滬教版?zhèn)淇?020年中考語文一輪基礎(chǔ)復(fù)習(xí)：專題25 理解并翻譯文中的句子姓名:_ 班級:_ 成績:_一、 單選題 (共20題；共40分)1. （2分）譯文不準確的一項是（ ）A . 生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不為茍得也。譯：生也是我想要的，然而想要的比這生更重要的，所以不能茍且偷生。B . 一簞食，一豆羹，得之則生，弗得則死。譯：一筐飯，一豆湯食，得到它就能生，不能得到它就死。C . 蹴爾而與之，乞人不屑也。譯：用腳踐踏后給他，乞丐也不肯接受。D . 萬鐘于我何加焉！譯：高官厚祿在我身上還需要增加一些。2. （2分）選出對下面句子翻譯恰當?shù)囊豁?。?）山水之樂，得之心而寓之酒也。A . 山水的樂趣，在心里得到它，而寄托在酒上。B . 欣賞山水的樂趣，領(lǐng)會在心里，而寄托在酒上。C . 欣賞山水的樂趣，領(lǐng)會在心里，而和酒融合在一起。D . 欣賞山水的樂趣，領(lǐng)會在心里，而寄托在喝酒的樂趣上。3. （2分）選出下面譯句有錯的一項（ ） A . 蒙絡(luò)搖綴，參差披拂譯：覆蓋、纏繞、搖動、連接，參差不齊，隨風(fēng)飄蕩B . 斗折蛇行，明滅可見譯：溪水曲曲折折，一段看得見，一段又看不見C . 凄神寒骨，悄愴幽邃譯：感到心神凄涼，寒氣透骨，寂靜極了，幽深極了。D . 其岸勢犬牙差互，不可知其源譯：溪岸的形狀跟犬牙相比還差一些，也不知道它的源泉在哪里。4. （2分）對下列句子翻譯正確的一項（ ）（1）少時，一狼徑去，其一犬坐于前。（ ） A . 一會兒，一只狼徑直走開，另一只狼像狗似的蹲坐在前面。B . 一會兒，一只狼徑直走開，另一只狗蹲坐在前面。C . 一會兒，一只狼一下子跑了，另一只狗蹲坐在前面。D . 一會兒，一只狼一下子跑了，另一只狼和狗蹲坐在前面。（2）一狼洞其中，意將隧入以攻其后也。（ ） A . 一只狼藏在洞中，企圖從洞口鉆過去來猛擊屠夫背后。B . 一只狼在其中打洞，企圖鉆過洞來攻擊屠夫背后。C . 一只狼在其中打洞，企圖藏在里面等待時機攻擊屠戶背后。D . 一只狼打洞在其中，想一會兒鉆進去攻擊屠戶背后。5. （2分）選出對“世有伯樂，然后有千里馬?！崩斫庹_的一項是（ ）A . 世上先有伯樂，而后才會有千里馬。B . 世間有了伯樂，然后才會有千里馬。C . 世上沒有伯樂，就沒有千里馬。D . 雖然世上有伯樂，但千里馬沒有這樣多。6. （2分）下列句子翻譯不正確的一項是（ ） A . 可以調(diào)素琴，閱金經(jīng)。 譯文：(在這里)可以彈奏不加裝飾的琴，瀏覽(珍貴的)佛經(jīng)。B . 苔痕上階綠，草色入簾青。 譯文：苔痕碧綠，漲到階上，草色青蔥映入眼簾。C . 予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖。 譯文：我唯獨喜愛蓮花，(它)從積存的污泥里長出來卻不沾染(污穢)，經(jīng)過清水洗滌但不顯得妖艷。D . 香遠益清，亭亭凈植。 譯文：香氣傳得越遠就越清幽；潔凈地挺立(在那里)。7. （2分）下列翻譯有誤的一項是（ ） A . 故曰：教學(xué)相長也。 （禮記一則）所以說：教與學(xué)是互相推動，互相促進的。B . 其真無馬邪？其真不知馬也。 （雜說（四）韓愈）難道真的沒有千里馬嗎？恐怕是真不認識千里馬吧。C . 濯清漣而不妖。 （愛蓮說周敦頤）在清水里洗滌過，但是并不顯得妖媚。D . 樹林陰翳，鳴聲上下，游人去而禽鳥樂也。 （醉翁亭記歐陽修）樹陰里，到處是鳥雀在鳴叫，游人去了樹林，鳥雀們就更快樂了。8. （2分）以下翻譯，符合原意的是（ ）將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸。歸來見天子，天子坐明堂。A . 將軍一百次地戰(zhàn)死，壯士十年之后回來?；貋戆菀娞熳?，天子坐在殿堂上。B . 將軍經(jīng)歷了百次戰(zhàn)爭的洗禮，壯士們十年之后勝利歸來?；貋砗蟀菀娞熳?，天子坐在高高的殿堂上。C . 將軍身經(jīng)百戰(zhàn)，出生入死，壯士十年后凱旋歸來。歸來后拜見天子，天子坐在明亮的廳堂上。D . 將軍一百次地戰(zhàn)死，壯士們十年后凱旋歸來。歸來后拜見天子，天子坐在高高的明堂上接見他們。9. （2分）選擇下列語句翻譯錯誤的一項是（ ）A . 吳兒善泅者數(shù)百。譯文：幾百個善于泅水的吳中健兒B . 但少閑人如吾兩人者耳。譯文：但是只有像我倆這樣的閑人??！C . 兩岸連山，略無闕處。譯文：兩岸都是相連的高山，沒有中斷的地方。D . 而僦賃看幕，雖席地不容閑也。譯文：然而租賃看臺攤位的人非常多，即使一丁點兒的空地也沒有。10. （2分）選出翻譯正確的一項（ ）卿今當涂掌事A . 你今天掌權(quán)管事B . 你現(xiàn)在當權(quán)管事C . 你現(xiàn)在糊涂管事D . 你今天糊涂管事11. （2分）下列句子翻譯正確的一項是（ ）A . 此殆天所以資將軍 ， 將軍豈有意乎？譯：這大概是上天拿它來資助將軍的。B . 將軍身被堅執(zhí)銳 ， 伐無道，誅暴秦。譯：將軍您身上被戰(zhàn)甲保護著、手拿著武器。C . 以君為長者，故不錯意也 譯：憑借安陵君是長者，不打你主意。D . 卒中往往語，皆指目陳勝。譯：都指指點點說陳勝。12. （2分）選擇正確的翻譯忠之屬也，可以一戰(zhàn)（ ）A . （這是）忠于君主的一類（事情），可以憑借（這個條件）打一仗。B . （這是）盡了本職的一類（事情），可以打一仗。C . （這是）盡了本職的一類（事情），可以憑借（這個條件）打一仗。13. （2分）為下面三句話選擇正確的譯文，將字母寫在括號內(nèi)。 （1）若毒之乎？（ ） A . 你毒害它嗎？B . 像有毒的嗎？C . 你怨恨它（這件事）嗎？（2）君將哀而生之乎？（ ） A . 你是可憐我，讓我活下去嗎？B . 君子要可憐我，讓我活下去嗎？C . 君子要讓他悲哀地活下去嗎？（3）非死則徙爾。（ ） A . 要不想死就搬走。B . 不是死了就是逃荒去了。C . 要沒死就讓你搬遷。14. （2分）選出下列譯文正確的一項（ ）雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？A . 雌兔和雄兔一起貼著地面走，怎能辨別出哪個是雌兔，哪個是雄兔呢?B . 雌雄的兔一起貼著地面跑，怎能辨別出哪個是雌兔，哪個是雄兔呢?C . 雌雄的兔一起靠近地面走，怎能辨別出哪個是雌兔，哪個是雄兔呢?D . 雄雌兩兔一起并排著跑，怎能辨別哪個是雄兔，哪個是雌兔呢?15. （2分）下面對文句翻譯正確的一項是（ ） A . 擇其善者而從之，其不善者而改之。 譯：選擇其中好的人跟從學(xué)習(xí)，不好的人的缺點就加以改正。B . 將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸。 譯：將軍們經(jīng)歷了千百次戰(zhàn)斗，戰(zhàn)死沙場；壯士們從軍多年，勝利歸來。C . 然則天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可據(jù)理臆斷歟？ 譯：既然這樣，那么天下的事情，只知道其一，不知道其二的太多了，難道可以根據(jù)某個道理就主觀地判斷嗎？D . 久之，目似瞑，意暇甚。 譯：不一會兒，狼的眼睛似乎閉上了，心情很從容。16. （2分）對下面句子翻譯有誤的一項是（ ）A . 故君子有不戰(zhàn)，戰(zhàn)必勝矣（所以君子不戰(zhàn)則已，戰(zhàn)就一定勝利）B . 三里之城，七里之郭（方圓三里那樣的小城和方圓七里的大城）C . 委而去之（棄城而逃）D . 威天下不以兵革之利（不能只靠武力強大來震懾天下）。17. （2分）下列句子翻譯有誤的一項是（ ） A . 清榮峻茂，良多趣味。 水清樹榮，山高草盛，實在有很多趣味。B . 自非亭午夜分，不見曦月。 自從見不到正午和半夜，就看不見太陽或月亮C . 自康樂以來，未復(fù)有能與其奇者。 自從南朝的謝靈運以來，就再也沒有能夠欣賞這種奇麗景色的人了。D . 念無與為樂者，遂至承天寺，尋張懷民 想到?jīng)]有可以交談取樂的人，于是到承天寺去尋找張懷民。18. （2分）下面句子的譯文有誤的一項是（ ） A . 已而夕陽在山，人影散亂，太守歸而賓客從也。譯文：不久，太陽落山了，人影縱橫散亂，太守隨著賓客們回去了。B . 醉能同其樂、醒能述以文者，太守也。譯文：喝醉了能和大家一同享受快樂，酒醒后（又）能用文章來表達這種快樂的人，就是太守。C . 蒼顏白發(fā)，頹然乎其間者，太守醉也。譯文：那面容蒼老，頭發(fā)斑白，醉醺醺地坐在眾人中間的，就是喝醉了的太守。D . 朝而往，暮而歸，四時之景不同，而樂亦無窮也。譯文：早晨進山，傍晚回城，四季的景色不同，快樂也是無窮無盡的。19. （2分）下列對“蓋余之勤且艱若此”這句話解釋正確的一項是（ ）A . 大概我的勤學(xué)而且艱苦像這樣。B . 大概多余的勤奮和艱苦類似這樣。C . 我求學(xué)時的艱勤大體就是這樣。D . 我求學(xué)時的勤奮與艱苦的情況大體就是這樣。20. （2分）對句意理解有誤的一項是（ ） A . 朝而往，暮而歸，四時之景不同，而樂亦無窮也。句意：早晨進山，傍晚回城，四季的景色不同，快樂也是無窮的。B . 至于負者歌于途，行者休于樹，前者呼，后者應(yīng)，傴僂提攜，往來而不絕者，滁人游也。句意：至于背著東西的人在路上一邊走著一邊唱歌，行人在樹下休息，前面的人呼喚，后面的人回答，老老小小，來往不斷絕，這是滁州的人在出游。C . 蒼顏白發(fā)，頹然乎其間者，太守也。句意：一個面容蒼老，滿頭白發(fā)，昏昏欲倒地坐在眾人中間的，這是太守喝醉了。D . 醉能同其樂，醒能述以文者，太守也。句意：醉了能享受飲酒的樂趣，醒了能用文章表述這種快樂的，就是太守啊。第 9 頁 共 9 頁參考答案一、 單選題 (共20題；共40分)1-1、2-1、3-1、4-1、4-2、5-1、6-1、7-1、8-1、9-1、10-1、11-1、12-1、13-1、13-2、13-3、14-1、15-1、答案：略16-1、17-1、18-1、19-1、20-1、