人教版?zhèn)淇?020年中考語文一輪基礎(chǔ)復(fù)習(xí)：專題25 理解并翻譯文中的句子姓名:_ 班級(jí):_ 成績(jī):_一、 單選題 (共20題；共40分)1. （2分）下列對(duì)句意的理解錯(cuò)誤的一項(xiàng)是（ ） A . 曉霧將歇，猿鳥亂鳴。譯：清晨的薄霧將要散盡的時(shí)候，猿和鳥雜亂地鳴叫。B . 庭下如積水空明，水中藻、荇交橫，蓋竹柏影也。譯：庭院中的月光像清澈透明的積水，水中還有藻類、荇菜縱橫交錯(cuò)著，原來那些是竹和柏的影子。C . 有時(shí)朝發(fā)白帝，暮到江陵。譯：有時(shí)候早上從白帝城出發(fā)，傍晚就可到達(dá)江陵。D . 空谷傳響，哀轉(zhuǎn)久絕。譯：空蕩的山谷傳來猿猴叫聲的回響，使人悲哀到極點(diǎn)。2. （2分）下列句子翻譯有誤的一項(xiàng)是（ ） A . 不敢稍逾約（不敢稍微超過約定的期限）B . 既加冠，益慕圣賢之道（既然到了成年，更加仰慕古代圣賢的學(xué)說）C . 寓逆旅，主人日再食（寄居在旅店里，店主人每天讓我吃兩頓飯）D . 左佩刀，右備容臭，燁然若神人（身體左邊佩帶寶刀，右邊掛著香袋，光耀奪目，像神仙下凡）3. （2分）選出對(duì)下面句子翻譯恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)。（ ）山水之樂，得之心而寓之酒也。A . 山水的樂趣，在心里得到它，而寄托在酒上。B . 欣賞山水的樂趣，領(lǐng)會(huì)在心里，而寄托在酒上。C . 欣賞山水的樂趣，領(lǐng)會(huì)在心里，而和酒融合在一起。D . 欣賞山水的樂趣，領(lǐng)會(huì)在心里，而寄托在喝酒的樂趣上。4. （2分）對(duì)“女娃游于東海，溺而不返”此句理解正確的是（ ）A . 女娃到東海游泳，溺死沒有返回。B . 女娃到東海游玩，沉溺于東海美景不愿返回。C . 女娃到東海游泳，沉入水中不愿起來。D . 女娃到東海游玩，溺死沒有返回。5. （2分）選出對(duì)句子大意理解正確的一項(xiàng)（ ）故為之說，以俟夫觀人風(fēng)者得焉。A . 因?yàn)樗f的這些話的緣故，而等待那些考察民情的人，以便告訴他們。B . 所以寫下了蔣氏說的一番話，用來等待那些考察民情的人，了解蔣氏的遭遇。C . 所以我為蔣氏的遭遇說了一番話，用來期待考察民情的人，告訴他們。D . 所以我為這件事寫了這篇文章，用來期待那些考察民情的人得到它。6. （2分）對(duì)下列句子理解不正確的一項(xiàng)是（ ） A . 其兩膝相比者：他們的兩膝互相靠近(東坡的山膝，魯直的右膝)B . 各隱卷底衣褶中：都隱蔽在手卷下邊的衣褶里。C . 若聽茶聲然：好像在聽茶水燒開了沒有的樣子。D . 船背稍夷：船底很平。7. （2分）“途中兩狼，綴行甚遠(yuǎn)”一句翻譯正確的一項(xiàng)（ ）A . 路上遇到兩只狼，緊跟著走了很遠(yuǎn)。B . 路上有兩只狼，緊緊在后面跟著。C . 路上遇到兩只狼，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地跟著。D . 路上遇到兩狼，跟隨著走了很遠(yuǎn)8. （2分）下列句子翻譯錯(cuò)誤的一項(xiàng)是（ ） A . 將軍身披堅(jiān)執(zhí)銳。 譯文：將軍您身穿著戰(zhàn)甲，拿著武器。B . 布衣之怒，亦免冠徒跣，以頭搶地耳。 譯文：平民發(fā)怒，也不過是摘掉帽子，光著腳，把頭往地上撞罷了。C . 非惟天時(shí)，抑亦人謀也。 譯文：不是時(shí)機(jī)好，而是人的謀劃得當(dāng)。D . 此皆忠實(shí)、志慮忠純。 譯文：這些都是善良、誠(chéng)實(shí)的人，他們的志向和心思忠誠(chéng)無二。9. （2分）對(duì)“一食或盡粟一石”意思理解正確的一項(xiàng)是（ ）。A . 一次吃的糧食或許要將近一石B . 吃一頓或者要吃光一石還多的糧食C . 一次吃掉的糧食有的要吃完一石D . 一頓有時(shí)能吃光一石糧食10. （2分）選擇正確譯文，將序號(hào)寫在括號(hào)內(nèi)（ ） A . 向吾不為斯役，則久已病矣。譯文：假如從前我不當(dāng)這個(gè)差，那么早就病倒了。B . 犧牲玉帛，弗敢加也，必以信。譯文：祭祀用的祭品（牛羊、玉帛之類），我從來不敢虛報(bào)數(shù)目，一定要做到對(duì)神說實(shí)話。C . 宮中府中，俱為一體，陟罰臧否，不宜異同。譯文：宮中府中，都是一個(gè)整體，獎(jiǎng)懲功過，不應(yīng)該相同。D . 扶蘇以數(shù)諫故，上使外將兵。譯文：扶蘇因?yàn)閷掖蝿窠涞木壒剩线吪伤谕饷娈?dāng)官11. （2分）選擇下列翻譯不正確的一項(xiàng)（ ）。A . 各親其親，各子其子。譯：每個(gè)人像敬重自己的父母一樣敬重其他老人，像撫育自己的孩子一樣撫育其他的孩子。B . 故謀用是作，而兵由此起。譯：所以奸詐之心發(fā)生，戰(zhàn)爭(zhēng)也因此而引發(fā)。C . 以著其義，以考其信。譯：（用禮）來著明民眾應(yīng)做的事，（用禮）來考查民眾做事是否正確。D . 如有不由此者，在執(zhí)者去。譯：如有不以禮為準(zhǔn)則的人，在位者要將其黜退、罷免。12. （2分）下列句子的翻譯最不恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是（ ） A . 歸宜潔持，否則不驗(yàn)?；丶液髴?yīng)當(dāng)潔身自好，否則不靈驗(yàn)了。B . 小信未孚，神弗福也。小處守信用還不能受到神靈充分信任，神靈是不會(huì)賜福給你的。C . 干戈寥落四周星。兵器散落在四周像天上的星星一樣雜亂。D . 望西都，意躊躕?；赝L(zhǎng)安，我內(nèi)心感慨萬千。13. （2分）為下列各題選擇正確答案。 （1）句中劃線字注音和解釋完全正確的一項(xiàng)是（ ） A . 幾死者數(shù)矣（j 幾乎）B . 百?gòu)U具興（j 準(zhǔn)備）C . 曩與吾祖居者（nng 從前）D . 薄暮冥冥（bu 輕微）（2）句中劃線詞含義相同的一項(xiàng)是（ ） A . 永州之野產(chǎn)異蛇 覽物之情，得無異乎B . 今以蔣氏觀之 此則岳陽樓之大觀也C . 以俟夫觀人風(fēng)者得焉 陰風(fēng)怒號(hào)，濁浪排空D . 若毒之乎 又安敢毒耶（3）翻譯文言語句有誤的一項(xiàng)是（ ） A . 是進(jìn)亦憂，退亦憂。然則何時(shí)而樂耶？譯文：這就是進(jìn)入朝延做官也擔(dān)憂，辭官隱居也擔(dān)憂。那么，什么時(shí)候才快樂呢？B . 陳涉太息曰：“嗟乎！燕雀安知鴻鵠之志哉！”譯文：陳涉長(zhǎng)長(zhǎng)地嘆了一口氣說：“唉！大雁、天鵝怎么會(huì)理解燕子、麻雀的志向?。　盋 . 橫柯上蔽，在晝猶昏；疏條交映，有時(shí)見日。譯文：橫斜的樹枝在上面遮蔽著，即使在白天，也象黃昏時(shí)那樣陰暗，稀疏的枝條交相掩映，有時(shí)可以見到陽光。D . 蓋一歲之犯死者二焉；其余則熙熙而樂。豈若吾鄉(xiāng)鄰之旦旦有是哉！譯文：其實(shí)呢，我一年里冒生命危險(xiǎn)只有兩次，其余的日子卻能高高興興地過，哪里像我的鄰居們天天都這么難熬呢！（4）作家、作品及朝代搭配有誤的一項(xiàng)是（ ） A . 司馬遷 史記 西漢B . 柳宗元 捕蛇者說 唐朝C . 陶淵明 桃花源記 西晉D . 歐陽修 醉翁亭記 宋朝14. （2分）對(duì)下面句子翻譯正確的一項(xiàng)是（ ）每有會(huì)意，便欣然忘食。A . 每當(dāng)有了體會(huì)，就高興得忘了吃喝。B . 每次體會(huì)到了書中的含義，就高興得忘了吃飯。C . 每當(dāng)對(duì)書中的意旨有了獨(dú)到的體會(huì)，就高興得忘了吃飯。D . 每次有了領(lǐng)會(huì)的意思，便欣欣然忘了吃飯。15. （2分）為下面三句話選擇正確的譯文，將字母寫在括號(hào)內(nèi)。 （1）若毒之乎？（ ） A . 你毒害它嗎？B . 像有毒的嗎？C . 你怨恨它（這件事）嗎？（2）君將哀而生之乎？（ ） A . 你是可憐我，讓我活下去嗎？B . 君子要可憐我，讓我活下去嗎？C . 君子要讓他悲哀地活下去嗎？（3）非死則徙爾。（ ） A . 要不想死就搬走。B . 不是死了就是逃荒去了。C . 要沒死就讓你搬遷。16. （2分）對(duì)句子的大意理解不正確的一項(xiàng)是（ ） A . 不從吾志，非吾子若孫也。（不聽從我的意志，就不是我的子孫）B . 詔遣使者臨視，唯見布被覆尸，妻子對(duì)哭。（召令派遣使者探望，只看見布做的被子覆蓋著尸體，董宣的妻子對(duì)著他哭）C . 宣兩手據(jù)地，終不肯俯。（董宣兩手撐地，一直不肯低頭）D . 家書抵萬金。（家人的音信斷絕）一封家信抵得上萬金。17. （2分）選出下面翻譯六月二十七日望湖樓醉書詩(shī)句有誤一項(xiàng)（ ）。A . 黑云翻墨未遮山：烏云翻滾像潑灑的墨汁尚未遮住山，就下起了傾盆大雨B . 白雨跳珠亂入船：一顆顆雨點(diǎn)就像跳動(dòng)的珍珠一樣，雜亂地落入船中。C . 卷地風(fēng)來忽吹散：從地面上忽然刮起一陣大風(fēng)，把雨珠吹散。D . 望湖樓下水如天：望湖樓下，水面平靜得像晴天一樣，水像藍(lán)天一樣開闊明凈。18. （2分）下列句子翻譯有誤的一項(xiàng)是（ ） A . 清榮峻茂，良多趣味。 水清樹榮，山高草盛，實(shí)在有很多趣味。B . 自非亭午夜分，不見曦月。 自從見不到正午和半夜，就看不見太陽或月亮C . 自康樂以來，未復(fù)有能與其奇者。 自從南朝的謝靈運(yùn)以來，就再也沒有能夠欣賞這種奇麗景色的人了。D . 念無與為樂者，遂至承天寺，尋張懷民 想到?jīng)]有可以交談取樂的人，于是到承天寺去尋找張懷民。19. （2分）選擇出下列句子中的譯文不正確的一項(xiàng)（ ） A . 人之為學(xué)有難易乎譯：人們求學(xué)有困難和容易的區(qū)別嗎？B . 吾一瓶一缽足矣譯：我靠一個(gè)瓶子一個(gè)缽子就滿足了。C . 人之立志，顧不如蜀鄙之僧哉？譯：人們確立志向，難道不如四川邊遠(yuǎn)地方的和尚嗎？D . 西蜀之去南海，不知幾千里也。譯：四川距離南海，不知道有幾千里路。20. （2分）下面的句子，哪種譯法最符合課文原意？請(qǐng)將相應(yīng)的字母、填入括號(hào)內(nèi)。忠之屬也?？梢砸粦?zhàn)。（ ）A . （這是忠于君主的一類事情）?？蓱{借（這個(gè)條件）打一仗。B . （這是）盡了本職的一類（事情）?？蓱{借（這個(gè)條件）打一仗。C . （這是）盡了本職的一類（事情）。可以打一仗。D . （這是）盡力做好本分的事，可憑借（這個(gè)條件）打這一仗。第 9 頁 共 9 頁參考答案一、 單選題 (共20題；共40分)1-1、2-1、3-1、4-1、5-1、6-1、7-1、8-1、9-1、10-1、11-1、12-1、13-1、13-2、13-3、13-4、14-1、15-1、15-2、15-3、16-1、17-1、18-1、19-1、20-1、