專題突破練16文言文閱讀(翻譯題)1.閱讀下面的文言文,完成后面的問題。徐鍇,會稽人。鍇四歲而孤,母方教兄鉉就學,未暇及鍇。鍇自能知書。稍長,文詞與鉉齊名。昇元中,議者以文人浮薄,多用經義法律取士,鍇恥之,杜門不求仕進。鉉與常夢錫同直門下省,出鍇文示之,夢錫賞愛不已,薦于烈祖,未及用,而烈祖殂。元宗嗣位,起家秘書郎,齊王景遂奏授記室。時殷崇義為學士,草軍書,用事謬誤,鍇竊議之。崇義方得君,誣奏鍇泄禁省語,貶烏江尉。歲余召還,授右拾遺、集賢殿直學士。論馮延魯人望至淺,不當為巡撫使。重忤權要,以秘書郎分司東都。然元宗愛其才,復召為虞部員外郎。后主立,遷屯田郎中、知制誥。拜右內史舍人,賜金紫,宿直光政殿,兼兵、吏部選事,與兄鉉俱在近侍,號“二徐”。(選自南唐書,有刪改)把文中畫橫線的語句翻譯成現(xiàn)代漢語。(1)議者以文人浮薄,多用經義法律取士,鍇恥之,杜門不求仕進。(2)崇義方得君,誣奏鍇泄禁省語,貶烏江尉。2.閱讀下面的文言文,完成后面的問題。舒元輿,婺州東陽人。地寒,不與士齒。始學,即警悟。去客江夏,節(jié)度使郗士美異其秀特,數(shù)延譽。元和中舉進士,見有司鉤校苛切,既試尚書,雖水炭脂炬餐具皆人自將,吏一倡名,乃得入,列棘圍,席坐廡下,因上書言:“古貢士未有輕于此者,且宰相公卿由此出,夫宰相公卿非賢不在選,而有司以隸人待之,誠非所以下賢意。羅棘遮截疑其奸,又非所以求忠直也。詩賦微藝,斷離經傳,非所以觀人文化成也。臣恐賢者遠辱自引去,而不肖者為陛下用也。今貢珠貝金玉,有司承以棐笥皮幣,何輕賢者,重金玉邪?”又言:“取士不宜限數(shù),今有司多者三十,少止二十,假令歲有百元凱,而曰吾格取二十,謂求賢可乎?脫歲有才德才數(shù)人,而曰必取二十,謬進者乃過半,謂合令格可乎?”俄擢高第,調鄠尉,有能名。裴度表掌興元書記,文檄豪健,一時推許。(選自新唐書舒元輿列傳,有刪改)把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(1)去客江夏,節(jié)度使郗士美異其秀特,數(shù)延譽。(2)脫歲有才德才數(shù)人,而曰必取二十,謬進者乃過半,謂合令格可乎?3.閱讀下面的文言文,完成后面的問題。張鵬,字騰霄,淶水人。景泰二年進士,授御史。鵬初為御史,剛直尚氣節(jié),有盛名。后揚歷中外,惟事安靜。群小竊柄,閣臣萬安、劉吉輩專營私,鵬循職而已,不能有所匡救。二十一年,鵬偕僚屬言:“傳奉武職至八百余人,乞悉令閑住,非軍功毋濫授。”廷臣亦交以請,下兵部復核。鵬畏中官,不敢堅其議,帝遂盡留之。時論皆咎鵬。奸民章瑾獻珍寶,得為錦衣鎮(zhèn)撫。理刑缺,鵬所上不允。知帝意屬瑾,即推用焉。臺諫劾大臣不職者多及鵬,鵬力求去,遂賜敕給驛以歸。弘治四年卒。謚懿簡。(選自明史張鵬傳,有刪改)把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(1)鵬初為御史,剛直尚氣節(jié),有盛名。后揚歷中外,惟事安靜。(2)臺諫劾大臣不職者多及鵬,鵬力求去,遂賜敕給驛以歸。4.閱讀下面的文言文,完成后面的問題。任忠,字奉誠,小名蠻奴,汝陰人也。少孤微,不為鄉(xiāng)黨所齒。及長,譎詭多計略,膂力過人,尤善騎射,州里少年皆附之。侯景之亂,忠率鄉(xiāng)黨數(shù)百人,隨晉熙太守梅伯龍討景將王貴顯于壽春,每戰(zhàn)卻敵。土人胡通聚眾寇抄,忠與主帥梅思立并軍討平之。會京城陷,忠堅戍晉熙,旋復京。侯景平,授蕩寇將軍。(選自陳書任忠傳,有刪改)把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(1)少孤微,不為鄉(xiāng)黨所齒。及長,譎詭多計略,膂力過人。(2)土人胡通聚眾寇抄,忠與主帥梅思立并軍討平之。5.閱讀下面的文言文,完成后面的問題。薛叔似,字象先,游太學,解褐國子錄,后遷太常博士,上自除叔似左補闕,叔似論事,遂劾首相王淮去位。屬金主殂,叔似奏:“規(guī)模果定,則乘五單于爭立之機;規(guī)模不存,則恐成五胡迭起之勢?！惫庾谑芏U,時傳金使入界使名未正,叔似奏:“自壽皇一正匹敵之禮,金人常有南顧之虞,使名未正而遽受之,只以重其玩侮?！币砣諒妥?“謀國者畏敵太過?！鄙蠆^然開納。權戶部侍郎。(選自宋史薛叔似傳,有刪改)把文中畫橫線的語句翻譯成現(xiàn)代漢語。(1)上自除叔似左補闕,叔似論事,遂劾首相王淮去位。(2)金人常有南顧之虞,使名未正而遽受之,只以重其玩侮。閱讀下面的文言文,完成第69題。楊津字羅漢,少端謹。除侍御中散。津以身在禁密,不外交游,至宗族姻表罕相參候。司徒馮誕與津少結交友,而津見其貴寵,每恒退避,及相招命,多辭疾不往。后遷長水校尉,仍直閣。出除岐州刺史。有武功人赍絹三匹,去城十里,為賊所劫。時有使者馳驛而至,被劫人因以告之。使者到州,以狀白津。津乃下教,云有人著某色衣乘某色馬,在城東十里被殺,不知姓名,若有家人,可速收視。有一老母行哭而出,云是己子。于是遣騎追收,并絹俱獲。自是闔境畏服。至于守令僚佐有濁貨者,未曾公言其罪,常以私書切責之。于是官屬感厲,莫有犯法者。延昌末,起為華州刺史。先是,受調絹度尺特長,在事因緣。共相進退,百姓苦之。津乃令依公尺度其輸物尤好者賜以杯酒而出其所輸少劣者為受之但無酒以示其恥于是競相勸厲,官調更勝。除定州刺史。初,津兄椿得罪此州,由趙略投書所致。及津至,略舉家逃走。津乃下教慰喻,令其還業(yè)。于是闔州愧服,遠近稱之。孝昌中,北鎮(zhèn)擾亂,侵逼舊京。時賊帥鮮于修禮、杜洛周殘掠州境,孤城獨立,在兩寇之間。津修理戰(zhàn)具,更營雉堞。又于城中去城十步,掘地至泉,廣作地道,潛兵涌出,置爐鑄鐵,持以灌賊。賊遂相告曰:“不畏利槊堅城,唯畏楊公鐵星?！苯蚺c賊帥元洪業(yè)等書喻之,并授鐵券,許之爵位,令圖賊帥毛普賢。洪業(yè)等感寤,復書云欲殺普賢,又云:“賊欲圍城,正為取北人,城中所有北人,必須盡殺?！苯蛞猿莾缺比?雖是惡黨,然掌握中物,未忍便殺,但收內子城,防禁而已。將吏無不感其仁恕。卒,謚曰孝穆。(選自北史楊津傳,有刪改)6.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是()A.津乃令依公尺度其輸物/尤好者賜以杯酒而出/其所輸少劣者/為受之/但無酒以示其恥/B.津乃令依公尺/度其輸物尤好者賜以杯酒而出/其所輸少/劣者為受之/但無酒以示其恥/C.津乃令依公尺度其輸物/尤好者賜以杯酒而出/其所輸少/劣者為受之/但無酒以示其恥/D.津乃令依公尺/度其輸物尤好者賜以杯酒而出/其所輸少劣者/為受之/但無酒以示其恥/7.下列對文中加點詞語的相關內容的解說,不正確的一項是()A.直閣,原意為值勤殿閣,南北朝時為禁衛(wèi)武官,侍衛(wèi)在皇帝左右,負責其安全。B.官調,指官府按戶征收的布、絹等,與田租一起構成了國家的正式賦稅。C.雉堞,由女墻、垛墻和垛墻之間形成的垛口組成的城墻,作戰(zhàn)時用于掩護守城的將士。D.鐵券,外形如筒瓦狀的鐵制品,是我國古代皇帝賞賜給臣子的錢財和禮物。8.下列對原文有關內容的概括和分析,不正確的一項是()A.楊津嚴于律己,為人端正謹慎。他因為身在禁密,所以不和外人交往,即使是宗族姻親也少有往來;對已得貴寵的少時好友,亦盡量避而不見。B.楊津治境有方,得到官民敬服。在岐州,他迅速破案,因此地方官吏不敢再為非作歹;在華州,采取有力措施,解除了百姓長期以來受到的欺壓。C.楊津寬厚仁慈,有君子的風范。趙略舉報了他的兄長,他以德報怨,讓趙略還家就業(yè);對待城中的北鎮(zhèn)亂黨,不忍心處死他們,而設法保全他們。D.楊津善用謀略,平定地方叛亂。在定州受兩軍圍困時,他開挖地道,巧設伏兵;設爐冶鐵,持以灌敵;他又勸降洪業(yè),有效地分化瓦解了敵軍。9.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(1)時有使者馳驛而至,被劫人因以告之。使者到州,以狀白津。(2)至于守令僚佐有濁貨者,未曾公言其罪,常以私書切責之。專題突破練16文言文閱讀(翻譯題)1.參考答案 (1)議論的人以文人淺薄的原因,多憑經書和法律獲取功名,徐鍇恥于這樣做,閉門不求做官。(2)殷崇義正被君主寵信,就上奏誣蔑徐鍇泄露宮中機密,(徐鍇)于是被貶為烏江太尉。解析 就第(1)句而言,得分點為:“浮薄”,淺薄;“取士”,考取官職;“恥”,形容詞的意動用法,以為羞恥;“杜門”,閉門。就第(2)句而言,得分點為:“得君”,被君主寵信;“禁省”,指代宮中的。第(2)句有兩個被動句,要準確譯出。參考譯文 徐鍇是會稽人。四歲喪父,母親正教他的兄長徐鉉學習,沒有時間照顧徐鍇。徐鍇自己能讀懂書籍。等到他稍微長大,文章與徐鉉齊名。昇元年間,議論的人以文人淺薄的原因,多憑經書和法律獲取功名,徐鍇恥于這樣做,閉門不求做官。徐鉉與常夢錫一同當值門下省,拿出徐鍇的文章給他看,常夢錫欣賞不停,于是向烈祖推薦,還沒得到任用,烈祖就駕崩了。元宗繼承皇位,剛出仕時擔任秘書郎,齊王景遂上奏授予他記室之職。當時殷崇義擔任學士,草擬軍書,用典有錯誤,徐鍇私下議論這件事。殷崇義正被君主寵信,就上奏誣蔑徐鍇泄露宮中機密,于是(徐鍇)被貶為烏江太尉。一年后被召回,被授予右拾遺、集賢殿直學士。議論馮延魯為人名望淺薄,不應當做巡撫使。又違逆權要,憑秘書郎的身份掌管東都。但是元宗很愛惜他的才能,又召他做虞部員外郎。后主即位,徐鍇又擔任屯田郎中、知制誥(起草詔令)。后被授予右內史舍人,被賜予高官顯爵,夜間值班光政殿,兼兵、吏部選事,與兄長徐鉉一同在皇帝身邊侍奉,號稱“二徐”。2.參考答案 (1)后到江夏客居,節(jié)度使郗士美對他的突出才能感到驚異,多次為他揚名。(2)假如這一年德才兼?zhèn)涞闹挥袔讉€人,卻說一定要錄取夠二十名,那么被錯誤選拔的人就超過了一半,說他們合乎標準可以嗎?解析 就第(1)句而言,得分點為:“客”,客居;“異”,形容詞活用為動詞,認為奇異;“秀特”,是評價才能的用語,特別優(yōu)秀;“數(shù)”,多次;“延譽”,宣揚聲譽。就第(2)句而言,得分點為:“脫”,如果;“歲”,每年;“乃”,就;“令格”,標準。參考譯文 舒元輿是婺州東陽縣人。他出身貧賤,不能與士人并列。他開始學習時,就機敏聰明。后到江夏客居,節(jié)度使郗士美對他的突出才能感到驚異,多次為他揚名。元和年間,他去考進士,看見考官監(jiān)管苛刻,在尚書省考試時,即使水和木炭、蠟燭和餐具,都是各人自己拿著,官吏點到名字才能進去,用荊棘圍住,應試者鋪席子坐在屋檐下,于是就上奏說:“從古以來被舉薦的人才沒有比這更受輕視的,何況宰相公卿都是從這些人才中選拔出來的,那些宰相公卿不是賢才就不在選拔之列,但考官卻用對待奴仆的方式對待他們,這實在不是用來禮賢下士的做法。用荊棘遮擋并懷疑他們作弊,也不是選拔忠誠正直人才的辦法。寫詩作賦是次要的才能,標注經傳,又不能看出禮制教化的才能。我擔心賢人為逃避羞辱會躲開,不賢的人反被皇上任用了?，F(xiàn)在進貢珍珠、寶貝、黃金、美玉,有關部門的官員用棐笥皮幣來盛放,怎么這么看輕賢人,而看重金玉呢?”他又說:“錄取人才不應限制人數(shù),如今考官多時錄取三十人,少時只取二十人,假使這一年有一百名可以輔佐皇上的才子,卻說按規(guī)定只取二十名,能說是求賢嗎?假如這一年德才兼?zhèn)涞闹挥袔讉€人,卻說一定要錄取夠二十名,那么被錯誤選拔的人就超過了一半,說他們合乎標準可以嗎?”不久他考進士中了優(yōu)等,被調任為鄠縣縣尉,有能干的名聲。裴度任命他為興元掌書記,他的文章豪放遒勁,當時人都推崇他。3.參考答案 (1)張鵬初任御史時,剛正而有氣節(jié),大有名氣。后來歷任朝廷內外官職,只追求明哲保身。(2)臺諫官員彈劾不稱職的大臣時大多提到張鵬,張鵬極力請求離去,皇上于是賜給敕書,發(fā)給驛車讓他回去。解析 這兩句話的翻譯,重點是文言實詞和句式。第(1)句中“尚”,崇尚;“揚”,波動;“歷”,經歷;“中外”,朝廷內外;“事”,從事。第(2)句中“大臣不職者”為定語后置句;“求去”,請求離職;最后一小句是省略句,要合理補充。參考譯文 張鵬,字騰霄,淶水人。景泰二年中進士,被授予御史。張鵬初任御史時,剛正而有氣節(jié),大有名氣。后來歷任朝廷內外官職,只追求明哲保身。小人們竊取國家要職,內閣大臣萬安、劉吉之輩專營私利,張鵬只是做好本職工作而已,對此不能有所匡正和補救。二十一年,張鵬偕同他的屬官上書說:“朝廷任命的武職宦官到了八百多人,請下令讓他們全部免職居家,不是立有軍功不要濫授官銜?！蓖⒊家布娂娬埱?(皇上)交兵部重新考察。張鵬害怕宦官,不敢堅持自己的意見,皇上于是把那些宦官全部留下了。當時輿論都指責張鵬。奸民章瑾獻上珍寶,得任錦衣衛(wèi)鎮(zhèn)撫官。理刑官出缺,張鵬所推薦的皇上不批準。他知道皇上看中章瑾,就推薦他。臺諫官員彈劾不稱職的大臣時大多提到張鵬,張鵬極力請求離去,皇上于是賜給敕書,發(fā)給驛車讓他回去。弘治四年,張鵬去世,贈謚懿簡。4.參考答案 (1)任忠小時候失去父親,低微貧賤,不被鄉(xiāng)里人所看重。長大后,他狡詐多變,有許多計劃謀略,體力過人。(2)當?shù)厝撕ň郾娙肭謸尳?任忠與主帥梅思立合力討伐平定胡通。解析 就第(1)句而言,得分點為:“孤微”,沒有了父親,出身低微;“齒”,看重;“膂力”,體力。就第(2)句而言,得分點為:“土人”,當?shù)厝?“寇抄”,做強盜,搶劫;“并軍”,一同用兵;“平”,使動用法。參考譯文 任忠,字奉誠,小名蠻奴,是汝陰人。任忠小時候失去父親,低微貧賤,不被鄉(xiāng)里人所看重。長大后,他狡詐多變,有許多計劃謀略,體力過人,尤其擅長騎射,州中少年都歸附他。侯景作亂,任忠率領同鄉(xiāng)數(shù)百人,隨晉熙太守梅伯龍在壽春討伐侯景大將王貴顯,每次戰(zhàn)役都擊敗敵人。當?shù)厝撕ň郾娙肭謸尳?任忠與主帥梅思立合力討伐平定胡通。恰逢京師陷落,任忠堅守晉熙,不久光復京師。侯景之亂平定后,(任忠)被皇帝授予蕩寇將軍。5.參考答案 (1)皇帝自己授任薛叔似為左補闕,薛叔似議論政事,于是彈劾首相王淮,讓他離職。(2)金人常有南顧之憂,使節(jié)名稱未定而匆忙接受他們,只能加重他們的玩弄侮辱之心。解析 就第(1)句而言,得分點為:“除”,授官;“遂”,于是;“去位”,使動用法,使之離開職位。就第(2)句而言,得分點為:“南顧”,對宋朝擔憂;“虞”,憂慮;“遽”,立刻;“重”,加重。“玩侮”,玩弄侮辱,不尊重。參考譯文 薛叔似,字象先,在太學求學,出仕任國子錄,后來任太常博士,皇帝自己授任薛叔似為左補闕,薛叔似議論政事,于是彈劾首相王淮,讓他離職。恰好金國君主死了,薛叔似上奏:“規(guī)劃果真確定了,就趁五個單于爭皇位的機會起兵;如果沒有規(guī)劃,就恐怕會出現(xiàn)五胡相繼而起的情況。”光宗接受禪位,當時傳呼金國使臣進入國境的使節(jié)的名稱沒有確定,薛叔似上奏:“自從壽皇端正了對等國家的禮節(jié),金人常有南顧之憂,使節(jié)名稱未定而匆忙接受他們,只能加重他們的玩弄侮辱之心?！钡诙煊稚献?“謀劃國家大事的人害怕敵人太過分?！被实壅駣^接納。代理戶部侍郎。6.A解析 “津乃令依公尺”一句不完整,應將“度其輸物”緊承其后;“其所輸少/劣者為受之”應為“其所輸少劣者,為受之”,這樣斷開才符合“那些上繳調絹質劣量少的,也接受下來”的意思。綜上所述,答案為A項。7.D解析 A項,是對“直閣”的解釋,聯(lián)系上下文“津以身在禁密,不外交游”“后遷長水校尉,仍直閣。出除岐州刺史”等,不難推斷其正確;B項,是對“官調”的解釋,可結合歷史名詞“租傭調制”理解,也不難判斷其正確;C項,是對“雉堞”的解釋,唐司空曙南原望漢宮有“荒原空有漢宮名,衰草茫茫雉堞平”的詩句可為佐證,此項正確;D項,是對“鐵券”的解釋,聯(lián)系名詞“丹書鐵券”即可判定其錯誤,鐵券是外形如筒瓦狀的鐵制品,是我國古代皇帝賞賜給臣子的信物和憑證。8.B解析 A項,是對文中“少端謹。除侍御中散。津以身在禁密,不外交游”“而津見其貴寵,每恒退避,及相招命,多辭疾不往”等語句的正確概述;B項,“在岐州,他迅速破案,因此地方官吏不敢再為非作歹”錯,地方上的官吏不敢為非作歹的原因是楊津“私書切責”,而不是迅速破案;C項,是對“津兄椿得罪此州,由趙略投書所致。及津至,略舉家逃走。津乃下教慰喻,令其還業(yè)”“津以城內北人,雖是惡黨,然掌握中物,未忍便殺,但收內子城,防禁而已。將吏無不感其仁恕”的概括,與文本相符;D項,是對“時賊帥鮮于修禮、杜洛周殘掠州境,孤城獨立,在兩寇之間”“又于城中去城十步,掘地至泉,廣作地道,潛兵涌出,置爐鑄鐵,持以灌賊”“津與賊帥元洪業(yè)等書喻之,并授鐵券,許之爵位,令圖賊帥毛普賢。洪業(yè)等感寤”等句的概括提煉,與文本內容一致。9.參考答案 (1)當時有位使者騎著驛馬急馳到此,被搶的人便把這件事告訴了他。使者來到州府,把情況稟告了楊津。(2)至于說下邊的郡守縣令及其屬官中有貪污受賄的,楊津從來沒有公開宣布他們的罪過,總是用寫私人信函的方式嚴厲責備他們。解析 就第(1)句而言,得分點為:“馳驛”,乘坐驛馬;“因”,趁機,便;“狀”,情況;“白”,告訴。就第(2)句而言,“濁貨”,貪污受賄;“公”,公開;“切責”,嚴厲責備。參考譯文 楊津,字羅漢,從小端正謹慎。被任命為侍御中散。楊津因自己處在皇宮禁地,不與別人交游,以致宗族姻親和朋友都很少見面問候。司徒馮誕與楊津是從小結交的朋友,但楊津見他富貴得寵,每次遇上總是退后躲避他,等到招呼請他前往,也多以身體不適推辭不去。后來改任長水校尉,仍舊擔任直閣職務。外任岐州刺史。有(一個)武功地方的人帶了三匹絹,在離城十里遠的地方,被強盜搶走。當時有位使者騎著驛馬急馳到此,被搶的人便把這件事告訴了他。使者來到州府,把情況稟告了楊津。楊津便寫下告示,說有人穿著怎樣的衣服,乘著怎樣的馬,在城東面十里遠的地方被殺,不知道是誰,如果是誰的家人,可盡早辨認收尸。有一位老母親邊哭著走出來,說是自己的兒子。楊津于是派騎兵追捕,人贓俱獲。從此全境的人都害怕而守法。至于說下邊的郡守縣令及其屬官中有貪污受賄的,楊津從來沒有公開宣布他們的罪過,總是用寫私人信函的方式嚴厲責備他們。因此官員僚屬們都感激勉勵,沒有再犯法的了。延昌末年,起用為華州刺史。此前,官府收調絹使用的尺特別長,執(zhí)事者們由此行事,互相爭著使手段,老百姓苦不堪言。楊津便下令按公平尺來測量上交的絹物,質量好的賜給一杯酒再出去;那些上繳調絹質劣量少的,也接受下來,但沒有酒喝以讓他感到羞恥。因此老百姓互相勸告勉勵,收的調絹反而比以前更好了。任命為定州刺史。起初,楊津的哥哥楊椿在定州獲罪,是由于趙略上書所致。等到楊津到定州,趙略帶全家逃走。楊津便告知趙略,叫他回來。因此全州的人都嘆服,遠近的人都稱贊楊津。孝昌年間,北方的邊鎮(zhèn)騷亂,侵犯進逼代京。當時叛軍首領鮮于修禮、杜洛周在定州境內掠奪,州城孤立在兩邊的敵寇之間。楊津修理戰(zhàn)具,重修城墻。又在城中離城墻十步的地方,挖地至地下水,開通了許多地道,潛伏士兵,設置爐火冶鐵,用鐵熔液灌敵軍。叛軍因而相互告誡說:“不怕鋒利的鐵矛堅固的城池,只怕楊公的鐵漿火星?！睏罱驅懶艅裾f叛軍首領元洪業(yè)等,并且授給他可免死的鐵券證書,答應授他爵位,讓他圖謀殺掉另一位叛軍首領毛普賢。洪業(yè)等人感悟,回信說想殺普賢,又說:“叛軍圍城,正是為抓北人,城中所有的北人,都要殺掉?！睏罱蛘J為城中的北人,雖然是作惡的叛黨,但已是掌握控制之中的人,不忍就此殺掉,只是將他們收于子城內,將他們軟禁而已。北人都感激他的寬厚仁恕。楊津死后,謚號為孝穆。