文言特殊句式雖然在江蘇卷中不是每年必考，但是文言特殊句式雖然在江蘇卷中不是每年必考，但是臨場(chǎng)事實(shí)上無(wú)法回避臨場(chǎng)事實(shí)上無(wú)法回避，不少考生因缺少特殊句式意識(shí)而不少考生因缺少特殊句式意識(shí)而出現(xiàn)強(qiáng)行翻譯的情況。因此，考生最需要在翻譯的出現(xiàn)強(qiáng)行翻譯的情況。因此，考生最需要在翻譯的“老老君爐君爐”中不斷煉就準(zhǔn)確判斷特殊句式的中不斷煉就準(zhǔn)確判斷特殊句式的“火眼金睛火眼金睛”，重點(diǎn)解決那些臨場(chǎng)翻譯中最不應(yīng)該忽視的句式問(wèn)題。重點(diǎn)解決那些臨場(chǎng)翻譯中最不應(yīng)該忽視的句式問(wèn)題。課堂反饋閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。(2013廣東廣東)詠詠(指?jìng)髦鲝堅(jiān)佒競(jìng)髦鲝堅(jiān)?與青州傅霖少同學(xué)。霖隱不與青州傅霖少同學(xué)。霖隱不仕。詠既顯，求霖者三十年，不可得。至是來(lái)謁，閽吏仕。詠既顯，求霖者三十年，不可得。至是來(lái)謁，閽吏白傅霖請(qǐng)見，詠責(zé)之曰：白傅霖請(qǐng)見，詠責(zé)之曰：“傅先生天下賢士，吾尚不得傅先生天下賢士，吾尚不得為友，汝何人，敢名之！為友，汝何人，敢名之！” (選自宋史選自宋史張?jiān)亗鲝堅(jiān)亗?譯文：譯文：解析“傅先生天下賢士傅先生天下賢士”一句中，一句中，“傅先生傅先生”與與“天下天下賢士賢士”都是名詞性的，這是一個(gè)名詞性成分直接作謂都是名詞性的，這是一個(gè)名詞性成分直接作謂語(yǔ)的判斷句，翻譯時(shí)應(yīng)補(bǔ)出來(lái)謂語(yǔ)動(dòng)詞語(yǔ)的判斷句，翻譯時(shí)應(yīng)補(bǔ)出來(lái)謂語(yǔ)動(dòng)詞“是是”；“名名”與后面的與后面的“之之”連用，連用，“之之”作賓語(yǔ)，所以作賓語(yǔ)，所以“名名”是名詞是名詞活用為動(dòng)詞?；钣脼閯?dòng)詞。答案傅先生是天下傅先生是天下(聞名的聞名的)賢士，我尚且不能和他賢士，我尚且不能和他做朋友，你是什么人，怎敢直呼其名！做朋友，你是什么人，怎敢直呼其名！課堂反饋：課堂反饋：閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。楊因見趙簡(jiǎn)主曰：楊因見趙簡(jiǎn)主曰：“臣居鄉(xiāng)三逐，事君五去，聞君好臣居鄉(xiāng)三逐，事君五去，聞君好士，故走來(lái)見。士，故走來(lái)見。”簡(jiǎn)主聞之，絕食而嘆，跽而行。左簡(jiǎn)主聞之，絕食而嘆，跽而行。左右進(jìn)諫曰：右進(jìn)諫曰：“居鄉(xiāng)三逐，是不容眾也；事君五去，是居鄉(xiāng)三逐，是不容眾也；事君五去，是不忠上也。今君有士，見過(guò)八矣。不忠上也。今君有士，見過(guò)八矣?！焙?jiǎn)主曰：簡(jiǎn)主曰：“子不子不知也。夫美女者，丑婦之仇也；盛德之士，亂世所疏知也。夫美女者，丑婦之仇也；盛德之士，亂世所疏也；正直之行，邪枉所憎也。也；正直之行，邪枉所憎也?！彼斐鲆娭蚴谝詾樗斐鲆娭?，因授以為相，而國(guó)大治。相，而國(guó)大治。 (選自劉向說(shuō)苑選自劉向說(shuō)苑尊賢尊賢)(1)臣居鄉(xiāng)三逐，事君五去，聞君好士，故走來(lái)見。臣居鄉(xiāng)三逐，事君五去，聞君好士，故走來(lái)見。譯文：譯文：答案我在家鄉(xiāng)，三次被人驅(qū)逐；侍奉國(guó)君，又我在家鄉(xiāng)，三次被人驅(qū)逐；侍奉國(guó)君，又有五次被撤職。聽說(shuō)您喜愛士人，特地跑來(lái)見您。有五次被撤職。聽說(shuō)您喜愛士人，特地跑來(lái)見您。得分點(diǎn)被動(dòng)句；被動(dòng)句；“走走”，跑；句意通順。，跑；句意通順。(2)居鄉(xiāng)三逐，是不容眾也。居鄉(xiāng)三逐，是不容眾也。譯文：譯文：答案(他他)在家鄉(xiāng)三次被人驅(qū)逐，這說(shuō)明他不受大在家鄉(xiāng)三次被人驅(qū)逐，這說(shuō)明他不受大家歡迎。家歡迎。得分點(diǎn)“居鄉(xiāng)三逐居鄉(xiāng)三逐”，意念被動(dòng)句；，意念被動(dòng)句；“是是”，表示判斷；表示判斷；“不容眾不容眾”，省略了，省略了“于于”的被動(dòng)句。的被動(dòng)句。鼓鼓 鼓鼓 于于 于于 之之 恐恐 能能 為樂為樂 為賓語(yǔ)前置句，為賓語(yǔ)前置句，為定語(yǔ)后置句。為定語(yǔ)后置句。 D 賓語(yǔ)前置，賓語(yǔ)前置，“未未之有也之有也”即即“未有未有之也之也”。“之之”是賓語(yǔ)前置的標(biāo)志。是賓語(yǔ)前置的標(biāo)志。雖然這樣卻還不能稱雖然這樣卻還不能稱王的，這是從未有過(guò)王的，這是從未有過(guò)的事。的事。大概說(shuō)的是李將軍吧？大概說(shuō)的是李將軍吧？ 其余三項(xiàng)皆為定語(yǔ)其余三項(xiàng)皆為定語(yǔ)后置句。后置句。 D 即使用嚴(yán)酷的刑罰來(lái)督責(zé)他們，用威嚴(yán)的盛怒即使用嚴(yán)酷的刑罰來(lái)督責(zé)他們，用威嚴(yán)的盛怒來(lái)震懾他們，他們最終也只是茍且以求免于刑來(lái)震懾他們，他們最終也只是茍且以求免于刑罰卻并不懷念皇上的仁德，表面上恭順卻不會(huì)罰卻并不懷念皇上的仁德，表面上恭順卻不會(huì)在內(nèi)心誠(chéng)服。在內(nèi)心誠(chéng)服。老虎犀牛從木籠中逃了出來(lái)，老虎犀牛從木籠中逃了出來(lái)，龜甲玉器在匣子里毀壞了，這龜甲玉器在匣子里毀壞了，這應(yīng)是誰(shuí)的過(guò)錯(cuò)呢？應(yīng)是誰(shuí)的過(guò)錯(cuò)呢？銀兩、布匹和絲綢，詔書上沒有寫明銀兩、布匹和絲綢，詔書上沒有寫明( (可以免除可以免除) )，如，如果一概減免，國(guó)家開支依靠什么？果一概減免，國(guó)家開支依靠什么？ 于是尋求生活困窘的族人和親戚，都為他們嫁女娶妻，救于是尋求生活困窘的族人和親戚，都為他們嫁女娶妻，救濟(jì)他們，使他們有產(chǎn)業(yè)。濟(jì)他們，使他們有產(chǎn)業(yè)。