南鄉(xiāng)子 登京口北固亭有懷 賞析譯文:什么地方可以看見(jiàn)中原呢？在北固樓上，滿眼都是美好的風(fēng)光。從古到今，有多少?lài)?guó)家興亡大事呢？不知道，年代太久了。看著永遠(yuǎn)也流不盡的長(zhǎng)江水滾滾東流。想著當(dāng)年孫權(quán)在青年時(shí)代，已帶領(lǐng)了千軍萬(wàn)馬，他能占據(jù)東南，堅(jiān)持抗戰(zhàn)，沒(méi)有向敵人低頭和屈服過(guò)。天下英雄誰(shuí)是孫權(quán)的敵手呢？只有曹操和劉備而已。這樣也就難怪曹操說(shuō)：“生子當(dāng)如孫仲謀。”主旨:作者通過(guò)對(duì)古代英雄人物的歌頌，表達(dá)了作者渴望像古代英雄人物那樣金戈鐵馬，收拾舊山河，為國(guó)效力的壯烈情懷。全詞飽含著濃濃的愛(ài)國(guó)思想情懷，但也流露出作者報(bào)國(guó)無(wú)門(mén)的無(wú)限感慨。賞析:這首詞的用意在哪兒呢？就是為了諷刺當(dāng)時(shí)的朝廷，所以他說(shuō)話不那么直率。他諷刺當(dāng)時(shí)南宋朝廷無(wú)能，不但不能光復(fù)神州，連江南也快要保不住了。辛棄疾生于南宋，國(guó)家已經(jīng)只能偏安江南，所以他借古諷今，頌揚(yáng)孫權(quán)。 他說(shuō)孫權(quán)的好，也就是說(shuō)朝廷的壞，無(wú)力抵抗敵人。委婉地暗示了對(duì)于朝廷的不滿?！昂翁幫裰荩瑵M眼風(fēng)光北固樓”，這兩句是倒裝句法，即前一句可以移到后面去說(shuō)，后一句可以移到前面去說(shuō)，成為：“滿眼風(fēng)光北固樓，何處望神州？”為什么不這樣說(shuō)呢？這就跟詞調(diào)有關(guān)系，因?yàn)檫@種詞調(diào)規(guī)定頭一句只能七個(gè)字，第二句五個(gè)字，所以只能倒過(guò)來(lái)說(shuō)。“千古興亡多少事，悠悠”，這是問(wèn)答句，先問(wèn)后答。這兩句跟下面“天下英雄誰(shuí)敵手？曹劉”兩句一樣?！安槐M長(zhǎng)江滾滾流”，這句話很好，在說(shuō)千古興亡事總在那里變化著，而只有長(zhǎng)江滾滾流，永遠(yuǎn)不變。另外，這句話是杜甫登高詩(shī)中的，詩(shī)中說(shuō)：“無(wú)邊落木蕭蕭下，不盡長(zhǎng)江滾滾來(lái)?！毙翖壖灿昧爽F(xiàn)成的句子擺在這里，很合適。“千古興亡多少事，悠悠?！笔菃?wèn)答句，“不盡長(zhǎng)江滾滾流”是人家的話；這跟下面“天下英雄誰(shuí)敵手？曹劉?！笔菃?wèn)答句，“生子當(dāng)如孫仲謀”又是人家的話對(duì)襯起來(lái)了，對(duì)得很好。“天下英雄誰(shuí)敵手”也隱含著一個(gè)典故。據(jù)三國(guó)志先主傳載，曹操曾經(jīng)對(duì)劉備說(shuō)：“天下英雄，惟使君與操耳！”（使君，指劉備。）這里辛棄疾運(yùn)用原話，再加上孫權(quán)，成為三人?！澳晟偃f(wàn)兜鍪”，這句話為什么不說(shuō)一萬(wàn)個(gè)士兵，而說(shuō)萬(wàn)兜鍪呢？這就是以物代人，因?yàn)槭勘奶卣鳎藨?zhàn)甲以外，頭盔也是特征之一，所以拿頭盔當(dāng)士兵。這樣寫(xiě)非常形象?！吧赢?dāng)如孫仲謀”，這句話隱含著很深的意思，就是說(shuō)今天的朝廷不如當(dāng)時(shí)的東吳，今天的皇帝（指宋高宗、孝宗等）不如孫權(quán)。為什么不直說(shuō)呢？因?yàn)橹闭f(shuō)了就有生命危險(xiǎn)。我們這樣去體會(huì)，就知道辛棄疾寫(xiě)這首詞的真正用意了。他對(duì)當(dāng)時(shí)朝廷的不滿，也就體現(xiàn)了他的愛(ài)國(guó)主義精神。他的好些詞，都是懷著這種心情寫(xiě)的。辛棄疾是南宋著名愛(ài)國(guó)詞人，他一生為抗金收復(fù)地事業(yè)嘔心瀝血，詞作中充滿了抗金豪情和戰(zhàn)斗精神，也充滿了對(duì)國(guó)家前途的憂患和抗敵斗志遭壓迫的苦悶。由于胸懷民族大業(yè)，放眼千古興亡，傳達(dá)豪情義憤，他的詞豪放磅礴，沉雄悲壯，是宋詞豪放派的代表。這首詠史詞以三國(guó)舊事來(lái)抒發(fā)對(duì)時(shí)局的憂患，充分展示了辛詞豪放的風(fēng)格。上闋首先一問(wèn)一答：何處望神州?滿眼風(fēng)光北固樓”。 詞人登上高高的北固樓，放眼望去是美好的神州風(fēng)光，這牽發(fā)了他的聯(lián)想，思古之情油然而生，“千古興亡多少事?悠悠，不盡長(zhǎng)江滾滾流”，想到了國(guó)家的盛衰，千古的興亡，正好比悠悠東逝的長(zhǎng)江水，滾滾流不盡，令人惘悵感喟不已。這最后一句， 化用了杜甫登高中“無(wú)邊落木蕭蕭下，不盡長(zhǎng)江滾滾來(lái)”的詩(shī)句，用得不落痕跡，貼切自然。上闋是落筆眼前引遐思，下闋則縱懷遠(yuǎn)古寄豪情，“年少萬(wàn)兜鍪，坐斷東南戰(zhàn)未休”，“年少”指孫權(quán)，他繼承孫策為吳國(guó)之主時(shí)年方十九， 但已統(tǒng)率著數(shù)萬(wàn)軍，割據(jù)東南一方，連年抗擊著敵人的進(jìn)攻?！疤煜掠⑿壅l(shuí)敵手?曹劉”，這是用了三國(guó)志中的一個(gè)典故，曹操曾對(duì)劉備說(shuō)：“今天下英雄，唯使君(劉備)與操耳”，指只有號(hào)稱(chēng)天下英雄的曹劉才是孫權(quán)的對(duì)手。“生子當(dāng)如孫仲謀”，“仲謀”是孫權(quán)的字， 這又用了一個(gè)典故，三國(guó)志中曹操贊嘆孫權(quán)“生子當(dāng)如孫仲謀，劉景升兒子若豚犬耳”。此處贊嘆孫權(quán)的雄才大略，實(shí)際上暗指類(lèi)似東吳占據(jù)了江南半壁江山的南宋，沒(méi)有出一個(gè)象孫權(quán)那樣有雄才大略的英雄人物，今昔對(duì)比，令詞人慕古傷今，憂患惘悵。這首詞時(shí)空縱橫開(kāi)闔，氣勢(shì)宏大，融典故入詞， 毫無(wú)斧鑿印跡， 寄情委婉深沉，與典故合而為一，達(dá)到很高的藝術(shù)境界。