第 十 篇 湖 心 亭 看 雪 原文呈現(xiàn)崇禎五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣，余拏一小舟，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。霧凇沆碭，天與云與山與水，上下一白。湖上影子，惟長堤一痕、湖心亭一點，與余舟一芥、舟中人兩三粒而已。 到亭上，有兩人鋪氈對坐，一童子燒酒爐正沸。見余，大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同飲。余強飲三大白而別。問其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫說相公癡，更有癡似相公者！” 課文翻譯崇禎五年十二月，我住在西湖邊。連續(xù)下了三天大雪，西湖中人、鳥的聲音都消失了。這天起更以后，我劃一條小船，穿著皮衣，帶著火爐，獨自到湖心亭看雪景。寒氣彌漫，白茫茫一片，天和云、山、水，上下全是白色的。湖上(映出的)影子，只有像一條印記的長堤、像一個墨點的湖心亭和我那像一片草葉的小船、船中像米粒大小的兩三個人罷了。到了湖心亭上， (看見)有兩個人鋪著氈子面對面坐著，一個書童在溫酒，酒燒開了。(他們)看到我，十分高興，說：“湖上怎么還有(您)這樣(有閑情逸致)的人呢！”便拽著我一起喝酒。我痛飲三大杯就告辭了。問他們的姓氏， (他們回答)是金陵人，客居此地的。等到下了船，船夫不停地小聲念叨著：“別說相公您癡，還有像您一樣癡 的人呢！” 章節(jié)精解第一段寫雪夜舟中看雪。第二段寫亭中與人共飲。 【中心概括】本文用淡淡的筆觸描述了作者一次雪夜游西湖的經(jīng)歷，寫出了雪夜西湖云、天、山、水素雅、寧靜、淡遠的景致和看雪之人的雅趣，表達了作者癡迷于天人合一的山水之樂和避世、清高、脫俗的情懷，同時也寄寓了作者無限的故國情思?！緦懽魈攸c】1.課文融敘事、寫景、抒情于一爐。2.寫景時運用白描手法。全文一百多字，寫湖、寫雪、寫人，交代游湖的始末，文字極其簡練。特別是作者能抓住景物突出的特征，一痕、一點、一芥、兩三粒，高度抽象、概括，宛如中國畫中的寫意山水，寥寥數(shù)筆描繪出景物的形與神。無一語多設(shè)，無一字多下。 一、文學(xué)常識 張岱(15971679)，字宗子，又字石公，號陶庵，山陰(今浙江紹興)人。明末著名文學(xué)家。喜游山玩水，在文學(xué)、戲劇、音樂方面有很深的修養(yǎng)，明亡后隱居山中著書，有陶庵夢憶、西湖夢尋等。其小品文多回憶個人經(jīng)歷的生活瑣事。同時也是對晚明社會文化風(fēng)俗的出色評述。其中表現(xiàn)出對鄉(xiāng)土和故園的懷念，也流露出不少傷感情緒。描寫細膩生動，風(fēng)格流麗清新，極富詩情畫意。在晚明小品中獨樹一熾。