dòng)式系統(tǒng)，從 1950開始它就被安裝在很多的城市了。可較驗(yàn)的收音機(jī)，出租車，警車還有電視也廣泛采用這種技術(shù)。 在 1960年， 良的移動(dòng)電話系統(tǒng)）被發(fā)明。它仍然使用高達(dá) 200瓦的發(fā)送器，發(fā)送器被安置在山上，不過此時(shí)已經(jīng)有了兩各不同的頻率了，一種用來發(fā)送，另一種用來接收，所以這個(gè)呼叫按鈕就可不要了。相比信號(hào)出站移動(dòng)電話的信號(hào)入站是通過不同的通道的，因此移動(dòng)用戶不會(huì)互相聽到 (不像應(yīng)用在出租車上被叫系統(tǒng) )。 持從 150 450 23 條通道。由于通道太少，用戶經(jīng)常要等很長(zhǎng)時(shí)間才能聽到拔號(hào)音。也由于小山上的發(fā)送器的功率太大，為了不互相干擾鄰近的系統(tǒng)不得不與它相距幾百千米。總而言之，這有限 的容量使用這系統(tǒng)有點(diǎn)不合實(shí)際應(yīng)用。 件是一個(gè)功能強(qiáng)大的高級(jí)圖表工具，擁有豐富的圖表繪制功能，可顯示二維和三維的棒圖、區(qū)域圖、線形圖、餅圖等多種常用圖表。近日我為了在雙擊圖表的某個(gè)區(qū)域時(shí)將與該區(qū)域相對(duì)應(yīng)的數(shù)據(jù)庫(kù)的內(nèi)容在 到了許多困難，最后用一個(gè)自定義的變量 決了問題，具體方法如下： 設(shè)數(shù)據(jù)庫(kù)名稱為 “ 學(xué)生信息 ” ，有一 學(xué)生成績(jī) ” ，其內(nèi)容為一個(gè)班學(xué)生的考試成績(jī)，包括學(xué)號(hào)、姓名、成績(jī) 3個(gè)字段，成績(jī)字段格式是字符型 ，值為 “ 優(yōu) ” 、 “ 良 ” 、 “ 中 ” 、 “ 差 ” 中的一個(gè)。 窗體 型為二維餅圖，用于顯示每 6 種成績(jī)的學(xué)生數(shù)；一個(gè) 于連接數(shù)據(jù)庫(kù)；一個(gè) 工作過程為：雙擊餅圖的某個(gè)區(qū)域，則 代碼如下： 自定義變量 s() 提取記錄集用的字符串?dāng)?shù)組 設(shè)定 件的數(shù)據(jù)源 設(shè)定 顯示內(nèi)容 生信息 績(jī) 預(yù)設(shè)好提取記錄用的 )= 績(jī) = 4) 優(yōu) _4) 績(jī) )= 績(jī) = 4) 良 _4) 績(jī) )= 4) 中 _4) 績(jī) )= 績(jī) = 4) 差 _4) 績(jī) 7 改變 s(具越來越得到開發(fā)人員的認(rèn)可和接受。 它對(duì)許多 封裝使得編程變得簡(jiǎn)單起來。同時(shí)，它支持集成開發(fā)環(huán)境下的可視化、事件驅(qū)動(dòng)、面向?qū)ο蟮染幊烫攸c(diǎn)。下面，我們談?wù)勗?們知道， 如直接用 程，這種方法靈活、高效，程序員可以實(shí)現(xiàn)對(duì)數(shù)據(jù)庫(kù)復(fù)雜的控制；也可以用 程數(shù)據(jù)對(duì)象）、 據(jù)訪問對(duì)象）、 據(jù)對(duì)象），這種方法實(shí)現(xiàn)起來方便、快捷，但靈活性較差一些 。由于存儲(chǔ)過程在實(shí)現(xiàn)數(shù)據(jù)封裝、隱藏以及代碼的預(yù)編譯、減少網(wǎng)絡(luò)負(fù)載、維護(hù)方便等優(yōu)點(diǎn)，所以被許多 們以 例來說明其實(shí)現(xiàn)的步驟 創(chuàng)建、調(diào)試存儲(chǔ)過程。你可以在數(shù)據(jù)庫(kù)中也可以在其他外掛程序的支持下進(jìn)行存儲(chǔ)過程的創(chuàng)建和調(diào)試工作。本例中的存儲(chǔ)過程代碼如下（使用 ）： 8 S 在 程有一窗體，一個(gè) 按鈕，一個(gè) 件。 創(chuàng)建連接 創(chuàng)建命令 創(chuàng)建參數(shù)并設(shè)置各個(gè)參數(shù)的屬性 ； 執(zhí)行 對(duì)數(shù)據(jù)進(jìn)行處理； 示查詢到的數(shù)據(jù) 釋放連接，退出程序。 中代碼如下： 在窗體中聲明以下變量： s 連接 s 命令 s 參數(shù) 1 s 參數(shù) 2 s 結(jié)果集 9 s 連接字符串 在窗體的 生成一個(gè)連接 "sa; 創(chuàng)建的系統(tǒng)數(shù)據(jù)源 打開連接 在窗體的 的加入代碼如下： 關(guān)閉連接 釋放連接 在按鈕中的代碼如下： i As im j as et " be 10 外 文 原 文（二） vb of is of to of is no so on at of is In is it If a of it no be on of be up a in up of in If is a it be no is so to to be in no a up On an is to a to at at If a a is no to of is It be 11 a is is A is in a s on to is is or or A is a a In of in It is to A is on a a a 000 000 or is an of a it is on of 12 ot o o in o Is a o of t n o o o er er we to in he if it be to a of on to in a to eb is a of in In we in in 13 of a a as a so we we on is 1. . . . of be of it is to a in T&T by As a a a In in a on a so By be in so it to in of As a in an by , is in a is of is A 14 is in of In in is no a to (212)234is a or or a To to As a to a of up a by a 00 00 so to A a on is of up 5% in be in no a 20 0 be a IN to As a so of up a If is is is no or of us at of 0th 946, up a on of a a 15 in in on In 960s,a 200of a so no on a in 3 50 50 to of to a a to of to be to in is so on of in to in on to as , , is s is is , " is , " , " C$16 in to of DO in to in by as s () ) " DO " " by in QL 1) = " " + 34) + " is + _34) + " by 2) = " " + 34) + " is + _34) + " by 3) = " " + 34) + " + _34) + " by 4) = " " + 34) + " _34) + " by 17 C$C$C$) DO s (B s It to PI so to is At it to be so on we B e B of PI is is to B ob