畢業(yè)設計（論文）開題報告Introducing Culture in Secondary School English Teaching 在英語教學中，文化導入的重要性 系 部： 專 業(yè)： 學生姓名： 指導教師： 開題時間： 2013 年 3 月 13 日畢業(yè)設計（論文）開題報告課題名稱在英語教學中，文化導入的重要性指導教師設計（論文）起止時間學生姓名專業(yè)、班級學 號 一、論文選題的目的、意義要培養(yǎng)學生的交流能力，必須在進行語言教學的同時，進行目的語的文化導入，培養(yǎng)學生的社會文化能力，這是由語言本身的特點及語言和文化之間的關系決定的。把文化導入英語教學中以提高學生的語言交流能力是十分必要的。因為語言是文化不可分割的一部分，只掌握語言符號系統(tǒng)，而不學習其底蘊文化，就會造成說著一口流利英語，犯下嚴重語用錯誤的現(xiàn)象。隨著我國對外開放政策的深入發(fā)展，我國的跨文化交流日益增多，因不同文化之間存在差異在交往中引發(fā)的誤解時有發(fā)生，這些事實使更多的人認識到“社會文化能力”的培養(yǎng)在英語教學中的重要性。文化的導入可以激發(fā)學生的興趣，滿足他們語言學習的要求，從而促進英語教學，對語言學習產(chǎn)生積極的影響。在導入文化知識時，在教語言的同時結合語境的文化背景、文化內涵，一方面要經(jīng)常給學生灌輸一些英美文化習俗，另一方面還要不斷糾正一些不適合英美文化習俗的語言。而且，英語學習中聽、說、讀、寫、譯，哪一個方面都離不了文化背景知識的掌握，只有這樣才能更全面、準確的理解目的語。 鑒于此，筆者選擇了在英語教學中文化導入的重要性這一論題，文中分析了文化導入在教學過程中的具體方法及途徑，從多方面論述文化導入的具體內容，使其運用到英語教學中，使學生了解文化差異，提高交際能力。二、文獻綜述與國內外研究動態(tài) 文化教學在外語教學中的地位及語言教學與文化教學的關系的問題,是過去一個世紀以來外語教學領域中的一個重要的論題,越來越多的外語教育工作者認識到,與所學外語相聯(lián)系的文化應當成為外語教學的重要內容和有機的組成部分,把文化教學引入外語教學己成為眾多學者和外語教師的共識。關于教學中的文化導入，國內高校外語教育者發(fā)表多篇論述文章。束定芳，莊智象兩位老師合著的現(xiàn)代外語教學中提出了有關文化導入的主要方法，豐富了教學環(huán)節(jié)中的實踐性，如：融合法、實踐法、和比較法。研究中國外語教育學的著名學者張正東教授，在其書中發(fā)表多篇關于外語教育教學與西方文化的文章，如：英語教學的發(fā)展研究。在國外，Eugene A. Nida 所發(fā)表的Language,culture and translation中也有將文化導入到英語語言的翻譯中，可見在任何教育教學中文化的導入不容小覷。在教學中，文化的適當引入對語言學產(chǎn)生積極的影響。三、寫作（研究）方法 定量分析法 文獻研究法 舉例說明法 歸納法 列舉法 演繹法等四、論文的框架結構、主要內容及寫作計劃（一）基本框架構造：IntroductionChapter One Linguistics and Culture1.1 Definition of Linguistics1.2 Definition of Culture1.3 Relationship between Linguistics and Culture 1.3.1 Linguistic Determinism 1.3.2 Cultural Determinism 1.3.3 Language and Cultures InterrelatedChapter Two the Significances of Introducing Culture into the English Teaching 2.1 Practical Needs of Communication2.1.1 Reducing the Exchange of Cultural Misunderstanding2.1.2 Improving the Communicative Ability 2.2 the General Trends of Development 2.3 Broadening the Students Knowledge Horizon and Cultivate Interests 2.4 Increasing the Understanding of Idioms 2.5 Helping the Students Eliminating English Reading BarriersChapter Three Introducing Culture 3.1 Contents Introducing 3.1.1 Knowledge Culture 3.1.2 Idea Culture 3.2 Approaches Introducing3.2.1 Linking of Classroom Teaching3.2.2 Enriching the Extracurricular Activities3.2.3 Setting Up Optional Course3.3 Principles of Introducing 3.3.1 Correlativity3.3.2 Practicability 3.3.3 AppropriatenessConclusion（二）論文的主要內容 本論文以中級英語教學為論述對象,根據(jù)多方面論述了將文化導入教學中的方法、內容等，共分三個部分。第一章簡述了文化的定義以及在對待英語語言學和文化關系問題方面學者們的不同觀點,即語言決定論、文化決定論和語言文化相互影響、相互作用論。第二章分析過去英語教學重語言形式輕文化內涵的教育模式及其弊端，著重論述文化導入對于學生語言培養(yǎng)的重要性,結合文化導入與學生學習興趣的關系,及文化對學生閱讀、交流等能力方面的促進,進一步明確了文化教學在外語教學中的重要性。而第三章則重點闡述和探討了在英語導入方式、導入的具體內容等方面所遇到的問題及文化導入運用到實際教學環(huán)節(jié)的具體內容、方法策略及原則。最后得出結論:在中級英語教學過程中對學生進行文化導入式教學不僅能提高學生學習英語的興趣,而且增強了他們的跨文化意識與交際能力。我們需要文化的介入，增強學生的篇章及口語對話的理解能力，減少因文化差異帶來的學習與交流誤區(qū)。結束語部分對全文進行總結,呼吁英語教育者在英語教學中適時適當?shù)膶胗⒄Z文化,培養(yǎng)高素質的外語人才。（三）論文寫作計劃安排2011年11月30日-2012年12月24日 查找資料，與指導老師溝通，確定論文題目。2012年12月27日-2012年1月5日 根據(jù)選題，撰寫開題報告，完成論文開題。2012年1月10日-2012年3月28日 在導師指導下，完成論文初稿。2012年4月4日-2012年4月29日 不斷修改和完善，完成論文二稿。2012年5月 2日-2012年5月27日 在導師指導下，進一步修改，形成論文成稿。2012年5月30日-2012年6月10日 提交答辯申請，完成論文答辯。五、檢索的參考文獻（一）中文資料、書刊1 鮑志坤.也論外語教學中的文化導入外界J,19972 馮成一.適度異化與文化交流J.安徽電子信息職業(yè)技術學院學報,20043 賈影.中西認知差異與跨文化交際的場理論研究D.廈門大學,20044 梁田.英語課堂教學中的文化導入J.中國科技信息,20065 李群燕.“英語教學中文化意識的培養(yǎng)”.云南民族大學學報,2008(6)6 馬軍梅.“中學英語教學中的文化導入”.華東師范大學,20097 王亞平.英語教學中文化導入的內容與方法J.中國科技信息,20058 汪新安,陳慧君.“淺談大學英語教學中的文化導入”.漢江石油職工大學學報,2006(1)9 謝之君.文化中的語言與語言中的文化J.外語界,1999(1)10 莊麗紅.中英文化差異與英語教學J.廈門教育學院學報,2001(2)（2） 外文文獻1 H.G. Widdowson. Aspects of Language Teaching M.2 Harmer J, How to Teach English.Beijing Foreign Language Teaching And Research Press,20003 Johnson K.E. Understanding Communicative Language Classroom, Cambridge: Cambridge University Press,19954 Richards & Rodgers, Approaches and Methods in Language Teaching.Beijing Foreign Language Teaching And Research Press,20035 Seeger G, Choosing Your English. Cambridge: Cambridge University Press,20026 Watts K, Practical English Teaching, Cambridge: Cambridge University Press7 Wenden A & Rubin J, Learner strategies in language learning, Englewood Cliffs: N. J.: Prentice Hall, 2006六、論文完成過程中可能遇到的問題以及解決的方法和措施可能遇到的問題：（1）結論松散，缺乏條理如果在寫作中，材料的安排不當，就會使層次不分明、條理不清楚。事物之間有各種不同的關系，反映這種關系的材料之間也有各種不同的關系，例如，平行關系、遞進關系、接續(xù)關系、對立關系等。（2）論證方法單調畢業(yè)論文在論證主題過程中，方法比較單調，文章顯得平鋪直敘，沒有波瀾起伏。文章結構刻板，缺乏創(chuàng)造性。（3）論文相關資料有限，不能達到寫作要求（4）英文資料查找困難，分散解決方法：首先，仔細閱讀查找到的相關資料，理清事物之間的相互關系，進行系統(tǒng)的分析從而形成自己的思路和觀點，并在結構中體現(xiàn)出來，文章的眉目就清楚了。其次，要改變論證方法單調這種毛病，就要在文中反復用各種論證方法，除了例證法以外，還要學會用喻證法運用比喻的方法把道理引出來，說明論點的論證方法；類比法根據(jù)兩種事物在某些特征上的相似之處，得出它們在其他特征也可能相似的結論；對比法把兩種事物加以對照、比較，從而推導出它們的差異點。再次，盡量收集，利用圖書館的圖書資源查找盡可能與論文相關的內容，在互聯(lián)網(wǎng)上搜索資料，以便在日后的論文寫作中打好基礎；大量閱讀各種期刊雜志，搜索案例及相關理論，進一步充實論文內容。最后，利用互聯(lián)網(wǎng)查找國外資料庫，搜尋各個大專院校的網(wǎng)站，查詢相關文章。多和同學交流，多和論文指導老師進行溝通，及時詢問，在老師的幫助下進行改正和調整。指導教師意見：指導教師簽名： 日期：