編號(hào)： Number:汽車出口貿(mào)易合同Automobile export tradecontract買 方： Buyer: 賣 方： Seller: 簽訂日期： 年月日Date: /第 1 頁(yè) 共 11 頁(yè)第 2 頁(yè) 共 11 頁(yè)簽訂地點(diǎn)(Sigh at)簽訂日期(Date):買方(The Buyers) 地址(Address ): 電話(Tel):傳真(Fax):電子郵箱(E-mail):法定代表人：賣方(The Sellers) 地址(Address): 電話(Tel):傳真(Fax)： 電子郵箱(E-mail) 法定代表人：茲買賣雙方遵循平等、自愿、互利、互惠原則協(xié)商并達(dá)成如下協(xié)議，共同信守第一條品質(zhì)條款(quality )1. 商品名稱(Name of Commodity )2. 規(guī)格(specifications of the commodity)該商品在允許的品質(zhì)機(jī)動(dòng)幅度內(nèi)買方不可拒絕接受該商品的交易基本參數(shù)發(fā)動(dòng)機(jī)116kW(2.0L自然吸氣)動(dòng)力類型汽油機(jī)變速箱長(zhǎng)X寬X高(mm)車身結(jié)構(gòu)上市年份最高車速(km/h)0-100加速時(shí)間(s)工信部油耗(L/100km)保修政策車身參數(shù)車長(zhǎng)(mm)車寬(mm)車高(mm)軸距(mm)車重(kg)最小離地間隙(mm)前輪距(mm)后輪距(mm)車門數(shù)座位數(shù)油箱容積(L)行李廂容積(L)其他參數(shù)發(fā)動(dòng)機(jī)型號(hào)：排量(L):排量(mL):進(jìn)氣形式：氣缸排列形式：最大馬力(Ps):最大功率(kW/rpm):最大扭矩(Nm/rpm)：供油方式：環(huán)保標(biāo)準(zhǔn)：驅(qū)動(dòng)方式：車體結(jié)構(gòu)：助力類型：前懸掛類型：后懸掛類型：3. 制造廠商(Manufacturer)重慶長(zhǎng)安汽車股份有限公司第二條價(jià)格條款(Price Terms)1. 單價(jià)(Unit Price)根據(jù)本合同所售岀的貨物價(jià)格以每輛計(jì)算，每輛 萬(wàn)人民幣F0 (CNYper car FOB )，上述價(jià)格內(nèi)包括給買方傭金%2. 數(shù)量(Quantity)輛3. 合同總值 仃otal Value)數(shù)量X單價(jià) =X=萬(wàn)(人民幣)總值均有%勺增減由賣方?jīng)Q定第7頁(yè)共11頁(yè)第三條 裝運(yùn)條款 (Terms of Shipment)1. 貿(mào)易術(shù)語(yǔ)( Trade Terms )經(jīng)買賣雙方協(xié)商，本合同使用FOB術(shù)語(yǔ)中的FOB吊鉤下交貨(FOB Linder Tackle )。附：FOB術(shù)語(yǔ)下雙方責(zé)任劃分(一) 賣方責(zé)任1在合同規(guī)定的裝運(yùn)港和裝運(yùn)日期或期間內(nèi)，將貨物裝上指定的吊鉤下，并給予買方充分的通 知。2負(fù)擔(dān)貨物在裝運(yùn)港越過(guò)船舷前的一切費(fèi)用和風(fēng)險(xiǎn)。3辦理出口手續(xù)，取得出口許可證或其他官方批準(zhǔn)文件，并辦理貨物出口所必需的一切海關(guān)手續(xù)。4負(fù)責(zé)提供清潔已裝船單據(jù)、商業(yè)發(fā)票以及其他合同規(guī)定的單據(jù)。5. 提供產(chǎn)品相關(guān)的使用說(shuō)明等。6賣方保證貨物嶄新，未曾使用，并在各方面與合同規(guī)定的質(zhì)量、規(guī)格和性能相一致，在貨物 正確安裝、正常操作和維修情況下，賣方對(duì)合同貨物的正常使用給予30 天的保證期，此保證期從貨物到達(dá)目的港起開(kāi)始計(jì)算。7. 賣方須在一定期限內(nèi)保證其商品的質(zhì)量符合說(shuō)明書(shū)所規(guī)定的指標(biāo)，如在保證期內(nèi)發(fā)現(xiàn)品質(zhì)低 于規(guī)定或零部件的制造工藝不良，或因材料的內(nèi)部隱患而產(chǎn)生缺陷，買方有權(quán)提出索賠，賣方 有義務(wù)消除缺陷或更換有缺陷的材料或商品，并承擔(dān)由此引起的各項(xiàng)費(fèi)用。(二) 買方責(zé)任1負(fù)責(zé)租船訂艙、支付運(yùn)費(fèi)、并將船期、船名、裝船地點(diǎn)及時(shí)通知賣方。 2負(fù)責(zé)賣方交貨后的其他責(zé)任諸如：進(jìn)口許可證、辦理貨物入境手續(xù)等，同時(shí)要負(fù)擔(dān)一切費(fèi)用 和風(fēng)險(xiǎn)。3負(fù)責(zé)辦理保險(xiǎn)。4按照合同規(guī)定支付貨款，并收取符合合同規(guī)定的貨物和單據(jù)。 5辦理進(jìn)口手續(xù)，取得進(jìn)口許可證或其他官方批準(zhǔn)證件。(三) 其他若買方指定了船只，而未能及時(shí)將船名、裝貨泊位及裝船日期通知賣方，或者買方指派的船只 未能按時(shí)到達(dá)，或者未能承運(yùn)貨物，或者在規(guī)定期限終了前截止裝貨，買方要承擔(dān)由此產(chǎn)生的 一切風(fēng)險(xiǎn)和損失。2. 裝運(yùn)期 (Time of Shipment) 年月日裝運(yùn)。3. 裝運(yùn)港 (Port of Shipment)中國(guó) 。4. 目的港 (Port of Destination)美國(guó) 。5. 分批和轉(zhuǎn)運(yùn) (Batch and transfer)不允許分批裝運(yùn)或轉(zhuǎn)運(yùn)。6. 通知 (Notice)備派通知賣方應(yīng)在裝運(yùn)期開(kāi)始前 天，向買方發(fā)出貨物備妥待運(yùn)的通知。裝船通知買方在安排好船只后，以電報(bào)方式將裝貨船名、船籍、噸位、預(yù)計(jì)到港日期告訴賣方，以便及 時(shí)安排貨物裝運(yùn)事項(xiàng)。賣方在貨物裝船完畢后，立即向買方發(fā)出裝船通知。7. 裝卸 (Loading and unloading)裝卸時(shí)間按工作日計(jì)算滯期若由于賣方原因?qū)е伦獯瑴冢枰u方承擔(dān)全部滯期費(fèi)用，其他情況下的滯期費(fèi)用由買方自 行承擔(dān)速遣速遣費(fèi)用按滯期費(fèi)用的一半由買方向賣方支付。第 # 頁(yè) 共 11 頁(yè)第四條包裝條款(Packing)1. 包裝標(biāo)志(Shipping Marks)賣方應(yīng)在包裝的顯著位置標(biāo)明以下運(yùn)輸標(biāo)志。代號(hào)：目的地：美國(guó) 港口原產(chǎn)地：中國(guó)2. 包裝方式(Packing method)2.1每輛車需進(jìn)行打蠟，包裝費(fèi)用已計(jì)入貨價(jià)內(nèi)2.2必須按有關(guān)規(guī)定將“小心輕放”“此端朝上”標(biāo)印在運(yùn)輸包裝上的明顯部位，標(biāo)志要醒目，圖案要清楚，要易于識(shí)別，顏色也要和有關(guān)規(guī)定吻合，防止褪色脫落2.3由于包裝不良而引起的貨物損傷或由于防護(hù)措施不當(dāng)而引起貨物損傷，賣方應(yīng)賠償由此而造成的全部損失費(fèi)用3. 包裝費(fèi)用(Cost of packing)包裝費(fèi)用有賣方自行承擔(dān)，已包含在價(jià)格中。第五條 保險(xiǎn)條款(In sura nee)按FOB術(shù)語(yǔ)規(guī)定，由買方辦理貨物保險(xiǎn)。但經(jīng)雙方協(xié)商，在由買方支付保險(xiǎn)費(fèi)用的情況下由賣方代辦保險(xiǎn)。險(xiǎn)另 V和金額( Type of in sura nee and Amou nt)應(yīng)買方要求，賣方需對(duì)貨物辦理保險(xiǎn)金額為貨物總值 %的一切險(xiǎn)和罷工險(xiǎn)。第六條付款條款(Payment)1. 付款方式(Type of Payment )雙方規(guī)定使用信用證作為支付工具2. 付款條件(Condition of Payment)2.1買方在收到備貨電傳通知后及裝運(yùn)期前 天，開(kāi)立以賣方為受益人的不可撤銷第8頁(yè)共11頁(yè)信用證，其金額按合同金額增開(kāi)5%。中國(guó)銀行重慶分行收到下列單證經(jīng)核對(duì)無(wú)誤后，承付信用證款項(xiàng)：（1）全套可議付已裝船清潔海運(yùn)提單，外加兩套副本，注明“運(yùn)費(fèi)待收”，空白抬頭，空白背 書(shū)，已通知到貨口岸中國(guó)遠(yuǎn)洋運(yùn)輸公司。（2）商業(yè)發(fā)票一式 份，注明合同號(hào)，信用證號(hào)和運(yùn)輸標(biāo)志。（3）裝箱單一式 份，注明貨物數(shù)量，毛重和凈重。（4）由制造廠家出具并由賣方簽署的品質(zhì)證明書(shū)一式 份。（5）提供全套技術(shù)文件的確認(rèn)書(shū)一式 份。2.2 賣方在裝船后 天內(nèi)，須掛號(hào)航空郵寄 套上述文件，一份寄買方，兩份寄目的港運(yùn)輸公司。2.3 中國(guó)銀行上海分行收到合同中規(guī)定的單證，經(jīng)雙方簽署的驗(yàn)收證明后，承付合同總值金 額。2.4 買方在付款時(shí)，有權(quán)按合同規(guī)定扣除應(yīng)由賣方支付的延期罰款金額。2.5 一切在中國(guó)境內(nèi)的銀行費(fèi)用均由賣方承擔(dān)，一切在中國(guó)境外的銀行費(fèi)用均由買方承擔(dān)。第七條 檢驗(yàn)條款 （Inspection）1. 貨物在裝船前，由出口國(guó)出口口岸檢驗(yàn)局對(duì)貨物進(jìn)行檢驗(yàn)，并簽發(fā)檢驗(yàn)證書(shū)，作為向銀行議 付貨款的單據(jù)。2. 在貨物抵達(dá)目的港之后，允許進(jìn)口方有復(fù)驗(yàn)權(quán)，由進(jìn)口方目的港所在地的有關(guān)檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)，對(duì) 貨物進(jìn)行復(fù)驗(yàn)，一切費(fèi)用由買方負(fù)擔(dān)。3. 如果發(fā)現(xiàn)貨物的品質(zhì)、數(shù)量與合同不符，以他們所簽發(fā)的檢驗(yàn)證書(shū)作為索賠的依據(jù)，向賣方 提出索賠，索賠期限為貨到目的港 天內(nèi)。第八條 索賠條款 （Terms of claim）1. 索賠 （Claim）買方對(duì)于所交貨物的任何異議或索賠，必須在貨到達(dá)提單規(guī)定的目的地 天內(nèi)提出，并要提供經(jīng)賣方同意的公證機(jī)構(gòu)所出具的檢驗(yàn)報(bào)告。2. 罰金( penalty )2.1 如果出口方不能按期交貨，每推遲 天進(jìn)口方應(yīng)收取 %的罰金，不足 天者以 天計(jì)算。2.2 如果延誤 天，進(jìn)口方有權(quán)撤銷合同，并要求出口方交付延期交貨罰金，罰金數(shù)額不得超過(guò)貨物總金額的 %。2.3 在出口方交付罰金后不能解除履行合同的義務(wù)。第九條 不可抗力 (Force Majeure Clause)1. 如果由于戰(zhàn)爭(zhēng)、地震、洪水、災(zāi)害、暴風(fēng)雪或其他不可抗力因素，導(dǎo)致出口方不能全部裝運(yùn) 或延期裝運(yùn)貨物，賣方對(duì)由于上述原因所造成的不能履約的責(zé)任概不負(fù)責(zé)。2. 當(dāng)交易雙方的任何一方援引不可抗力條款要求免責(zé)時(shí)，都必須向?qū)Ψ教峤灰欢C(jī)構(gòu)出具的證 明文件，以此作為發(fā)生不可抗力的證據(jù)。我國(guó)由中國(guó)經(jīng)濟(jì)貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)出具。在國(guó)外則由當(dāng) 地的商會(huì)以及登記注冊(cè)的公證機(jī)構(gòu)出具。3. 如果不可抗力事故的發(fā)生只是暫時(shí)或在一定時(shí)期內(nèi)阻礙合同的履行，那么就只能中止合同， 不能解除有關(guān)當(dāng)事人履行合同的義務(wù)，一旦事故解除后，有關(guān)當(dāng)事人仍必須履行合同。4. 如果所發(fā)生的不可抗力從根本上影響履行合同的基礎(chǔ)，使合同的履行已不可能，即可解除合 同。5. 按照國(guó)際慣例，如果發(fā)生不可抗力事故而影響合同履行時(shí)，當(dāng)事人必須及時(shí)通知對(duì)方，對(duì)方 也應(yīng)于接到通知后及時(shí)答復(fù)，如果有異議也應(yīng)及時(shí)提出。盡管如此，一方遭受不可抗力事故以 后，應(yīng)以電報(bào)通知對(duì)方，并要在 15 天以內(nèi)以航空掛號(hào)信提供事故所發(fā)生的詳細(xì)情況，以及影響 合同履行程度的證明文件。第十條 仲裁 (Arbitration)1. 凡有關(guān)執(zhí)行合同所發(fā)生的一切爭(zhēng)議應(yīng)通過(guò)友好協(xié)商解決，如不能解決，則將分歧提交中國(guó)國(guó) 際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)按有關(guān)仲裁程序進(jìn)行仲裁。2. 仲裁將是終局的，雙方均受其約束。第十一條 附加條款 （an Additional Clause）1. 本合同使用的FOB術(shù)語(yǔ)系根據(jù)國(guó)際商會(huì)2000年國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則。2. 本合同上述條款與本附加條款相抵觸時(shí)，以本附加條款為準(zhǔn)。3. 簽署本合同后，所有任何雙方在此之前的通信聯(lián)系和口頭協(xié)議均予作廢。4. 本合同一式 份，每份均由中英文兩種文字寫(xiě)成，兩種文字具有同等效力買賣雙方各持 份為證。兩份文本具有同更效力。自雙方代表簽字（蓋章）之日起生效。備注（ Remarks）本合同由雙方于 年月日在中國(guó)西安簽署。合同簽署后 天內(nèi)由雙方確認(rèn)生效。買方（蓋章）：賣方（蓋章）：代表簽字：代表簽字：年 月 日年 月 日簽訂日期：年 月日第 13 頁(yè) 共 11 頁(yè)