墨子 墨 子 公 輸 導(dǎo) 入 有一個(gè)成語(yǔ)叫“班門(mén)弄斧”，其中的“班”指的是魯班。我們知道魯班是古代有名的能工巧匠，同時(shí)他還是一位頑固狡詐、陰險(xiǎn)狠毒的人。他的面前站著一位英勇無(wú)畏的外交家，他就是春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期墨家學(xué)派的創(chuàng)始人墨子。今天我們就學(xué)習(xí)一篇選自墨子的文章公輸。 人物簡(jiǎn)介墨子（約前468-前376年），姓墨，名翟，戰(zhàn)國(guó)初年學(xué)者、思想家，墨家學(xué)派創(chuàng)始人。墨子作為中國(guó)戰(zhàn)國(guó)時(shí)期著名思想家、政治家、軍事家、社會(huì)活動(dòng)家和自然科學(xué)家，提出了“兼愛(ài)”“非攻”等觀點(diǎn)，創(chuàng)立墨家學(xué)說(shuō)，并有墨子一書(shū)傳世。 時(shí)代背景 墨子所處的時(shí)代，各諸侯國(guó)掠奪性的戰(zhàn)爭(zhēng)頻繁不已，嚴(yán)重破壞生產(chǎn)，甚至使下層人民被迫“折骨為炊，易子而食”。墨子希望解除勞苦大眾的苦難，這是他提出“非攻”、“兼愛(ài)”等政治主張的思想基礎(chǔ)。當(dāng)時(shí)楚國(guó)是大國(guó)，占有兩湖一帶廣大地區(qū)。宋國(guó)小，在今河南商丘一帶，但處于戰(zhàn)略要地。楚用公輸造器械，接連打敗了周?chē)鷰讉€(gè)國(guó)家，于是準(zhǔn)備攻宋，墨子聽(tīng)到消息，便從魯國(guó)趕到楚國(guó)去止楚攻宋。公輸 寫(xiě)的就是這件事，具體地表現(xiàn)了墨子的“非攻,兼愛(ài)”思想，和墨子高超的辯論技巧。 字詞注音公 輸 盤(pán) bn 械 xi郢 yng 荊 jng 國(guó) 見(jiàn) xin我 于 王 敝 輿 b y 糠 糟 kng zo 犀 兕 x s 麋 鹿 m 魚(yú) 鱉 bi 黿 yun 鼉 tu 以 牒 di為 械 九 距 j之 守 圉 y 雉 zh兔 鮒 f魚(yú) 長(zhǎng) 松 文 梓 z 楩 pin楠 nn 公 輸 盤(pán) 詘 q 禽 滑 g厘 l 整體感知 原 文 ： 公 輸 盤(pán) 為 楚 造 云 梯 之 械 ， 成 ， 將 以 攻 宋 。譯 文 ： 公 輸 盤(pán) 給 楚 國(guó) 制 造 云 梯 這 樣 的 器 械 ， 制成 后 ， 將 要 用 （ 這 種 器 械 ） 攻 打 宋 國(guó) 。原 文 ： 子 墨 子 聞 之 ， 起 于 魯 ， 行 十 日 十 夜 而 至 于 郢 ， 見(jiàn) 公 輸 盤(pán) 。 譯 文 ： 子 墨 子 聽(tīng) 說(shuō) 這 件 事 ， 從 魯 國(guó) 出 發(fā) ， 走 了 十 天 十 夜 到達(dá) 郢 ， 見(jiàn) 到 公 輸 盤(pán) 。疏通文意 原 文 ： 公 輸 盤(pán) 曰 ： “ 夫 子 何 命 焉為 ？ ”譯 文 ： 公 輸 盤(pán) 說(shuō) ： “ 你 有 什 么 見(jiàn) 教 呢 ？ ”原 文 ： 子 墨 子 曰 ： “ 北 方 有 侮 臣 者 ， 愿借 子 殺 之 ”譯 文 ： 子 墨 子 說(shuō) ： “ 北 方 有 一 個(gè) 侮 辱 我的 人 ， 希 望 依 靠 你 去 殺 了 他 。 ” 原 文 ： 公 輸 盤(pán) 不 說(shuō) 。 子 墨 子 曰 ： “ 請(qǐng) 獻(xiàn) 十 金 。 ”譯 文 ： 公 輸 盤(pán) 不 高 興 。 子 墨 子 說(shuō) ： “ 允許 我 奉 送 （ 給 您 ） 十 金 。 ”原 文 ： 公 輸 盤(pán) 曰 ： “ 吾 義 固 不 殺 人 。 ”譯 文 ： 公 輸 盤(pán) 說(shuō) ： “ 我 做 人 的 原 則 本 來(lái)（ 就 是 ） 不 殺 人 。 ” 原 文 ： 子 墨 子 起 ， 再 拜 ， 曰 ： “ 請(qǐng) 說(shuō) 之 。 吾 從 北 方 聞 子 為 梯 ， 將 以 攻 宋 。 ”譯 文 ： 子 墨 子 站 起 ， 再 次 拜 謝 ， 說(shuō) ： “ 請(qǐng) 允許 我 解 釋 這 件 事 。 我 在 北 方 聽(tīng) 說(shuō) 你 制造 云 梯 ， 將 要 用 （ 這 種 器 械 ） 攻 打 宋國(guó) 。 ” 原 文 ： 宋 何 罪 之 有 ？ 荊 國(guó) 有 余 于 地 而 不足 于 民 ， 殺 所 不 足 而 爭(zhēng) 所 有 余 ， 不 可 謂 智 。譯 文 ： 宋 國(guó) 有 什 么 罪 呢 ？ 楚 國(guó) 土 地 有 余 可 是 人 民不 足 ， 犧 牲 百 姓 的 生 命 去 爭(zhēng) 奪 土 地 ， 不 能說(shuō) 是 明 智 的 （ 做 法 ） 。 原 文 ： 宋 無(wú) 罪 而 攻 之 ， 不 可 謂 仁 。 知 而 不 爭(zhēng) ， 不 可 謂 忠 。 爭(zhēng) 而 不 得 ， 不 可 謂 強(qiáng) 。 義 不 殺少 而 殺 眾 ， 不 可 謂 知 類(lèi) 。宋 國(guó) 沒(méi) 有 罪 卻 攻 打 它 ， 不 能 稱(chēng) 作 是 仁 愛(ài) 的舉 動(dòng) ， 知 道 這 道 理 而 不 向 楚 王 據(jù) 理 力 爭(zhēng) ，不 能 稱(chēng) 作 是 忠 心 的 行 為 。 勸 阻 卻 達(dá) 不 到 目的 ， 不 能 說(shuō) 是 堅(jiān) 強(qiáng) 。 情 理 上 不 殺 少 數(shù) 而 殺多 數(shù) ， 不 能 說(shuō) 是 明 白 事 理 。譯 文 ： 原 文 ： 公 輸 盤(pán) 服 。 子 墨 子 曰 ： “ 然 ， 胡 不 已 乎 ？ ”譯 文 ： 公 輸 盤(pán) 被 說(shuō) 服 。 子 墨 子 說(shuō) ： “ 既 然 這 樣 ，為 什 么 不 停 止 呢 ？ ”原 文 ： 公 輸 盤(pán) 曰 ： “ 不 可 ， 吾 既 已 言 之 王矣 。 ”譯 文 ： 公 輸 盤(pán) 說(shuō) ： “ 不 可 以 ， 我 已 經(jīng) 把這 件 事 報(bào) 告 楚 王 了 。 ” 原 文 ： 子 墨 子 曰 ： “ 胡 不 見(jiàn) 我 于 王 ？ ” 公 輸 盤(pán) 曰 ： “ 諾 。 ”譯 文 ： 子 墨 子 說(shuō) ： “ 為 什 么 不 向 楚 王引 見(jiàn) 我 ？ ” 公 輸 盤(pán) 說(shuō) ： “ 好 吧 。 ” 原 文 ： 子 墨 子 見(jiàn) 王 ， 曰 ： “ 今 有 人 于 此 ， 舍 其 文 軒 ， 鄰 有 敝 輿 而 欲 竊 之 ； ”譯 文 ： 子 墨 子 拜 見(jiàn) 楚 王 ， 說(shuō) ： “ 現(xiàn) 在 在 這 里 有 個(gè) 人 ， 舍棄 他 的 彩 飾 有 篷 的 車(chē) ， 鄰 居 有 輛 破 車(chē) 卻 想 要 偷 竊它 ； ”原 文 ： 舍 其 錦 繡 ， 鄰 有 短 褐 而 欲 竊 之 ； 舍 其 粱 肉 ， 鄰 有 糠糟 而 欲 竊 之 。 此 為 何 若 人 ？譯 文 ： 舍 棄 他 華 麗 的 衣 服 ， 鄰 居 有 粗 布 衣 服 卻 想 偷 竊 ； 舍棄 他 的 好 菜 好 飯 ， 鄰 居 有 糟 糠 卻 想 偷 竊 ， 這 是 怎 樣的 人 ？ 原 文 ： 王 曰 ： “ 必 為 竊 疾 矣 。 ”譯 文 ： 楚 王 說(shuō) ： “ 一 定 是 有 偷 竊 病 啊 。 ”原 文 ： 子 墨 子 曰 ： “ 荊 之 地 ， 方 五 千 里 ，宋 之 地 ， 方 五 百 里 ， 此 猶 文 軒 之 與 敝 輿也 。 ”譯 文 ： 子 墨 子 說(shuō) ： “ 楚 國(guó) 的 土 地 ， 方 圓 五 千里 ， 宋 國(guó) 的 土 地 ， 方 圓 五 百 里 ， 這 好像 彩 飾 有 蓬 的 車(chē) 同 破 車(chē) 相 比 。 ” 原 文 ： 荊 有 云 夢(mèng) ， 犀 兕 麋 鹿 滿(mǎn) 之 ， 江漢 之 魚(yú) 鱉 黿 鼉 為 天 下 富 。譯 文 ： 楚 國(guó) 有 云 夢(mèng) 大 澤 犀 兕 麋 鹿 布 滿(mǎn) 這 里 ， 長(zhǎng) 江 、漢 水 里 的 魚(yú) 鱉 黿 鼉 多 得 天 下 無(wú) 比 。原 文 ： 宋 ， 所 謂 無(wú) 雉 兔 鮒 魚(yú) 者 也 ， 此 猶 粱 肉 之 與糠 糟 也 。譯 文 ： 宋 國(guó) 是 所 說(shuō) 無(wú) 野 雞 野 兔 的 地 方 ， 這 好 像 好飯 好 菜 同 糟 糠 之 食 相 比 。 楚 國(guó) 有 高 大 松 樹(shù) 、 文 梓 、 黃 楩 樹(shù) 、 樟 樹(shù)（ 等 高 大 樹(shù) 木 ） ， 宋 國(guó) 沒(méi) 有 大 樹(shù) ， 這 好像 錦 繡 服 裝 同 舊 短 粗 布 衣 服 相 比 。 原 文 ： 荊 有 長(zhǎng) 松 文 梓 楩 楠 豫 章 ， 宋 無(wú)長(zhǎng) 木 ， 此 猶 錦 繡 之 于 短 褐 也 。譯 文 ：原 文 ： 臣 以 王 吏 之 攻 宋 也 ， 為 與 此 同 類(lèi) 。譯 文 ： 我 認(rèn) 為 楚 王 派 官 吏 攻 打 宋 國(guó) ， 是 和 這些 相 類(lèi) 似 。 原 文 ： 王 曰 ： “ 善 哉 ， 雖 然 ， 公 輸 盤(pán)為 我 為 云 梯 ， 必 攻 宋 。 ”譯 文 ： 楚 王 說(shuō) ： “ 好 呀 ， 雖 是 這 樣 ， 公 輸盤(pán) 為 我 制 造 云 梯 ， 一 定 要 攻 打 宋國(guó) 。 ”原 文 ： 于 是 見(jiàn) 公 輸 盤(pán) 。 子 墨 子 解 帶 為 城 ， 以 堞 為 械 。譯 文 ： 于 是 召 見(jiàn) 公 輸 盤(pán) ， 墨 子 解 下 衣 帶 作 為城 堡 ， 用 木 片 作 為 （ 防 御 ） 器 械 。 原 文 ： 公 輸 盤(pán) 九 設(shè) 攻 城 之 機(jī) 變 ， 子 墨 子九 距 之 。譯 文 ： 公 輸 盤(pán) 多 次 用 了 攻 城 的 巧 妙 戰(zhàn) 術(shù) ，墨 子 多 次 抵 御 了 他 。 原 文 ： 公 輸 盤(pán) 詘 ， 而 曰 ： “ 吾 知 所 以 距 子 矣 ， 吾 不 言 。 ”譯 文 ： 公 輸 盤(pán) 折 服 ， 可 是 說(shuō) ： “ 我 知 道 用來(lái) 抵 御 你 的 方 法 了 ， 我 不 說(shuō) 。 ”原 文 ： 子 墨 子 亦 曰 ： “ 吾 知 子 之 所 以 距我 ， 吾 不 言 。 ”譯 文 ： 我 知 道 你 用 什 么 方 法 來(lái) 對(duì) 付 我 ， 我 也不 說(shuō) 。 原 文 ： 楚 王 問(wèn) 其 故 。譯 文 ： 楚 王 問(wèn) 其 中 的 原 因 。原 文 ： 子 墨 子 曰 ： 公 輸 子 之 意 ， 不 過(guò) 欲殺 臣 。 殺 臣 ， 宋 莫 能 守 ， 乃 可 攻 也 。譯 文 ： 墨 子 說(shuō) ： 公 輸 先 生 的 意 思 ， 不 過(guò)是 想 要 殺 了 我 。 殺 了 我 ， 宋 國(guó) 不能 防 守 ， 于 是 可 以 進(jìn) 攻 了 。 原 文 ： 然 臣 之 弟 子 禽 滑 厘 等 三 百 人 ， 已 持 臣 守 圉 之 器 ， 在 宋 城 上 而 待 楚 寇 矣 。譯 文 ： 然 而 我 的 弟 子 禽 滑 厘 等 三 百 多 人 ，已 經(jīng) 手 持 我 （ 制 造 ） 的 守 衛(wèi) 抵 擋器 械 ， 在 宋 國(guó) 的 城 墻 上 等 待 著 楚國(guó) 的 入 侵 。 原 文 ： 雖 殺 臣 ， 不 能 絕 也 。譯 文 ： 即 使 殺 了 我 ， 也 不 能 （ 殺 ） 盡（ 宋 的 守 御 者 ） 。原 文 ： 楚 王 曰 ： 善 哉 。 吾 請(qǐng) 無(wú) 攻 宋 矣 。譯 文 ： 楚 王 說(shuō) ： 好 啊 ， 我 不 進(jìn) 攻 宋 國(guó) 了 。 一 詞 多 義引 見(jiàn)召 見(jiàn)見(jiàn) 到 ,拜 見(jiàn)即 使 這 樣即 使 先 生您 解 釋 高 興停 止 已 經(jīng) 公 輸 盤(pán) 為 楚 造 云 梯 之 械 。夫 子 何 命 焉 為 ？吾 從 北 方 聞 子 為 梯 。子 墨 子 解 帶 為 城 。必 為 有 竊 疾 矣虛 詞 將 以 攻 宋臣 以 王 吏 之 攻 宋 也公 輸 盤(pán) 為 楚 造 云 梯之 械臣 以 王 吏 之 攻 宋 也公 輸 盤(pán) 為 楚 造 云 梯 之 械請(qǐng) 說(shuō) 之 墨 子 先 提 出 不 正 當(dāng) 的 要 求 ： 北 方 有 一個(gè) 人 辱 侮 我 ， 希 望 依 靠 您 去 殺 了 他 。 公 輸盤(pán) 聽(tīng) 了 很 不 高 興 。 墨 子 再 一 次 用 激 將 法 ：允 許 我 奉 送 給 您 十 金 。 使 公 輸 盤(pán) 說(shuō) 出 “ 我堅(jiān) 持 合 宜 的 道 德 、 情 理 ， 不 隨 便 殺 人 。 ”的 話 。 既 然 公 輸 盤(pán) 能 堅(jiān) 持 正 義 ， 墨 子 就 從宋 國(guó) 無(wú) 罪 攻 之 不 義 ， 再 從 君 子 的 “ 智 ” 、“ 仁 ” 、 “ 忠 ” 、 “ 強(qiáng) ” 、 “ 知 類(lèi) ” 的 標(biāo)準(zhǔn) 指 責(zé) 公 輸 盤(pán) ， 替 楚 國(guó) 造 云 梯 是 不 明 事 理的 。 這 一 番 巧 妙 、 鋒 利 的 言 辭 使 公 輸 盤(pán) 折服 。 墨 子 先 假 設(shè) 不 合 情 理 的 偷 竊 行 為 ， 并問(wèn) 楚 王 ： “ 這 是 什 么 樣 的 人 ？ ” 楚 王 說(shuō) ：“ 這 一 定 是 有 偷 竊 毛 病 的 人 。 ” 墨 子 接著 指 出 楚 國(guó) 攻 打 宋 國(guó) ， 正 是 跟 這 種 人 同類(lèi) 。 這 種 巧 妙 、 鋒 利 的 言 辭 使 楚 王 折 服 。 公 輸 盤(pán) 和 楚 王 雖 然 從 道 理 上 被 說(shuō) 服 ， 但 是 ， 楚國(guó) 依 仗 著 公 輸 盤(pán) 造 的 云 梯 依 然 不 肯 罷 休 。 墨 子 覺(jué) 得 只 有在 戰(zhàn) 略 戰(zhàn) 術(shù) 上 勝 過(guò) 公 輸 盤(pán) ， 才 能 最 后 說(shuō) 服 楚 王 。 于 是 ， 就與 公 輸 盤(pán) 進(jìn) 行 攻 城 守 城 的 模 擬 演 習(xí) ， 并 取 得 勝 利 。 但 是 ，公 輸 盤(pán) 并 不 死 心 ， 想 要 殺 死 墨 子 以 成 己 功 。 墨 子 看 穿 了 公輸 盤(pán) 的 陰 謀 ， 并 坦 然 地 勸 告 楚 王 ， “ 我 的 弟 子 禽 滑 厘 等 三百 人 ， 已 經(jīng) 拿 著 我 守 城 的 械 器 ， 在 宋 城 等 待 楚 國(guó) 的 入 侵 。即 使 殺 了 我 ， 也 不 能 戰(zhàn) 勝 宋 國(guó) 。 ” 用 事 實(shí) 粉 碎 了 楚 王 的 一味 依 靠 武 器 取 勝 的 夢(mèng) 想 。 以 “ 智 ” 、 “ 仁 ” 、 “ 忠 ” 、“ 強(qiáng) ” 、 “ 知 類(lèi) ” 的 君 子 標(biāo) 準(zhǔn) ， 指 責(zé) 公輸 盤(pán) ， 使 他 折 服 。 以 “ 竊 疾 ” 作 類(lèi) 比 ， 折 服 楚 王 。 巧 設(shè) 守 城 謀 略 九 距 公 輸 盤(pán) 的 攻 城機(jī) 變 ， 并 以 殺 臣 不 能 絕 勸 告 楚 王 ， 使 楚王 收 回 攻 宋 成 命 。 墨 子 聽(tīng) 說(shuō) 公 輸 盤(pán) 為 楚 國(guó) 造 云 梯 要 攻打 宋 國(guó) ， 不 遠(yuǎn) 千 里 ， 走 了 十 天 十 夜 到 楚 國(guó)的 國(guó) 都 來(lái) 說(shuō) 服 公 輸 盤(pán) ， 表 現(xiàn) 墨 子 不 畏 艱 辛 ，反 對(duì) 不 正 義 的 戰(zhàn) 爭(zhēng) 的 “ 非 攻 ” 思 想 。 墨 子 折 服 公 輸 盤(pán) 和 楚 王 的 巧 妙 、 鋒 利的 言 辭 ， 表 現(xiàn) 墨 子 是 個(gè) 出 色 的 思 想 家 和 政治 活 動(dòng) 家 ， 具 有 機(jī) 靈 、 雄 辯 的 口 才 。 墨 子 冒 著 生 命 危 險(xiǎn) 只 身 深 入 敵 國(guó) ，說(shuō) 服 公 輸 盤(pán) 和 楚 王 。 表 現(xiàn) 墨 子 為 了 阻 止 一場(chǎng) 不 正 義 的 戰(zhàn) 爭(zhēng) ， 不 怕 犧 牲 的 勇 敢 精 神 。 墨 子 九 距 公 輸 盤(pán) 攻 城 之 機(jī) 變 ， 說(shuō) 明墨 子 有 勇 有 謀 。 總結(jié)全文 1、 概 括 本 文 內(nèi) 容 ：2、 文 中 的 公 輸 具 有 怎 樣 的 性 格 特 點(diǎn) ？ 既 好 名 ， 又 好 利 ， 既 要 為 楚 國(guó) 制 造 云梯 攻 打 宋 國(guó) ， 爭(zhēng) 取 楚 王 寵 信 ， 又 要 標(biāo) 榜自 己 有 “ 正 義 感 ” 。 小 結(jié) 文 章 通 過(guò) 對(duì) 話 描 寫(xiě) ， 塑 造 了 墨 子 先生 的 偉 大 形 象 。 為 了 阻 止 這 場(chǎng) 非 正 義 的戰(zhàn) 爭(zhēng) ， 他 不 畏 艱 辛 ， 不 怕 犧 牲 ， 孤 身 深入 敵 國(guó) ， 用 巧 妙 、 鋒 利 的 言 辭 使 戰(zhàn) 爭(zhēng) 發(fā)動(dòng) 者 理 屈 詞 窮 ， 又 憑 著 謀 略 使 他 們 不 敢輕 舉 妄 動(dòng) 。 表 現(xiàn) 了 一 個(gè) 出 色 的 思 想 家 和社 會(huì) 活 動(dòng) 家 的 本 色 。