冀教版?zhèn)淇?020年中考語文一輪基礎(chǔ)復(fù)習(xí)：專題25 理解并翻譯文中的句子姓名:_ 班級:_ 成績:_一、 單選題 (共20題；共40分)1. （2分）下列句子翻譯不正確的一項是（ ） A . 可以調(diào)素琴，閱金經(jīng)。 譯文：(在這里)可以彈奏不加裝飾的琴，瀏覽(珍貴的)佛經(jīng)。B . 苔痕上階綠，草色入簾青。 譯文：苔痕碧綠，漲到階上，草色青蔥映入眼簾。C . 予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖。 譯文：我唯獨喜愛蓮花，(它)從積存的污泥里長出來卻不沾染(污穢)，經(jīng)過清水洗滌但不顯得妖艷。D . 香遠益清，亭亭凈植。 譯文：香氣傳得越遠就越清幽；潔凈地挺立(在那里)。2. （2分）下列句子翻譯有誤的一項是（ ）。A . 黔無驢，有好事者船載以入。貴州這個地方本沒有驢，有個喜歡多事的人用船運進一頭驢來。B . 益習(xí)其聲，又近出前后，終不敢搏。慢慢學(xué)習(xí)它的叫聲，又試探地靠近它，在它周圍走動，但終究不敢向驢進攻。C . 技止此耳。它的本事不過如此罷了。D . 斷其喉，盡其肉，乃去。咬斷驢的喉嚨，吃光它的肉，然后才離開。3. （2分）選出最符合原句意思的譯文。 （1）既克，公問其故。（ ） A . 既然戰(zhàn)勝了，魯莊公詢問曹劌取勝的原因。B . 打了勝仗以后，魯莊公詢問曹劌原因。C . 打了勝仗以后，魯莊公詢問取勝的原因。D . 攻占了敵人陣地，魯莊公詢問曹劌取勝的原因。（2）夫戰(zhàn)，勇氣也。一鼓作氣，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。（ ） A . 大丈夫打仗，要靠勇氣。頭一通鼓能振作士兵的勇氣，二通鼓時勇氣減弱，到三通鼓時勇氣已經(jīng)消失。敵方的勇氣已經(jīng)消失，而我方的勇氣正盛，所以打敗了他們。B . 打仗，要靠勇氣。頭一通鼓能振作士兵的勇氣，二通鼓時勇氣減弱，到三通鼓時勇氣已經(jīng)消失。敵方的勇氣已經(jīng)消失，而我方的勇氣正盛，所以打敗了他們。C . 大丈夫打仗要靠勇氣。頭一通鼓能振作士兵的勇氣，二通鼓時勇氣減弱，到三通鼓時勇氣已經(jīng)消失。敵方的勇氣已經(jīng)消失，而我方的勇氣正盛，所以克服了齊國進軍的困難。D . 打仗要靠勇氣。第一次鼓能振作士兵的勇氣，二次鼓時勇氣減弱，到三次鼓時勇氣已經(jīng)消失。敵方的勇氣消失，而我方的勇氣有余，所以打敗了他們。4. （2分）下列句子翻譯正確的一項是（ ） A . 然臣之弟子禽滑厘等三百人，已持臣守圉之器，在宋城上而待楚寇矣。譯句：但是我的弟子禽滑厘等三百人，已經(jīng)手持我防御的器械，在宋國的城墻上等待著楚國強盜哪。B . 既而風(fēng)定天晴，一切烏有；惟危樓一座，直接霄漢。譯句：過了一會兒風(fēng)停了天也晴了，（先前的）一切景象都沒有了，只有一座危險的大樓，一直連接到天空和銀河。C . 宋何罪之有？譯句：宋國有什么罪呢？D . 若離本枝，一日而色變，二日而香變，三日而味變。譯句：如果離開了原來的樹枝，那么一天荔枝的顏色就變了，兩天香氣就變了，三天味道就變了。5. （2分）下面的句子有幾種譯法，請把正確答案的序號填在括號里 （1）蒙辭以軍中多務(wù)。（ ） A . 呂蒙推辭因為軍中事務(wù)繁多。B . 呂蒙用軍中事務(wù)繁多推辭。C . 呂蒙推辭軍中事務(wù)繁多。D . 呂蒙推辭，因為軍中任務(wù)多。（2）孰若孤？（ ） A . 誰說你孤單？B . 誰說你像我？C . 誰像我(事務(wù)多)？D . 誰說你像我這樣忙？（3）卿今者才略，非復(fù)吳下阿蒙。（ ） A . 愛卿今天的才干與謀略，比不上住在吳縣的呂蒙。B . 你現(xiàn)在的才干和謀略，不再是住在吳縣的呂蒙。C . 你現(xiàn)在的才干和謀略，不再是住在吳縣下面的呂蒙。D . 愛卿今天的才干與謀略，不再是住在長江下游的呂蒙。6. （2分）對句子翻譯正確的一項是（ ） A . 嘗射于家圃。譯文：他常常在自己的花園里射箭。B . 無他，但手熟爾。譯文：沒有什么，但是手很熟練。C . 以我酌油知之。譯文：憑我倒油的經(jīng)驗知道這個道理。D . 康肅笑而遣之。譯文：陳堯咨只好笑著派人送走他。7. （2分）下列句子的翻譯不正確的一項是（ ） A . 匈奴大入邊。譯文：匈奴大規(guī)模侵入邊境。B . 軍士吏被甲，銳兵刃。譯文：軍中將士披著鎧甲，拿著鋒利的兵器。C . 將軍亞夫持兵揖曰。譯文：將軍周亞夫手拿兵器說道。D . 介胄之士不拜。譯文：穿戴著盔甲之將不行跪拜禮。8. （2分）下列句子翻譯有錯的一項是（ ）A . 故君子有不戰(zhàn)，戰(zhàn)必勝矣。翻譯：所以君子不戰(zhàn)則已，戰(zhàn)就一定能勝利。B . 雖殺臣，不能絕也。翻譯：雖然殺了我，也不能殺盡（宋國的抵抗者）。C . 鄉(xiāng)為身死而不受。翻譯：從前（為了“禮義”），寧愿死也不接受（污辱性的）施舍。D . 子非我。安知我不知魚之樂。翻譯：你又不是我，怎么知道我不知道魚歡樂。9. （2分）選擇下列語句翻譯錯誤的一項是（ ）A . 吳兒善泅者數(shù)百。譯文：幾百個善于泅水的吳中健兒B . 但少閑人如吾兩人者耳。譯文：但是只有像我倆這樣的閑人??！C . 兩岸連山，略無闕處。譯文：兩岸都是相連的高山，沒有中斷的地方。D . 而僦賃看幕，雖席地不容閑也。譯文：然而租賃看臺攤位的人非常多，即使一丁點兒的空地也沒有。10. （2分）下列句子翻譯完全正確的一項是（ ）A . 二者不能同時得到。B . 賢人能聽別人的話。C . 萬鐘和我有什么關(guān)系呢？D . 這叫作失去了原來的心。11. （2分）下列句子翻譯正確的一項是（ ）A . 此殆天所以資將軍 ， 將軍豈有意乎？譯：這大概是上天拿它來資助將軍的。B . 將軍身被堅執(zhí)銳 ， 伐無道，誅暴秦。譯：將軍您身上被戰(zhàn)甲保護著、手拿著武器。C . 以君為長者，故不錯意也 譯：憑借安陵君是長者，不打你主意。D . 卒中往往語，皆指目陳勝。譯：都指指點點說陳勝。12. （2分）請指出下列句子翻譯有誤的一項（ ） A . 經(jīng)綸世務(wù)者，窺谷忘反：治理政務(wù)的人，看到（這些幽美的）山谷，（就）流連忘返。B . 從鄉(xiāng)之先達執(zhí)經(jīng)叩問：拿著經(jīng)書跟當(dāng)?shù)赜械赖掠袑W(xué)問的前輩磕頭詢問。C . 駢死于槽櫪之間，不以千里稱也：（和普通的馬）一同死在槽櫪之間，不以千里馬著稱。D . 好讀書，不求甚解：喜歡讀書，不在一字一句的解釋上過分深究。13. （2分）下列句子翻譯有誤的一項是（ ） A . 期年之后，雖欲言，無可進者。（滿一年之后，即使有人想進言，也沒有什么可以進諫的了。）B . 其將固可襲而虜也。（其將士固然會遭襲擊而被俘虜。）C . 卿今者才略，非復(fù)吳下阿蒙?。悻F(xiàn)在的才能韜略，不再是當(dāng)年在吳縣時的阿蒙了?。〥 . 殺所不足而爭所有余。（發(fā)動戰(zhàn)爭去殺害自己缺少的人民，卻去爭奪所多余的土地。）14. （2分）下列句子翻譯有誤的一項是（ ） A . 孤豈欲卿治經(jīng)為博士邪！我只是想讓你鉆研經(jīng)史典籍而成為學(xué)問淵博的學(xué)者！B . 大兄何見事之晚乎！長兄知道這件事太晚了??！C . 肅遂拜蒙母，結(jié)友而別。魯肅于是叩拜呂蒙的母親，與呂蒙結(jié)為朋友，然后分別了。D . 孤常讀書，自以為大有所益。我經(jīng)常讀書，自以為大有益處。15. （2分）選擇對下列語句的理解，正確的一項 （1）好讀書，不求甚解。（ ） A . 喜歡讀書，只求領(lǐng)會要旨，對詞句就不需要下太大的工夫了。B . 喜歡讀書，但始終不大能領(lǐng)會書中的要義和實質(zhì)。C . 喜歡讀書，只求領(lǐng)會要旨，不在一字一句的解釋上過分下工夫。D . 喜歡讀書，但對書中的精神，就不需要下太大的工夫了。（2）造飲輒盡，期在必醉。（ ） A . 他喝酒一定要喝盡，愿望就是一定要喝醉。B . 到別人家里去喝酒，愿望就是一定要喝醉。C . 他喝酒一定要喝盡，一定喝醉了才善罷甘休。D . 到別人家里去喝酒，一定喝醉了才善罷甘休。（3）短褐穿結(jié)，簞瓢屢空，晏如也。（ ） A . 粗布短衣上打了補丁，即使去向人家要，他還是安然自若。B . 穿上又短又破的外衣，缺吃少穿，但他還是安然自若。C . 穿上又短又破的外衣，即使去向人家要，他還是安然自若。D . 粗布短衣上打了補丁，缺吃少穿，但他還是安然自若。（4）不戚戚于貧賤，不汲汲于富貴。（ ） A . 不甘心于貧賤，不熱衷于發(fā)財做官。B . 不為貧賤而憂慮，也不想升官發(fā)財。C . 不為貧賤而憂慮，不熱衷于發(fā)財做官。D . 不甘心于貧賤，也不想升官發(fā)財。（5）其言茲若人之儔乎？（ ） A . 從這話看來，他應(yīng)該是五柳先生一類人吧？B . 從這話看來，他就是指五柳先生呵。C . 從這話看來，他是否就是五柳先生呢？D . 從這話看來，他無疑就是指五柳先生。16. （2分）在下列句子中翻譯有誤的一項是（ ） A . 不以物喜，不以己悲：不因環(huán)境順心而高興，不因個人失意而悲傷。B . 微斯人，吾誰與歸：沒有這種人，我同誰一道呢？C . 或異二者之為：或許不同于以上兩種心情。D . 覽物之情，得無異乎：看了自然景物而觸發(fā)的感情，怎能不有所不同呢？17. （2分）下列句子翻譯有誤的一項是（ ） A . 左右流之。 在船的左右兩邊。B . 琴瑟友之。 彈琴鼓瑟表示親近。C . 宛在水中央。 好像在水的中央，意思是相距不遠卻無法到達。D . 在水一方。 在水的那一邊，指對岸。18. （2分）下列語句中的譯文完全正確的一句是（ ） A . 去國懷鄉(xiāng) 離開國家，懷念家鄉(xiāng)B . 春和景明 春風(fēng)和煦，景色鮮明C . 長煙一空 大片煙霧完全消散D . 吾誰與歸？ 我和誰回去呢？19. （2分）對句意理解有誤的一項是（ ） A . 朝而往，暮而歸，四時之景不同，而樂亦無窮也。句意：早晨進山，傍晚回城，四季的景色不同，快樂也是無窮的。B . 至于負者歌于途，行者休于樹，前者呼，后者應(yīng)，傴僂提攜，往來而不絕者，滁人游也。句意：至于背著東西的人在路上一邊走著一邊唱歌，行人在樹下休息，前面的人呼喚，后面的人回答，老老小小，來往不斷絕，這是滁州的人在出游。C . 蒼顏白發(fā)，頹然乎其間者，太守也。句意：一個面容蒼老，滿頭白發(fā)，昏昏欲倒地坐在眾人中間的，這是太守喝醉了。D . 醉能同其樂，醒能述以文者，太守也。句意：醉了能享受飲酒的樂趣，醒了能用文章表述這種快樂的，就是太守啊。20. （2分）對例句翻譯正確的一項是（ ）例句：蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。A . 一片白蒼蒼的蘆花，清早露水變成霜。所說的心上人兒，她正在水那方。B . 蘆花一片白蒼蒼，清早露水變成霜，心上人兒她在那，人兒正在水那方。C . 一片白蒼蒼的蘆花，清早露水變成霜，心上人兒她在那，人兒正在水那方。D . 蘆花一片白蒼蒼，清早露水變成霜，所說的心上人兒，她正在水那方。第 9 頁 共 9 頁參考答案一、 單選題 (共20題；共40分)1-1、2-1、3-1、3-2、4-1、5-1、5-2、5-3、6-1、7-1、8-1、9-1、10-1、11-1、12-1、13-1、14-1、15-1、15-2、15-3、15-4、15-5、16-1、17-1、18-1、19-1、20-1、