英文原文 of a of in .a -h of a at a a to a of as a KKs 982( To of an of FC to to an of FC to to as or of to ie,vs in by A is -h is in in of it is be to of to to of In a of to be in or -h to as or as or a of FC by · A of in a to in -h a of is in a of is · A a · A 5-h an a FC is a 5-h of an a of a as as of -h it is to he of a a at a at of to on of to to of is to to a to a It is to a or on or by be to of of or In of be a a to is is to by a of of he is to It is to a to A is to in at of is an In at is at a a A in is y of of on in a on in as -h by a of FC at . FC in a a as a to a to a of -h as be of y of FC to in is in to an a of I. is at of by a An of by is be in of by 2)(2)(212121c, of be 1 of of of by or is On of of by by by to be by by or to of in of to as or of of as or is to of FC an A 224is of of FC to is on A of of FC to by a to A of is a FC a -h -h is a it is to of of FC a in 1 of be by FC by on an FC It of a a A is is a 1.0 1.%. is a ie,n to of FC in a -h -h as FC of in FC 0% -h is of In of to a in of of on in is At is at it is to of in of of of is at a at a at a on a 0% in 0% a 4-h a 4-h 8; V. It in at of on is of is it is is of FC 0% -h by FC of to at 0% is of to of FC 0µm is as 0µm by on In a is in is FC in -h be cr ( 1575 of a of r% 755 mm 15h 5mm ch at of he 5h,15in in a a ie,in a -h be hr ee ( )( = of in e= in % 90e= in by 0% of is in a 4-h of a FC a -h of in FC ie, is of in is by 0% to a 4-h is by 5% is to as as of in As in FC it is a of be if on of is of on on of of FC is on a -h of · · · of to · a of a -h of of a to of a to a 中文翻譯 新型薄板冷軋機(jī)的發(fā)展 市場(chǎng)現(xiàn)在在冷軋鋼鐵方面的需求逐步向更薄、更高強(qiáng)度材料同時(shí)有著更好平整度方面發(fā)展。 . 人發(fā)展出一種新型五輥冷軋機(jī)。這種延伸性平整控制 制機(jī)有一個(gè)小直徑的工作輥。這個(gè)小工作輥能夠減少高速情況下軋制對(duì)平整度的影響。這個(gè)平行滾動(dòng)彎曲系統(tǒng)附有一個(gè)雙重活塞裝置。這種裝置能夠校正寬度變化形狀的缺陷。 折中延伸平整控制 1982年、 6月 了闡釋這種軋制方法的特性。軋制專家們已拿出和分析一個(gè) 機(jī)模型。其中新添加了形狀對(duì)比控制附帶其他軋制形式，從而建立一個(gè)自動(dòng)形狀控制系統(tǒng) 小直徑的工作輥必須能夠?qū)崿F(xiàn)小的磨損兩并且能夠軋制高強(qiáng)度材料。所以它應(yīng)由抗磨損和高硬度鋼鐵制成 的。為減少輥中分力和轉(zhuǎn)矩。小工作輥有著較大空間定額。它的傾斜通過(guò)分離力與條狀的退化來(lái)影響平整度。帶有 4輥的垂直工作輥彎曲系統(tǒng)影響著邊緣形狀。尤其是帶有小工作輥的軋機(jī)。因而，這中小工作輥必須保持工作輥平行的擴(kuò)展力，一糾正條狀的缺陷。為了這個(gè)目的，后補(bǔ)安裝了一個(gè)小束形輥在輥的中間。然而，這些軋機(jī)有著更多復(fù)雜的標(biāo)準(zhǔn)并且要求特殊的設(shè)計(jì)空間。另外，還要補(bǔ)充一個(gè)驅(qū)動(dòng)輥或中間輥驅(qū)動(dòng)。因?yàn)楣ぷ鬏伒闹睆教×?，以至于不能?qū)動(dòng)。從此，這些軋機(jī)不在被使用在修理或轉(zhuǎn)化的 4輥軋機(jī)中。 此外，細(xì)長(zhǎng)型修正裝置功能的發(fā)展，不僅修理簡(jiǎn)單的形 狀缺陷，例如被動(dòng)邊緣或中心膨脹，而且能夠處理更復(fù)雜的缺陷。例如部分膨脹或者焊接中心膨脹和邊緣波動(dòng)。 ·工作輥通過(guò)一個(gè)與其它四輥相比直徑小些的輥連接。因此，兩輥平均小于正常的軋機(jī)。兩輥的轉(zhuǎn)動(dòng)速度也不同。 ·一個(gè)水平彎曲機(jī)帶有水平支承輥。這支承輥分布在工作輥中間的分支，沿桶的一個(gè)比較短的部分。 · 5輥結(jié)構(gòu)帶有一個(gè)中間輥和雙重活塞垂直彎曲裝置在中間輥和較大的工作輥間。 設(shè)計(jì)特色 輥的排布 機(jī)是一個(gè)直徑不同的 5 輥軋機(jī)，在小直徑工作輥和后補(bǔ)輥之間有一個(gè)中間輥，并 且有一個(gè)大的分支在工作輥間帶有一個(gè)小直徑工作輥也就意味著兩輥小于普通 4輥他可能減少輥的負(fù)載和輥驅(qū)動(dòng)扭矩。 水平彎曲裝置 平彎曲的小直徑工作輥單元是由一個(gè)支承輥、后段候補(bǔ)輥、移動(dòng)盤(pán)、液壓鋼和一個(gè)支承橋臂組，分段支承輥有六個(gè)帶有薄軸套的圓錐棍子軸承規(guī)律的分布在中間。 在外軸套的邊緣表面有一個(gè)光滑斜面目的為了使接觸壓力均勻分布。在每?jī)蓚€(gè)軸承之間都有支撐臂引導(dǎo)移動(dòng)盤(pán)滑動(dòng)，橋臂有七個(gè)液壓鋼來(lái)供應(yīng)獨(dú)立的水平彎曲力對(duì)移動(dòng)盤(pán)作用。在液壓缸上都裝被有傳感器來(lái)測(cè)量活塞撞擊和液體壓力。 支撐橋臂有很高硬度，為了緊緊貼近缸 壁。 水平輥彎曲的控制系統(tǒng) 它能夠根據(jù)控制計(jì)劃來(lái)選者壓力控制模式 . 壓力分配模型通過(guò) 7 個(gè)液壓缸的對(duì)稱或者不對(duì)稱來(lái)實(shí)現(xiàn) 缸的總力可以被改變當(dāng)一樣的壓力繼續(xù)分配時(shí) . 自動(dòng)形狀控制系統(tǒng)通過(guò)探測(cè)傳感器反饋 ,液壓缸、形狀計(jì)、和微機(jī)通過(guò)分析信號(hào)從形狀計(jì)和轉(zhuǎn)換控制信號(hào)和控制器來(lái)得知孔缺陷的存在。 當(dāng)水平彎曲里改變。輥間隙就會(huì)調(diào)節(jié)維持帶狀通過(guò)反饋系統(tǒng)。這個(gè)反饋系統(tǒng)帶有一個(gè)下壓補(bǔ)償螺絲，通過(guò)他可以探測(cè)到缸的 撞擊位置和壓下螺絲缸的液壓。 垂直彎曲系統(tǒng) 能夠供應(yīng)大彎曲力從活塞上升從外缸中、傾翻彎曲力是通過(guò)包括后補(bǔ)輥從外殼中的活塞運(yùn)動(dòng)實(shí)現(xiàn)。通過(guò)這個(gè)結(jié)構(gòu)，垂直輥彎曲影響，尤其是中間輥，使其大大增加。 輥驅(qū)動(dòng)系統(tǒng) 正常管理中用不同的旋轉(zhuǎn)輥速，大直徑工作輥的驅(qū)動(dòng)是通過(guò)高速且大力矩實(shí)現(xiàn)的，減小量是通過(guò)輥的負(fù)載來(lái)獲得。 滾動(dòng)變換裝置 個(gè)工作輥支撐著中間輥，三輥?zhàn)詣?dòng)移動(dòng)成一組就箱常規(guī)四輥軋 機(jī)一樣。 分段后補(bǔ)輥通過(guò)拖板來(lái)改變 實(shí)用性 有許多種 軋機(jī)：一種是兩個(gè)工作直徑相同，另一種是后補(bǔ)輥驅(qū)動(dòng)，還有一種是中間輥驅(qū)動(dòng)，還有一種傾側(cè)內(nèi)有一個(gè)小直徑工作輥。 一個(gè)冷軋生產(chǎn)線，可以選擇各種單一信號(hào)軋制法，例如可逆式軋制是一系列冷軋連續(xù)軋制。 軋制 糾正形狀的影響 通過(guò)聯(lián)合水平滾動(dòng)彎曲裝置和雙活塞垂直滾動(dòng)彎曲結(jié)構(gòu)， 為鞏固這種能力和建立一個(gè)自動(dòng)平穩(wěn)的控制系統(tǒng)，一系列試驗(yàn)行為都在這時(shí)候進(jìn)行 。 6 個(gè)水平彎曲模式被討論在例 8，帶狀通過(guò)形狀計(jì)在退出軋制時(shí)用電磁相聯(lián)系的方法測(cè)得，形狀測(cè)量通過(guò)形狀計(jì)在例 9中展示出。 帶狀長(zhǎng)度能通過(guò)獨(dú)立長(zhǎng)度變化和微小長(zhǎng)度變化用帶狀寬度確定：2)(2)(212121們之間的長(zhǎng)度變化和微笑寬度變化各種各樣的帶狀都能被確認(rèn)從 21 水平和垂直彎曲系統(tǒng)的特征在例 11 中，固相線水平系統(tǒng)和固體點(diǎn)和破壞線性垂直系統(tǒng)，固體的斜線是井臺(tái)的甚至水平彎曲力和模型改變，證明通過(guò)垂直彎曲的帶狀變化 另一方面，看其它的傾斜線，證明板帶形狀的改變是通過(guò)水平彎曲模式對(duì)水平彎曲力的影響實(shí)現(xiàn)的。 被所圍成的可以刊出，板帶的寬度可以通過(guò)垂直和水平彎曲系統(tǒng)來(lái)改變，這些區(qū)域的形成是兩到三個(gè)性同的特征結(jié)合，使得板帶和形狀彼此之間不同。這些區(qū)域的寬度直接由 2 來(lái)表示系統(tǒng)改變復(fù)雜形狀的能力。例如： 四分之一膨脹或者聯(lián)合中心膨脹和單獨(dú)由形狀改變引起邊緣波動(dòng)。 例如：中心膨脹或邊緣波動(dòng)，這個(gè)區(qū)域必須在固定生產(chǎn)中獲得較薄的生產(chǎn)，在這些區(qū)域大寬度的生產(chǎn) 為 12242中表明， 樣耕具板帶的尺寸來(lái)決定。 對(duì) 的處理方法已經(jīng)在分析和試驗(yàn)發(fā)放中獲得。 在例 13中的分析結(jié)果中，他展示的是 輥軋制的比較。板帶在四輥軋制中形狀的糾 正僅僅是獨(dú)立線。這就意味著很難在不改變其它部分形狀時(shí)改變一類變形。然而， 1 。這樣就更有效的解決了許多種形狀問(wèn)題。 在以上結(jié)