一 模 具 資 料 （ MOLD INFORMATION） 1二 模 具 使 用 說 明 （ OPERATION INSTRUCTION） 2-6三 模 具 維 護 保 養(yǎng) （ MAINTENANCE INSTRUCTION） 7-12四 注 塑 工 藝 參 考 卡 （ MOLDING TECHNIC SHEET） 13五 附 件 /備 用 清 單 （ ACCESSORIES LIST） 14六 模 具 檢 驗 單 （ OA INSPECTION REPORT） 15-16七 附 件 （ ACCESSORIES） 模 具 零 件 說 明 （ Mold parts Description） 17 模 具 結 構 簡 圖 （ MOLD STRUOTWRE） 18-19 前 模 運 水 示 意 圖 （ COOLING DIAGRAM OF CAVITY SIDE） 20 后 模 運 水 示 意 圖 （ COOLING DIAGRAM OF CORE SIDE） 21 行 位 運 水 示 意 圖 （ COOLING DIAGRAM OF SLIDER SIDE） 22-23八 用 戶 意 見 反 饋 書 （ CLIENTS COMMENT AND SUGGESTION） 24目 錄 content 1 模 號 膠 料Mold No. LM12113_ Plastic material PBT型 腔 數(shù) 縮 水 率Number of cavity 1*1 shrinkage： 1.0065 每 模 產 品 重 量 ： 前 模 鋼 材 ：Shot weight 151.46g cavity steel: 1.2343 膠 口 重 量 ： 后 模 鋼 材 Runner and spree weight / core steel: 1.2343 模 具 尺 寸 ：mold dimension： Width 550mm x Height 949mm x Thickness 642mm.模 具 重 量 mold weight ： 1165 kg 最 少 開 模 行 程 minimum Stroke： 300 mm 頂 針 板 行 程 ejector stroke： 40mm 唧 嘴 偏 左 /偏 右 /中 心 sprue offset： 0 mm 定 位 圈 直 徑 Locating ring s diameter： 159.8 高 度 height： 10 mm 唧 嘴 球 面 半 徑 和 孔 徑 Sprue bushing： SR 15.5 mm 8 mm 碼 模 Mold mounting method: 碼 模 邊 凸 出 寬 度 Flange width 50mm 碼 模 槽 深 Clamping Slot depth / mm x高 height / mm 吊 環(huán) 孔 Eyebolt: M30 一 模 具 資 料 MOLD INFORMATION 1.注 塑 機 要 求 Injection Machine Spec 1).注 塑 機 機 型 Type of Injection Machine 260T 2).法 蘭 直 徑 Locating Ring Dia 160 3).唧 嘴 Sprue SR 唧 嘴 孔 sprue SR15 8 4).注 塑 機 噴 嘴 伸 入 量 Nozzle Movement Distance 20mm 5).K.O桿 直 徑 Ejector Hole Dia 36 6).頂 出 行 程 Ejector stroke 40mm2. 模 具 的 結 構 特 點 Mold Structure 1).流 道 類 型 Runner Method 冷 流 道 Cold 熱 流 道 Hot 2).熱 流 道 品 牌 Hot trademark DME YUDO Mold Master HASCO 其 它 other： Synventive 2 二 模 具 使 用 說 明 THE OPERATION OF MOLD 3 3).水 口 類 型 Gate Method 大 水 口 直 接 進 膠 Direct 潛 水 Submarine gate 產 品 表 面 點 進 膠 Pin point 側 水 Edge gate 針 閥 式 針 Valve Gate 細 水 轉 側 Pin point transfer side gate4).模 具 類 型 Type of mold base 二 板 模 2 plate （ 倒 裝 Reverse） 三 板 模 3 plate 5).模 胚 /鋼 材 Mold Base/Material A 板 A plate： _P20_ B板 B plate： _P20_二 模 具 使 用 說 明 THE OPERATION OF MOLD6).模 胚 品 牌 Mold Base trademark LKM HASCO DME 其 他 other_榮 伸 _ 7).鋼 材 / 硬 度 Material / Hardness 前 模 仁 Cavity:1.2343 50-54_HRC 后 模 仁 Core: 1.2343 48-52_HRC 鑲 件 Insert: 1.2767 52-54_HRC 行 位 Slide :1.2767 48-52_HRC 4 8).產 品 扣 位 處 理 Under-cut Treatment 斜 邊 Angle pin 行 位 Air / oil 前 模 彈 塊 FloatinCAV. 斜 頂 Lifte 9).頂 出 Ejector 圓 頂 針 Ejector pin 扁 頂 針 Blade ejector 司 簡 Sleeve ejector 斜 頂 Lifter 直 頂 Straight Lifter 推 方 Stripper bar 推 板 Stripper plate 推 圈 Stripper ring 推 板 Stripper plate 氣 頂 Air valve 機 械 手 Automatic Eject 二 模 具 使 用 說 明 THE OPERATION OF MOLD10).取 件 Products Ejection 自 動 落 下 Gravity Drop 手 取 Manual 機 械 手 Automatic Eject11).取 水 口 方 法 Runner Ejection 自 動 落 下 Gravity Drop 手 取 Manual 12).運 水 Cooling 水 Water 溫 水 Hot Water 油 Hot oil 13).喉 牙 Thread standard 公 制 M_ _ 美 制 NPT_ 14).頂 針 板 復 位 方 式 Return Method 彈 簧 Spring 先 復 位 Early Ejector 油 壓 Hydraulic 強 制 Compel 5 3、 開 模 動 作 注 意 Mold opening notice： 1). 前 模 （ 2 ） 組 帶 油 缸 的 行 位 動 作 沒 有 先 后 要 求 ， 接 在 同 一 個 集 油 塊 中 ， 是 同 時 運 動 的 。 (2)Cavity slides The two group did not have the required action, connected with an oil block， its can at the same the time movement。2） .前 模 行 位 （ 油 缸 ， 氣 缸 ） 需 抽 開 到 位 后 ， 才 能 開 模 ； The cavity slide opened prior to the mold open； 4、 頂 出 動 作 注 意 Ejection notice: 1).后 模 （ 2 ） 組 行 位 ， 兩 組 帶 油 缸 的 行 位 動 作 沒 有 先 后 要 求 ， 接 在 同 一 個 集 油 塊 中 ， 是 同時 運 動 的 。 (2)Cavity slides The two group did not have the required action , connected with an oil block， its can at the same the time movement。 can at the same time movement。 2).后 模 滑 塊 （ 油 缸 ， 氣 缸 ） 需 抽 開 到 位 后 ， 才 能 開 始 頂 出 ； Core slide opened prior to the ejection 二 模 具 使 用 說 明 THE OPERATION OF MOLD 6 5、 合 模 動 作 注 意 mold closed notice: 1). 合 模 前 ， 頂 針 板 必 須 完 全 復 位 ； Before mold closed, ejection plate must be returned completely 2). 頂 針 板 完 全 復 位 后 ， 后 模 滑 塊 才 能 開 始 復 位 ； Ejection plate return completely prior to the core slides 3). 后 模 滑 塊 復 位 動 作 要 在 合 模 前 完 成 ， 后 模 滑 塊 （ 油 缸 ， 汽 缸 ） 復 位 到 位 后 ， 才 能 開 始 合 模 ； Core slides action: before mold closed ， Core slides return completely prior to the mold closed action 4). ； 但 是 要 注 意 ： 前 模 滑 塊 （ 油 缸 ， 汽 缸 ） 復 位 動 作 要 在 合 模 后 進 行 復 位 。 Be careful： Cavity slides action: after mold closed。 二 模 具 使 用 說 明 THE OPERATION OF MOLD 7 6、 使 用 模 具 注 意 事 項 operation notice： 1).檢 查 注 塑 機 的 各 項 技 術 參 數(shù) 設 定 是 否 正 常 ； Check that molding parameter were set properly. 2).裝 模 前 將 注 塑 臺 （ 炮 嘴 ） 后 退 ； Retract the injection unit before mold mounting. 3).調 整 注 塑 機 動 定 模 板 間 間 距 ， 使 其 大 于 模 厚 ； Adjust the distance between the platens: It must be larger than the mold thickness 4).按 模 具 上 向 上 方 向 吊 起 模 具 放 入 動 定 模 板 之 間 ， 使 模 具 的 定 位 圈 先 導 入 注 塑 機 定 模 板 上 的 定 位 孔 中 ， 再 閉 合 機 板 ， 使 模 具 緊 帖 于 兩 機 板 之 間 。 Lift the mold with arrow sign“ ” upward and set it between the platens. Insert the locating ring into center hole of the fixed platen. 5).模 具 側 邊 同 機 板 側 邊 平 行 ， 用 壓 板 及 螺 絲 固 定 模 具 于 注 塑 機 動 定 模 板 上 。 Before clamping the mold onto both platens, ensure that the mold is not tilted side way. 6).鎖 模 塊 后 ， 進 行 開 模 、 合 模 、 試 合 模 力 ， 逐 步 調 整 鎖 模 位 置 ， 逐 漸 升 高 鎖 模 力 并 使 連 桿 能 夠 伸 直 。 嚴 禁 在 閉 模 狀 態(tài) 下 增 大 鎖 模 力 ， 以 免 損 壞 模 具 。 Always check that P/L straps are removed before opening the mold. Check the clamping pressure by opening and closing the mold, increase the platen daylight slowly till the link rods fully extend. Never increase clamping pressure while mold is closed; else molding machine will be severely damaged. 三 模 具 維 護 保 養(yǎng) operation and maintenance 8 7、 進 行 模 具 的 潤 滑 檢 查 ； 對 模 具 的 相 對 滑 動 部 分 添 加 潤 滑 油 。 Grease and lubricate all sliding surfaces8、 進 行 模 具 結 構 件 的 檢 查 ； Check the mold structure. 檢 查 模 具 的 活 動 部 分 在 動 作 時 是 否 存 在 異 常 響 聲 ， 各 滑 動 部 分 運 動 是 否 靈 活 ， 動 作 時 有 無 振 動 及 卡 死 ； Check for abnormal noise during movement, ensure sliding action are smooth. There should be no vibration and jamming. 檢 查 導 柱 、 導 套 、 頂 針 、 滑 塊 等 有 無 嚴 重 磨 損 現(xiàn) 象 ， 模 具 的 光 、 薄 、 細 部 位 有 無 缺 損 、 開 裂 、 變 形 等 ； 檢 查 型 腔 表 面 及 型 芯 有 無 刮 花 現(xiàn) 象 ， 缺 陷 有 無 增 多 ， 頂 針 和 其 它 部 位 有 無 折 斷 現(xiàn) 象 ； Check for damages, cracks, deformations etc. in polished areas, thin or delicate parts. Check and report any scratches on the surfaces of cavities and cores, any new defects, any broken ejector pins and delicate parts.9、 模 具 清 擦 干 凈 ， 型 腔 表 面 噴 涂 防 銹 劑 或 防 銹 油 脂 ， 合 模 ， 收 緊 鎖 模 片 ， 落 模 ,擺 放 在 指 定 位 置 ； Clean up the mold, rustproof the cavity and core surfaces before closing the mold. Tighten the P/L straps and dismount the mold. Store as instructed. 10、 模 具 每 生 產 10000 模 以 后 要 下 機 進 行 保 養(yǎng) 和 檢 查 , Mould have to be set off from machine for detail maintenance and check over after Every 10000 shots of production. 三 模 具 維 護 保 養(yǎng) operation and maintenance 9 三 模 具 維 護 保 養(yǎng) operation and maintenanceMold maintenance Caption 這 組 行 位 通 過 油 缸 拉 動 抽 芯 ， 組 件 之 間 多 處 通 過 T槽 帶 動 。模 具 連 續(xù) 生 產 一 周 后 要 及 時 檢 查 組 件 之 間 的 潤 滑 油 是 否 足 夠 ，防 止 組 件 之 間 插 燒 ， 導 致 行 位 損 壞 。 10 三 模 具 維 護 保 養(yǎng) operation and maintenanceMold maintenance Caption 這 組 行 位 通 過 油 缸 拉 動 走 弧 形 抽 芯 ， 模 具 連 續(xù) 生 產 一 周 后 要及 時 檢 查 組 件 之 間 的 潤 滑 油 是 否 足 夠 ， 防 止 組 件 之 間 插 燒 ，導 致 行 位 損 壞 。 同 時 檢 查 連 接 行 位 鑲 件 的 兩 個 滑 動 連 接 件 是否 有 磨 損 或 者 失 效 ， 防 止 行 位 開 模 過 程 中 突 然 卡 死 。 11 三 模 具 維 護 保 養(yǎng) operation and maintenanceMold maintenance Caption 這 兩 組 行 位 通 過 油 缸 拉 動 抽 芯 ， 組 件 之 間 多 處 通 過 T槽 帶 動 。模 具 連 續(xù) 生 產 一 周 后 要 及 時 檢 查 組 件 之 間 的 潤 滑 油 是 否 足 夠 ，防 止 組 件 之 間 插 燒 ， 導 致 行 位 損 壞 。 12 三 模 具 維 護 保 養(yǎng) operation and maintenanceMold maintenance Caption模 具 每 生 產 一 周 以 后 要 下 機進 行 保 養(yǎng) 和 檢 查 。 檢 查 導 柱 、導 套 、 頂 針 、 滑 塊 等 有 無 嚴重 磨 損 現(xiàn) 象 ， 模 具 的 光 、 薄 、細 部 位 有 無 缺 損 、 開 裂 、 變形 等 ； 檢 查 型 腔 表 面 及 型 芯有 無 刮 花 現(xiàn) 象 ， 缺 陷 有 無 增多 ， 頂 針 和 其 它 部 位 有 無 折斷 現(xiàn) 象 ， 對 模 具 的 相 對 滑 動部 分 添 加 潤 滑 油 。 13 MO LD TRIAL RECO RDMold No： LM12113 Injection machine： 260TON Date： 2013-8-5 四 注 塑 工 藝 參 考 卡 MOLDING TECHNIC SHEET 141) 附 件 不 安 裝 于 模 具 上 ， 但 要 連 同 模 具 交 付 客 戶 的 部 件 、 工 具 。 Accessories are parts that were not installed on the mold, but were shipped together for future use. Examples: electrodes, interchangeable inserts or cores, fixtures, tools, equipment such as temperature controllers, etc.2) 備 用 件 是 已 安 裝 在 模 具 上 ， 多 出 的 數(shù) 量 交 給 客 戶 ,以 備 維 修 使 用 。 Spare parts: Parts were already installed on the mold, but extra quantities were included for emergency maintenance use. 五 附 件 /備 用 清 單 Accessories and spare parts list 一 、 模 具 結 構 檢 驗 ： Visual inspection: 1、 具 外 形 尺 寸 ， 定 位 圈 直 徑 ， 唧 咀 孔 及 球 面 半 徑 ， 頂 出 孔 位 置 和 大 小 符 合 要 求 ； Size of mold suitable to the injection machine. 2、 頂 針 ， 螺 絲 ， 水 咀 ， 膠 圈 規(guī) 格 正 確 ； Ejector pin、 screw、 plug、 o-ring、 etc、 all of standard parts are proper. 3、 滑 塊 已 裝 有 限 位 保 護 ； Slides strode protected by Safe-block. 4、 頂 出 距 離 有 限 位 塊 限 制 ； Ejector stroke protected by Safe-block. 5、 電 線 插 座 已 按 要 求 安 裝 ， 各 接 線 端 子 已 按 要 求 連 接 ； Electrical components, sockets and plugs, wiring etc.are intact and in working condition. wirings clearly marked and properly connected.二 模 具 動 作 檢 驗 ： 1、 模 具 開 閉 正 常 ； Mold open/close smoothly and normal. 2、 滑 塊 運 動 順 滑 ， 無 異 常 聲 響 ； Slides ran smoothly and normal. 3、 斜 頂 頂 出 順 滑 ， 復 位 平 穩(wěn) ; Can ran smoothly and normal. 15 六 模 具 檢 驗 單 FINAL INSPECTION REPORT 4、 油 缸 控 制 平 穩(wěn) ， 無 沖 擊 ， 無 泄 漏 ； Hydraulic cylinders ran smoothly and normal.5、 產 品 頂 出 正 常 ; Ejector plates ran smoothly and normal.6、 冷 卻 運 水 流 動 暢 通 ， 無 泄 漏 ； Water flow with neither blockage nor leakage.7、 連 續(xù) 注 塑 生 產 _60_件 / _1_小 時 ， 注 塑 時 模 具 正 常 ， 生 產 出 樣 板 合 格 。 Continuous molding for_60_shots _1_howrs,mold ran normally and parts passed inspection.三 、 裝 箱 檢 驗 ： Packing inspection: 模 具 表 面 平 整 ， 無 凹 坑 ， 銹 跡 等 不 良 缺 陷 ； 已 按 要 求 進 行 表 面 噴 漆 ； External surfaces cleaned up, rust removed, markings repainted 鎖 模 片 已 收 緊 ； Mold P/L strap(s) installed and tightened. 各 板 號 字 碼 ， 運 水 標 記 ， 吊 環(huán) 孔 字 碼 清 晰 可 見 ； Markings for waterline、 identification、 eyebolt etc. Stamped. 已 涂 防 銹 保 護 油 ， 并 外 用 薄 膜 包 好 ； Inunctions protect against rustiness. 依 包 裝 要 求 裝 箱 ,備 件 、 附 件 數(shù) 量 點 齊 及 裝 妥 Packed according to packaging standard and specification. 16 六 模 具 檢 驗 單 FINAL INSPECTION REPORT 17 Mold parts Description七 附 件 ACCESSORIES 1.非 標 模 胚 CI4555-A140-B160C1302.零 配 件 采 用 HASCO標 準 。3.主 要 成 型 部 分 鋼 料 有 材 質 證 明 ， 質量 有 保 證 。4.行 位 快 關 ， 頂 針 電 子 保 護 開 關 等 電子 元 件 要 適 當 檢 查 ， 反 正 生 產 過 程中 失 效 了 還 沒 有 發(fā) 現(xiàn) 。5.前 后 模 主 要 部 件 要 做 脫 磁 處 理 。 防銹 處 理 。 18 MOLD STRUOTWRE七 附 件 ACCESSORIES 前 模 有 兩 組 帶 油 缸 的 行 位 ， 兩 個 行 位 可 以 同 時 動 作 ， 不分 先 后 。 但 是 開 模 時 ， 行 位 先 抽 開 再 開 模 。 合 模 時 ， 要在 合 模 后 行 位 才 能 復 位 。 19 MOLD STRUOTWRE七 附 件 ACCESSORIES 后 模 有 5組 行 位 ， 其 中 3組是 常 規(guī) 的 帶 斜 頂 柱 行 位 ，與 開 合 模 動 作 同 時 進 行 的 。特 別 注 意 的 是 另 外 2組 帶 油缸 的 行 位 ， 兩 組 行 位 可 以同 時 動 作 ， 不 分 先 后 。 開模 時 ， 它 們 先 抽 開 再 頂 出 ，合 模 時 ， 頂 針 先 復 位 ， 行位 再 后 復 位 。 20 COOLING DIAGRAM OF CAVITY SIDE七 附 件 ACCESSORIES IN1OUT1 IN2OUT2 21 COOLING DIAGRAM OF CORE SIDE七 附 件 ACCESSORIESIN3OUT3 22 COOLING DIAGRAM OF Slider SIDE七 附 件 ACCESSORIES IN4 OUT4 23 COOLING DIAGRAM OF Slider SIDE七 附 件 ACCESSORIES IN5 OUT5 我 司 為 貴 公 司 制 作 的 模 具 交 付 貴 司 ， 經 使 用 后 是 否 滿 意 ， 或 者 對 此 套 模 具 有 些 什 么 意 見 或 建 議 ， 請 賜 告 。It will be much appreciated if you can spare a few minutes to comment and feedback on the tool.1、 模 具 動 作 方 面 Mold action 2、 模 具 的 操 作 方 面 Mold operation 3、 其 他 方 面 Other area By:Date ： Y M D 24 八 用 戶 意 見 反 饋 書 clients comment and suggestion