7.桃花源記桃花源記知識積累知識積累 綜合探究綜合探究 二 綜合 探究1關(guān)鍵語句翻譯關(guān)鍵語句翻譯(1)中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛。漁人甚異之。中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛。漁人甚異之。譯文：譯文：中間沒有別的樹，花草鮮艷美麗，地上的落花繁中間沒有別的樹，花草鮮艷美麗，地上的落花繁多交雜。漁人對這種景象感到很詫異。多交雜。漁人對這種景象感到很詫異。(2)阡陌交通，雞犬相聞。阡陌交通，雞犬相聞。譯文：譯文：田間小路，交錯相通，田間小路，交錯相通，(村落間村落間)能相互聽見雞鳴能相互聽見雞鳴狗叫的聲音。狗叫的聲音。(3)問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。譯文：譯文：(桃源人桃源人)問問(漁人漁人)現(xiàn)在是什么朝代，現(xiàn)在是什么朝代，(他們他們)竟然不竟然不知道有過漢朝，更不必說魏、晉兩朝了。知道有過漢朝，更不必說魏、晉兩朝了。(4)未果，尋病終。后遂無問津者。未果，尋病終。后遂無問津者。譯文：譯文：(計劃計劃)沒有實(shí)現(xiàn)，沒有實(shí)現(xiàn)，(他他)不久就病死了。后來就再也不久就病死了。后來就再也沒有探訪桃花源的人了。沒有探訪桃花源的人了。2重點(diǎn)難點(diǎn)分析重點(diǎn)難點(diǎn)分析(1)漁人漁人“從口入從口入”，看到了桃花源中怎樣的自然景象和，看到了桃花源中怎樣的自然景象和生活情景？生活情景？點(diǎn)撥：點(diǎn)撥：自然景象：土地平曠，屋舍儼然，有良田美池桑自然景象：土地平曠，屋舍儼然，有良田美池桑竹之屬。阡陌交通，雞犬相聞。生活情景：其中往來種竹之屬。阡陌交通，雞犬相聞。生活情景：其中往來種作，男女衣著，悉如外人。黃發(fā)垂髫，并怡然自樂。作，男女衣著，悉如外人。黃發(fā)垂髫，并怡然自樂。 (2)作者為什么把開頭結(jié)尾寫得簡略，中間寫得詳細(xì)？作者為什么把開頭結(jié)尾寫得簡略，中間寫得詳細(xì)？點(diǎn)撥：點(diǎn)撥：文章的詳略安排是由所表達(dá)的中心來決定的。本文章的詳略安排是由所表達(dá)的中心來決定的。本文主要是通過桃花源的生活情狀來表現(xiàn)作者的社會理想，文主要是通過桃花源的生活情狀來表現(xiàn)作者的社會理想，反映廣大人民向往安定、幸福生活的愿望，所以中間部反映廣大人民向往安定、幸福生活的愿望，所以中間部分要詳寫。開頭和結(jié)尾只跟故事的傳奇性質(zhì)有關(guān)，所以分要詳寫。開頭和結(jié)尾只跟故事的傳奇性質(zhì)有關(guān)，所以寫得簡單。寫得簡單。3文章主旨概括文章主旨概括本文以武陵漁人進(jìn)出桃源的行蹤為線索，按時間的先后本文以武陵漁人進(jìn)出桃源的行蹤為線索，按時間的先后順序，把發(fā)現(xiàn)桃源、做客桃源、離開桃源、再尋桃源的順序，把發(fā)現(xiàn)桃源、做客桃源、離開桃源、再尋桃源的曲折離奇的情節(jié)貫串起來，描繪了一個沒有階級，沒有曲折離奇的情節(jié)貫串起來，描繪了一個沒有階級，沒有剝削，自食其力，自給自足，和平恬靜，人人自得其樂剝削，自食其力，自給自足，和平恬靜，人人自得其樂的社會，體現(xiàn)了人們對理想社會的追求與向往，也曲折的社會，體現(xiàn)了人們對理想社會的追求與向往，也曲折地表現(xiàn)了作者對社會現(xiàn)實(shí)的不滿和否定，反映了作者消地表現(xiàn)了作者對社會現(xiàn)實(shí)的不滿和否定，反映了作者消極避世的思想。極避世的思想。