就英法聯(lián)軍遠(yuǎn)征中國(guó)給巴特勒上尉的信 作者 雨果 (1802 (1802 1885) 1885) 法國(guó)作家。（羅丹筆下的雨果） 雨果 1919 世紀(jì)浪漫主義文學(xué)運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)袖，法國(guó)文學(xué)史上卓越的民主作家。 他的創(chuàng)作期長(zhǎng)達(dá) 6060 年以上，作品包括 2626 卷長(zhǎng)詩(shī)歌、2020 卷小說(shuō)、1212 卷劇本、2121 卷 哲理論著，合計(jì)7979 卷之多，給法國(guó)文學(xué)和人類(lèi)文化寶庫(kù)增添了一份輝煌的文化遺產(chǎn)。 代表作：小說(shuō) 巴黎圣母院 悲慘世界 九三年 巴黎圣母院和悲慘世界多次被拍成電影，在世界上廣為流傳，成為經(jīng)典之作。 聽(tīng)讀課文整體感知 積累下列詞語(yǔ) 贓物：z zoig用非法手段獲取的財(cái)物。 箱篋：qi qi e箱子。 制裁：c c d用強(qiáng)力管束并處罰。 蕩然無(wú)存：d end eng蕩：洗滌；蕩然：干凈的樣子。全都?xì)?，消失盡凈?？帐幨幍氖裁?東西也不存在了。 把信中贊美圓明園的語(yǔ)句和諷刺侵略者的語(yǔ)句分別畫(huà)出來(lái)。 贊美圓明園的語(yǔ)句一一第三段全段。 在世界的某個(gè)角落，有一個(gè)世界奇跡。這個(gè)奇跡叫圓明園。宛如在歐洲文明的 地平線(xiàn)上瞥見(jiàn)的亞洲文明的剪影。 諷刺侵略者的語(yǔ)句一： 1 1、 有一天，兩個(gè)強(qiáng)盜闖進(jìn)了圓明園。一個(gè)強(qiáng)盜洗劫，另一個(gè)強(qiáng)盜放火 2 2、 從前對(duì)巴特農(nóng)神廟怎么干，現(xiàn)在對(duì)因明園也怎么干，只是更徹底，更漂亮，以至于 蕩然無(wú)存。 3 3、 豐功偉績(jī)！收獲巨大！兩個(gè)勝利者，一個(gè)塞滿(mǎn)了腰包，這是看得見(jiàn)的，另一個(gè)裝滿(mǎn)了 箱篋。他們手挽手，笑嘻嘻地回到了歐洲。 4 4、 我們歐洲人是文明人，中國(guó)人在我們眼中是野蠻人。這就是文明對(duì)野蠻所干的事情。 贊美圓明園的語(yǔ)句二： 1 1、將受到歷史制裁的這兩個(gè)強(qiáng)盜，一個(gè)叫法蘭西，另一個(gè)叫英吉利。 2 2、 治人者的罪行不是治于人者的過(guò)錯(cuò)；政府有時(shí)會(huì)是強(qiáng)盜，而人民永遠(yuǎn)也不會(huì)是強(qiáng)盜。 3 3、 法蘭西帝國(guó)吞下了這次勝利的一半贓物，今天，帝國(guó)居然還天真地以為自己就是真 正的物主，把圓明園富麗堂皇的破爛拿來(lái)展出。 4 4、 現(xiàn)在，我證實(shí)，發(fā)生了一次偷竊，有兩名竊賊。 通讀課文后，用一兩句話(huà)概括雨果對(duì)英法聯(lián)軍遠(yuǎn)征中國(guó)的態(tài)度 2 憤怒譴責(zé)英法聯(lián)軍毀滅圓明園的強(qiáng)盜行為； 深切同情中國(guó)所遭受的劫難。 閱讀前三自然段 您征求我對(duì)遠(yuǎn)征中國(guó)的意見(jiàn)。您認(rèn)為這次遠(yuǎn)征是體面的，出色的。而您想知道， 我對(duì)英法的這個(gè)勝利會(huì)給予多少贊譽(yù)。 “先生”和“您”指的是誰(shuí)？根據(jù)課文判斷，巴特勒上尉征求雨果對(duì)遠(yuǎn)征中國(guó)的意 見(jiàn)是什么目的？ 想讓雨果贊譽(yù)英法聯(lián)軍遠(yuǎn)征中國(guó)的“勝利”，利用他的的顯赫聲望為這個(gè)“勝利” 捧場(chǎng)。 “您想知道，我對(duì)英法的這個(gè)勝利會(huì)給予多少贊譽(yù)。” “贊譽(yù)”比“贊美” “贊揚(yáng)” 好在哪里？ “贊譽(yù)”含有“贊美”、“贊揚(yáng)”之意，此外還含有“稱(chēng)譽(yù)”之意 “在世界的某個(gè)角落， 有一個(gè)世界奇跡。這個(gè)奇跡叫圓明園?！边@句話(huà)的關(guān)鍵詞是： 世界奇跡 “藝術(shù)有兩個(gè)來(lái)源， 一是理想，理想產(chǎn)生歐洲藝術(shù)； 一是幻想，幻想產(chǎn)生東方藝術(shù)。 藝術(shù)有兩個(gè)來(lái)源：理想和幻想?！坝旯J(rèn)為哪個(gè)成就更高？為什么？ 幻想藝術(shù) “理想”可以實(shí)現(xiàn)，而“幻想” 一般是不能實(shí)現(xiàn)的。 “圓明園在幻想藝術(shù)中的地位就如同巴特農(nóng)神廟在理想藝術(shù)中的地位?！卑吞剞r(nóng)神 廟是什么建筑？ 希臘最負(fù)盛名的古建筑，位于雅典的衛(wèi)城之上，公元前 447447 至前 432432 年建成，原為 供奉雅典娜女神的神廟。 巴特農(nóng)神廟（配兩幅圖） “圓明園在幻想藝術(shù)中的地位就如同巴特農(nóng)神廟在理想藝術(shù)中的地位。一個(gè)幾乎是 超人的民族的想像力所能產(chǎn)生的成就盡在于此?！庇旯麑A明園與巴特農(nóng)神廟類(lèi)比，意 在說(shuō)明什么？ 說(shuō)明圓明園藝術(shù)成就之高。 “和巴特農(nóng)神廟不一樣，這不是一件稀有的、獨(dú)一無(wú)二的作品；這是幻想的某種規(guī) 模巨大的典范，如果幻想能有一個(gè)典范的話(huà)?！崩首x這幾句，重音應(yīng)在哪幾個(gè)詞上？ 老師提示： 重音標(biāo)志著理解正確與否。 “一件”和“規(guī)模巨大”相對(duì)比。 “能”表示“幻想”的藝術(shù)是不能實(shí)現(xiàn)的。 請(qǐng)朗讀雨果“想像”圓明園的文字，說(shuō)說(shuō)哪個(gè)詞句給你印象最深。 請(qǐng)您想像有一座言語(yǔ)無(wú)法形容的建筑，某種恍若月宮的建筑，這就是圓明園。請(qǐng)您 用大理石，用玉石，用青銅，用瓷器建造一個(gè)夢(mèng)，用雪松做它的屋架，給它上上下下綴 滿(mǎn)寶石，披上綢緞，這兒蓋神殿，那兒建后宮，造城樓，里面放上神像，放上異獸，飾 以琉璃，飾以琺瑯，飾以黃金，施以脂粉，請(qǐng)同是詩(shī)人的建筑師建造一千零一夜的一千 零一個(gè)夢(mèng)，再添上一座座花園，一方方水池，一眼眼噴泉，加上成群的天鵝、朱鷺和孔 雀，總而言之，請(qǐng)假設(shè)人類(lèi)幻想的某種令人眼花繚亂的洞府，其外貌是神廟，是宮殿， 那就是這座名園。 3 給老師印象最深的詞句 請(qǐng)您想像有一座言語(yǔ)無(wú)法形容的建筑，某種恍若月宮的建筑，這就是圓明園。請(qǐng)您 用大理石，用玉石，用青銅，用瓷器建造一個(gè)夢(mèng)，用雪松做它的屋架，給它上上下下綴 滿(mǎn)寶石，披上綢緞，這兒蓋神殿，那兒建后宮，造城樓，里面放上神像，放上異獸，飾 以琉璃，飾以琺瑯，飾以黃金，施以脂粉，請(qǐng)同是詩(shī)人的建筑師建造一千零一夜的一千 零一個(gè)夢(mèng)，再添上一座座花園，一方方水池，一眼眼噴泉，加上成群的天鵝、朱鷺和孔 雀，總而言之，請(qǐng)假設(shè)人類(lèi)幻想的某種令人眼花繚亂的洞府，其外貌是神廟，是宮殿， 那就是這座名園。 “過(guò)去的藝術(shù)家、詩(shī)人、哲學(xué)家都知道圓明園，伏爾泰就談起過(guò)圓明園?！狈鼱柼?是什么人？這里提伏爾泰的意圖何在？ 伏爾泰(1694 (1694 1778)1778)，法國(guó)啟蒙思想家。著有哲理小說(shuō)老實(shí)人天真漢等。 伏爾泰坐像 作者：(法)烏東 補(bǔ)充介紹：被譽(yù)為“法蘭西思想之王”。法蘭西最優(yōu)秀的詩(shī)人。 一生激烈反對(duì)教會(huì)統(tǒng)治一一說(shuō)教皇是“兩足禽獸”；稱(chēng)教士是“文明惡棍”；說(shuō)天 主教是“一些狡猾的人布置的一個(gè)最可恥的騙人羅網(wǎng)”。 提倡尊重人權(quán)，主張自由平等一一伏爾泰認(rèn)為“人們本質(zhì)上是平等的”，提出“在 法律面前人人平等” ，他最堅(jiān)定的信念之一是實(shí)行言論和出版自由。他的名言：“我 不贊成你的話(huà)，但是我要誓死捍衛(wèi)你說(shuō)它的權(quán)力” 。 卓越的學(xué)者一一伏爾泰著作等身，總計(jì)三萬(wàn)多頁(yè)。包括詩(shī)歌、書(shū)信、隨筆、長(zhǎng)篇小 說(shuō)、短篇故事、戲劇、歷史、哲學(xué) 本文說(shuō)“伏爾泰就談起過(guò)圓明園”，意圖在于表現(xiàn)圓明園成就極高，十分著名。 “人們常說(shuō)： 希臘有巴特農(nóng)神廟， 埃及有金字塔， 羅馬有斗獸場(chǎng)， 巴黎有圣母院， 而東方有圓明園。 ”這一段意在說(shuō)明什么？采用什么方法？ 說(shuō)明圓明園在世界上十分著名。 類(lèi)比法。 類(lèi)比：比相同處； 對(duì)比：比不同處。 “希臘有巴特農(nóng)神廟， 埃及有金字塔，羅馬有斗獸場(chǎng)，巴黎有圣母院，而東方有圓明園?！?你了解這幾座建筑嗎？ 能否作一介紹？ 埃及胡夫金字塔（配圖一幅） 是埃及現(xiàn)存的 8080 多座金字塔中最高大的一座，公元前 25502550 年左右建造,高 146.5146.5 米，底邊長(zhǎng)約有 230230 米。用 230230 萬(wàn)塊 3 3 至 3030 噸重的巨石修筑而成，在巴黎艾菲爾鐵塔 建成前一直是世界上最高的建筑物。 羅馬大角斗場(chǎng) 在意大利羅馬，是著名的羅馬建筑文化古跡。 建于公元 7070 8282 年。古羅馬帝國(guó)統(tǒng)治 者在此以驅(qū)使奴隸相互搏斗或同猛獸搏斗為娛樂(lè)。 平面呈橢圓形，長(zhǎng)徑 188188 米，短徑 156156 4 米，四周為看臺(tái)，外墻高 48.548.5 米，分為四層，下三層均為券廊（用拱券支撐的廊）， 可容觀眾約 5 5 萬(wàn)人。今僅存殘跡。 羅馬大角斗場(chǎng)（配圖三幅） 巴黎圣母院 巴黎著名的天主教堂。11631163 年興建，12501250 年完成。教堂平面寬約 4747 米，深約 125 125 米，可容近萬(wàn)人。圣壇上部當(dāng)中的尖塔高 9090 米。正面一對(duì)塔樓高約 6060 米，是歐洲早期 哥特建筑與雕刻的主要代表。堂內(nèi)藏有 1313 至 1717 世紀(jì)的許多藝術(shù)珍品。 巴黎圣母院（配圖二幅） 圓明園 在北京西北郊，清代名園之一。始建于康熙四十八年（17091709 年）。為環(huán)繞福海的圓明、 萬(wàn)春、長(zhǎng)春三園的總稱(chēng)。周長(zhǎng)約十余公里。鑿湖堆山，種植奇花異木，仿照國(guó)內(nèi)外名勝 四十景，有建筑物 145145 處；其中除具有獨(dú)創(chuàng)形式的庭園建筑外，長(zhǎng)春園中還有海晏堂、 遠(yuǎn)瀛觀等西洋風(fēng)格的建筑群。并利用長(zhǎng)廊、墻垣、橋梁與自然景物相聯(lián)系。藝術(shù)價(jià)值甚 高，被譽(yù)為“萬(wàn)園之園”。清咸豐十年 （18601860 年）英法聯(lián)軍劫掠園中珍物，并縱火焚毀。 圓明三園示意圖 圓明園大水法遺跡（原來(lái)是什么樣的？） 大水法一一東方最大的噴泉（殘存部分） 清代畫(huà)家記錄下來(lái)的圓明園 40 40 景 圓明園 40 40 景 圓明園 40 40 景 圓明園西洋樓歷史圖片 1 1 圓明園西洋樓歷史圖片 2 2 圓明園西洋樓歷史圖片 3 3 觀看視頻：圓明園的毀滅 “這是某種令人驚駭而不知名的杰作，在不可名狀 的晨曦中依稀可見(jiàn)，宛如在歐洲 文明的地平線(xiàn)上瞥見(jiàn)的亞洲文明的剪影?！闭?qǐng)解釋加紅色的斜體詞語(yǔ) 驚駭：讓人吃驚、害怕。 不可名狀：不能夠用言語(yǔ)來(lái)形容。名，說(shuō)出。狀，描繪。 依?。弘[隱約約，若有若無(wú)。 歸納：雨果用什么方法評(píng)價(jià)圓明園 ? ?（也是理清層次） 1 1、總評(píng)圓明園是“世界奇跡”。 2 2、與巴特農(nóng)神廟比較，說(shuō)明圓明園是幻想藝術(shù)的最高成就。 3 3、 想象園中之物：建筑材料、陳設(shè)、裝飾、園林景觀 4 4、 耗費(fèi)勞動(dòng)之巨。 5 5、 總結(jié)：圓明園是屬于全人類(lèi)的杰作。 閱讀 4 4- -10 10 自然段 朗讀 5 有一天，兩個(gè)強(qiáng)盜闖進(jìn)了圓明園。一個(gè)強(qiáng)盜洗劫，另一個(gè)強(qiáng)盜放火。似乎得勝之后，便 可以動(dòng)手行竊了。對(duì)圓明園進(jìn)行了大規(guī)模的劫掠，贓物由兩個(gè)勝利者均分。我們看到， 這整個(gè)事件還與額爾金的名字有關(guān)，這名字又使人不能不憶起巴特農(nóng)神廟。從前對(duì)巴特 農(nóng)神廟怎么干，現(xiàn)在對(duì)圓明園也怎么干，只是更徹底，更漂亮，以至于蕩然無(wú)存。我們 所有大教堂的財(cái)寶加在一起，也許還抵不上東方這座了不起的富麗堂皇的博物館。那兒 不僅僅有藝術(shù)珍品，還有大堆的金銀制品。豐功偉績(jī) ! ! 收獲巨大 ! ! 兩個(gè)勝利者，一個(gè)塞滿(mǎn) 了腰包，這是看得見(jiàn)的，另一個(gè)裝滿(mǎn)了箱篋（qi qi 0）。他們手挽手，笑嘻嘻地回到了歐 洲。這就是這兩個(gè)強(qiáng)盜的故事。 這個(gè)奇跡已經(jīng)消失了。 有一天，兩個(gè)強(qiáng)盜闖進(jìn)了圓明園。一個(gè)強(qiáng)盜洗劫，另一個(gè)強(qiáng)盜放火。 這兩個(gè)強(qiáng)盜是誰(shuí)？ 一個(gè)叫法蘭西，另一個(gè)叫英吉利。 網(wǎng)上搜索：英法聯(lián)軍遠(yuǎn)征中國(guó) 有一天，兩個(gè)強(qiáng)盜闖進(jìn)了圓明園。一個(gè)強(qiáng)盜洗劫，另一個(gè)強(qiáng)盜放火。 對(duì)圓明園進(jìn)行了大規(guī)模的劫掠，贓物由兩個(gè)勝利者均分。 “洗劫”、“劫掠”可否換成“搶劫”？ 不可。 “洗劫”是用暴力搶光。 “劫掠”包含“掠奪”之意，但比“搶劫”的手段更野蠻，數(shù)量更多。 換成“搶劫”還使語(yǔ)義重復(fù)。 “我們看到，這整個(gè)事件還與額爾金的名字有關(guān)，這名字又使人不能不憶起巴特農(nóng) 神廟。從前對(duì)巴特農(nóng)神廟怎么干，現(xiàn)在對(duì)圓明園也怎么干” 額爾金是什么人？ 臭名昭著的英國(guó)殖民主義者，曾參與毀壞希臘雅典巴特農(nóng)神廟，并掠走這個(gè)神廟的 精美大理石雕。他的兒子小額爾金 （詹姆斯布魯斯），是 I86I860 0 年 1010 月英法聯(lián)軍火燒圓 明園的罪魁禍?zhǔn)住?“從前對(duì)巴特農(nóng)神廟怎么干， 現(xiàn)在對(duì)圓明園也怎么干， 只是更徹底， 更漂亮， 以至 于蕩然無(wú)存。 ”“更漂亮”是什么意思？ 這是反語(yǔ)，表示尖銳的嘲諷。 文中還有哪些反語(yǔ)？ 豐功偉績(jī)、文明、野蠻、全部贊譽(yù) . “豐功偉績(jī)！收獲巨大！兩個(gè)勝利者，一個(gè)塞滿(mǎn)了腰包，這是看得見(jiàn)的，另一個(gè)裝滿(mǎn) 了箱篋。他們手挽手，笑嘻嘻地回到了歐洲。”這幾個(gè)句子該怎樣讀？ 1 1、 讀出諷刺意味。 2 2、 注意：前兩句后面是嘆號(hào)。 3 3、 “笑嘻嘻“該應(yīng)重讀、慢讀。 “治人者的罪行不是治于人者的過(guò)錯(cuò)；政府有時(shí)會(huì)是強(qiáng)盜，而人民永遠(yuǎn)也不會(huì)是強(qiáng) 盜?！?“治人者”“治于人者”各是誰(shuí)？這兩句話(huà)意思何在？ 治人者一一政府； 6 治于人者一一人民，被統(tǒng)治者。 焚掠圓明園的強(qiáng)盜罪行屬于英法政府，而不屬于英法人民。 “今天， 帝國(guó)居然還天真地以為自己就是真正的物主， 把圓明園富麗堂皇的破爛拿 來(lái)展出。 ”“破爛”在這里應(yīng)怎樣理解？ “破爛”怎能“富麗堂皇”呢？ 贓物。 是否翻譯不準(zhǔn)確？不妨存疑。 老師提示： 1 1、 作為一名法國(guó)人，很容易被當(dāng)局制造的輿論所蒙蔽， 容易被狹隘的愛(ài)國(guó)狂熱所支 配。然而雨果有清醒的頭腦、正直的良知、公正的立場(chǎng)，難能可貴！ 2 2、 更難能可貴的是抗議政府犯下的強(qiáng)盜罪行， 揭露政府顛倒黑白， 不以為恥，反以 為榮，這是需要極大的勇氣的一一當(dāng)然也由于相對(duì)自由、民主的環(huán)境，由于政府和法律7 的寬容。 補(bǔ)充介紹：雨果 雨果有多部作品站在人民的立場(chǎng)上揭露統(tǒng)治者的罪行。 歐那尼 國(guó)王尋樂(lè)等 劇本表達(dá)人民對(duì)暴政的不滿(mǎn)。長(zhǎng)篇小說(shuō)巴黎圣母院反對(duì)專(zhuān)制和教會(huì)。路易波拿巴 政變后，發(fā)表反對(duì)波拿巴的小拿破侖和詩(shī)集懲罰集。長(zhǎng)篇小說(shuō)悲慘世界從 人道主義觀點(diǎn)描寫(xiě)當(dāng)時(shí)社會(huì)的罪惡 雨果是一位偉大的人道主義斗士。 歸納 復(fù)習(xí) 讀一讀 寫(xiě)一寫(xiě) 贓物 箱篋 制裁 琉璃 琺瑯 晨曦 贊譽(yù) 哪個(gè)易錯(cuò)？曦 擴(kuò)展 遷移 網(wǎng)上資源導(dǎo)讀 圓明園 圓明園的毀滅 殘?jiān)珨啾?圓明園被焚詳情 名園浩劫 圓明園文物今何在？ 新浪網(wǎng)專(zhuān)題：圓明園文物豈容拍賣(mài) 雨果希望： 有朝一日，解放了的干干凈凈的法蘭西會(huì)把這份戰(zhàn)利品歸還給被掠奪的中國(guó)。 近百萬(wàn)件珍寶在海外流浪 討論：這個(gè)夙愿怎樣才得實(shí)現(xiàn) ? ?請(qǐng)你提供方法和法律根據(jù) 追回失散文物的法律依據(jù) 1954 1954 年，聯(lián)合國(guó)教科文組織在海牙公約中指出：任何因戰(zhàn)爭(zhēng)等原因而被搶奪或 丟失的文物都應(yīng)歸還，沒(méi)有任何時(shí)間限制。 對(duì)于用非法手段獲取的文物， 聯(lián)合國(guó)教科文組織 19701970 年 1111 月 1414 日在巴黎通過(guò)了一 項(xiàng)公約，明確規(guī)定：禁止和防止非法進(jìn)出口文化財(cái)產(chǎn)和非法轉(zhuǎn)讓其所有權(quán)。 有一點(diǎn)至為關(guān)鍵 國(guó)家要足夠強(qiáng)大，要在國(guó)際事務(wù)中有話(huà)語(yǔ)權(quán)。因?yàn)椤叭鯂?guó)無(wú)外交”！ 恍若月宮 不可名狀 眼花繚亂 令人驚駭 依稀可見(jiàn) 蕩然無(wú)存 圓明園四十景