《（課標(biāo)版）2020版高考語(yǔ)文一輪復(fù)習(xí) 2.1.7 練習(xí)案七 理解并翻譯文中的句子（含解析）.doc》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《（課標(biāo)版）2020版高考語(yǔ)文一輪復(fù)習(xí) 2.1.7 練習(xí)案七 理解并翻譯文中的句子（含解析）.doc（6頁(yè)珍藏版）》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

理解并翻譯文中的句子 一、閱讀下面的文言文,完成第1題。 吳芾,字明可,臺(tái)州仙居人。舉進(jìn)士第,遷秘書(shū)正字。是時(shí)秦檜已專(zhuān)政,芾與檜舊故,退然如未嘗識(shí)。公坐旅進(jìn),揖而退,檜疑之,風(fēng)言者論罷。通判處、婺、越三郡。何溥薦芾材中御史,除監(jiān)察御史。時(shí)金將敗盟,芾勸高宗專(zhuān)務(wù)修德,痛自悔咎,延見(jiàn)群臣,俾陳闕失,求合乎天地,無(wú)愧乎祖宗,則人心悅服,天亦助順。上韙其言。遷殿中侍御史。兩淮戰(zhàn)不利,廷臣爭(zhēng)陳退避計(jì),芾言:“今日之事,有進(jìn)無(wú)退,進(jìn)為上策,退為無(wú)策?！奔榷鹬髁翑?上疏勸親征。車(chē)駕至建康,芾請(qǐng)遂駐蹕,以系中原之望,又言:“去歲兩淮諸城望風(fēng)奔潰,無(wú)一城能拒守者,此秦檜壅塞言路、挫折士氣之余毒也。能反其道,則士氣日振,而見(jiàn)危授命者有人矣。”知婺州,勸民義役。金華長(zhǎng)仙鄉(xiāng)民十有一家,自以甲乙第其產(chǎn),相次執(zhí)役,幾二十年。芾輿致十一人者,與合宴,更其鄉(xiāng)曰“循理”,里曰“信義”,以褒異之。 (選自《宋史吳芾傳》,有改動(dòng)) 1.把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。 (1)時(shí)金將敗盟,芾勸高宗專(zhuān)務(wù)修德,痛自悔咎,延見(jiàn)群臣,俾陳闕失。 (2)芾輿致十一人者,與合宴,更其鄉(xiāng)曰“循理”,里曰“信義”,以褒異之。 參考答案(1)當(dāng)時(shí)金朝準(zhǔn)備違背宋金簽訂的盟約,吳芾就勸高宗要全身心地從事提升自己的品德,切實(shí)認(rèn)真地反省自己的過(guò)錯(cuò),延請(qǐng)接見(jiàn)群臣,讓他們陳述朝政的缺失。(重點(diǎn)詞語(yǔ):將、延、俾、闕失) (2)吳芾讓人用車(chē)載著他們十一個(gè)人來(lái)到官府,吳芾與他們合宴,更改他們的鄉(xiāng)名為“循理”,改里巷名為“信義”,以此來(lái)褒揚(yáng)他們以示與眾不同。(重點(diǎn)詞語(yǔ):輿、致、以、異) 參考譯文吳芾,字明可,臺(tái)州仙居人。推舉為進(jìn)士,遷任秘書(shū)省正字。當(dāng)時(shí)秦檜已經(jīng)專(zhuān)擅朝政。吳芾與秦檜是老朋友,吳芾退避好像從不認(rèn)識(shí)他。辦公坐堂列隊(duì)進(jìn)見(jiàn),一揖而退,秦檜疑心他,微言示意言官議論罷免了他。吳芾先后擔(dān)任處、婺、越三郡的通判。何溥推薦吳芾的才干適合任御史,授為監(jiān)察御史。當(dāng)時(shí)金朝準(zhǔn)備違背宋金簽訂的盟約,吳芾就勸高宗要全身心地從事提升自己的品德,切實(shí)認(rèn)真地反省自己的過(guò)錯(cuò),延請(qǐng)接見(jiàn)群臣,讓他們陳述朝政的缺失,力求人事合于天地,無(wú)愧于祖宗,這樣就會(huì)使全國(guó)人心悅服,上天也會(huì)幫助成功了?；噬险J(rèn)為他的意見(jiàn)說(shuō)得非常對(duì)。吳芾升遷為殿中侍御史。后來(lái),兩淮戰(zhàn)況南宋方面不利,廷臣爭(zhēng)著陳述退避的計(jì)劃,吳芾卻說(shuō):“今日的事,是有進(jìn)無(wú)退,前進(jìn)是好辦法,后退是沒(méi)有辦法?！辈痪?金朝君主完顏亮死了,吳芾于是就上疏勸皇帝親自征討?；噬宪?chē)駕到達(dá)建康,吳芾就請(qǐng)求皇帝就將車(chē)馬停留在建康(以建康作為首都),這樣做來(lái)穩(wěn)定中原人們的希望。吳芾又說(shuō):“去年,兩淮各城望風(fēng)逃散,沒(méi)有一座城能拒敵堅(jiān)守的原因,這是秦檜堵塞進(jìn)言途徑、挫折士大夫志氣的余毒啊。能夠改變這個(gè)情況,那么士風(fēng)就一天天振興,而面對(duì)危難勇于獻(xiàn)身的也就有人了。”吳芾任婺州知州的時(shí)候,鼓勵(lì)人民義務(wù)服役。金華長(zhǎng)仙鄉(xiāng)十一戶(hù)人家,自動(dòng)按第一第二排列他們的家產(chǎn),輪流服役,差不多二十年。吳芾讓人用車(chē)載著他們十一個(gè)人來(lái)到官府,吳芾與他們合宴,更改他們的鄉(xiāng)名為“循理”,改里巷名為“信義”,以此來(lái)褒揚(yáng)他們以示與眾不同。 二、(2019江淮十校高三第一次聯(lián)考)閱讀下面的文言文,完成第2~5題。 任圜,京兆三原人也。為人明敏,善談辯,有容止。李嗣昭節(jié)度昭義,辟圜觀察支使。梁兵圍潞州,逾年而晉王薨,晉兵救潞者皆解去。嗣昭危甚,問(wèn)圜去就之計(jì),圜勸嗣昭堅(jiān)守以待,不可有二心。已而莊宗攻破梁夾城,聞圜為嗣昭畫(huà)守計(jì),甚嘉之,由是益知名。其后嗣昭與莊宗有隙,圜數(shù)奉使往來(lái),辨釋讒構(gòu),嗣昭卒免于禍,圜之力也。張文禮弒王镕,莊宗遣嗣昭討之。嗣昭戰(zhàn)歿,圜代將其軍,號(hào)令嚴(yán)肅。既而文禮子處球等閉城堅(jiān)守,不可下,圜數(shù)以禍福諭鎮(zhèn)人,鎮(zhèn)人信之。圜至城下,處球登城呼圜曰:“城中兵食俱盡,而久抗王師,若泥首自歸,懼無(wú)以塞責(zé),幸公見(jiàn)哀,指其生路?！编鞲嬷?“以子先人,固難容貸,然罰不及嗣,子可從輕。其如據(jù)守經(jīng)年,傷吾大將,一朝困竭,方布款誠(chéng),以此計(jì)之,子亦難免。然坐而待斃,曷若伏而俟命?”處球流涕曰:“公言是也!”乃遣子送狀乞降,人皆稱(chēng)圜其言不欺。明年,郭崇韜兼領(lǐng)成德軍節(jié)度使,改圜行軍司馬。圜與崇韜素相善,又為其司馬,崇韜因以鎮(zhèn)州事托之,而圜多所違異。初圜推官?gòu)埮頌槿藘A險(xiǎn)貪黷后事覺(jué)彭悉以前所隱公錢(qián)簿書(shū)獻(xiàn)崇韜深德彭不殺由是與圜有隙。明帝嘉其功,拜圜同中書(shū)門(mén)下平章事、兼判三司。圜選辟才俊,抑絕僥幸,公私給足,天下便之。故時(shí)使臣出四方,皆自戶(hù)部給券,安重誨奏請(qǐng)自?xún)?nèi)出,圜以故事?tīng)?zhēng)之,不能得,遂與重誨辨于帝前,圜聲色俱厲。而使臣給券卒自?xún)?nèi)出,圜益憤沮。重誨嘗過(guò)圜,圜出妓,善歌而有色,重誨欲之,圜不與,由是二人益相惡。圜不自安,因請(qǐng)致仕,退居于磁州。朱守殷反于汴州,重誨誣圜與守殷連謀,遣人矯制殺之。圜受命怡然,聚族酣飲而死。愍帝即位,贈(zèng)圜太傅。 (選自《新五代史唐書(shū)任圜傳》,有改動(dòng)) 2.下列對(duì)文中畫(huà)波浪線部分的斷句,正確的一項(xiàng)是(　　) A.初/圜推官?gòu)埮頌槿?傾險(xiǎn)貪黷/后事覺(jué)/彭悉以前所隱公錢(qián)簿書(shū)獻(xiàn)/崇韜深德彭不殺/由是與圜有隙。 B.初/圜推官?gòu)埮頌槿藘A險(xiǎn)/貪黷后事覺(jué)/彭悉以前所隱公錢(qián)簿書(shū)獻(xiàn)崇韜/深德彭/不殺/由是與圜有隙。 C.初/圜推官?gòu)埮頌槿藘A險(xiǎn)貪黷/后事覺(jué)/彭悉以前所隱公錢(qián)簿書(shū)獻(xiàn)崇韜/深德彭/不殺/由是與圜有隙。 D.初/圜推官?gòu)埮頌槿?傾險(xiǎn)貪黷后事覺(jué)/彭悉以前所隱公錢(qián)簿書(shū)獻(xiàn)/崇韜深德彭/不殺/由是與圜有隙。 答案C 解析A項(xiàng)錯(cuò)在“崇韜深德彭不殺”,“不殺的”應(yīng)該是張彭,而不是崇韜,主客顛倒。B項(xiàng)“傾險(xiǎn)貪黷”是說(shuō)張彭的為人,不能分開(kāi)。D項(xiàng)“傾險(xiǎn)貪黷”“后事覺(jué)”應(yīng)該斷開(kāi),前面講張彭的為人,后面講事情敗露,構(gòu)成因果關(guān)系。 3.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō),不正確的一項(xiàng)是 (　　) A.“莊宗”是李存勖的廟號(hào)。廟號(hào)指的是封建帝王死后在太廟立室奉祀時(shí)特立的名號(hào)。 B.“戶(hù)部”是官署名稱(chēng),六部之一,掌管全國(guó)土地、賦稅、戶(hù)籍、俸餉等,長(zhǎng)官為戶(hù)部尚書(shū)。 C.“致仕”本義是將享受的祿位交還給君王,表示官員辭去官職或者到規(guī)定年齡而離職。 D.“贈(zèng)”是古代皇帝為在世或已死的有功官員及其親屬進(jìn)行加封,所贈(zèng)官職一般為虛職。 答案D 解析“贈(zèng)”只能給已死的官員及其親屬加封。 4.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項(xiàng)是(　　) A.任圜為人明敏,善于謀劃。在李嗣昭危難之際,任圜勸他一心堅(jiān)守,因此受到莊宗高度贊賞;后又奉使往來(lái)于李嗣昭和莊宗之間,化解兩人矛盾。 B.任圜臨危受命,重諾守信。在李嗣昭戰(zhàn)亡時(shí),任圜代理其職;討伐張?zhí)幥?兵臨城下,以利害曉諭鎮(zhèn)州人,并赦免張?zhí)幥?人們稱(chēng)贊他為守信之人。 C.任圜任人唯賢,剛直不阿。擔(dān)任朝廷要職,能夠選辟才俊;對(duì)不合禮法之事,能夠據(jù)理力爭(zhēng),在使臣給券問(wèn)題上,甚至敢于在皇帝面前嚴(yán)辭爭(zhēng)辯。 D.任圜急流勇退,看淡生死。在與安重誨交惡后,深感不安,為避禍離開(kāi)朝廷退居于磁州;在安重誨構(gòu)陷并假托君命置他于死地時(shí),任圜能坦然受命。 答案B 解析“并赦免張?zhí)幥颉狈治鲇姓`。通過(guò)“以此計(jì)之,子亦難免”可以看出。此處犯了無(wú)中生有的錯(cuò)誤。 5.把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。 (1)若泥首自歸,懼無(wú)以塞責(zé),幸公見(jiàn)哀,指其生路。 (2)以子先人,固難容貸,然罰不及嗣,子可從輕。 參考答案(1)如果自己在頭上涂泥歸順朝廷,又怕無(wú)法承擔(dān)責(zé)任,希望您可憐我們,為我們指明活路。 (2)拿你的父親來(lái)說(shuō),固然難以寬恕,但罪罰不殃及后代,你可從輕處理。 參考譯文任圜,京兆三原人。為人聰明機(jī)敏,能言善辯,有美好的儀容舉止。李嗣昭任昭義節(jié)度使,征召任圜任觀察支使。梁軍包圍了潞州,過(guò)了一年晉王死去,營(yíng)救潞州的晉兵都散去。李嗣昭(見(jiàn)局勢(shì))很危急,他向任圜詢(xún)問(wèn)是去還是留,任圜勸說(shuō)李嗣昭堅(jiān)守等待,不能有二心。不久唐莊宗攻破梁的夾城,聽(tīng)說(shuō)任圜為李嗣昭策劃堅(jiān)守的計(jì)謀,十分贊賞他,從此更加出名。后來(lái)李嗣昭和唐莊宗產(chǎn)生矛盾,任圜多次奉命在他們之間來(lái)往,分辯消除讒言陷害,李嗣昭最終免受災(zāi)禍,是任圜的功勞。張文禮殺死王镕,莊宗派李嗣昭去討伐他。李嗣昭陣亡,任圜代替他統(tǒng)率軍隊(duì),號(hào)令嚴(yán)明。不久張文禮的兒子張?zhí)幥虻热岁P(guān)閉城門(mén)堅(jiān)守,不能攻克,任圜多次以禍福利害曉諭告訴鎮(zhèn)州人,鎮(zhèn)州人相信了他。任圜來(lái)到城下,張?zhí)幥虻巧铣菢呛艚腥梧?“城中的軍隊(duì)糧食都快完了,而又抵抗朝廷軍隊(duì)很久,如果自己在頭上涂泥歸順朝廷,又怕無(wú)法承擔(dān)責(zé)任,希望您可憐我們,為我們指明活路?！比梧鞲嬖V他說(shuō):“拿你的父親來(lái)說(shuō),固然難以寬恕,但罪罰不殃及后代,你可從輕處理。至于你拒守一年多,殺傷我的大將,一時(shí)窘困無(wú)路,才表露誠(chéng)意,就此看來(lái),你也難免受到懲罰。但坐而待斃,哪里比得上低頭服罪?”處球哭著說(shuō):“你的話對(duì)啊!”于是派遣兒子送狀子求降,人們都稱(chēng)贊任圜的話不騙人。第二年,郭崇韜兼領(lǐng)成德軍節(jié)度使,改任任圜為行軍司馬。任圜與郭崇韜素來(lái)相處很好,又任他的行軍司馬,崇韜因而把鎮(zhèn)州的事務(wù)交托給他,而任圜做事多有違背崇韜的地方。當(dāng)初,任圜的推官?gòu)埮頌槿岁庪U(xiǎn)且貪婪,后來(lái)事情敗露。張彭把以前隱藏官府錢(qián)財(cái)?shù)馁~本全部獻(xiàn)給郭崇韜,崇韜很感謝張彭,沒(méi)有殺他,因此跟任圜產(chǎn)生矛盾。明帝嘉獎(jiǎng)他的功勞,拜任圜為同中書(shū)門(mén)下平章事,兼判三司。任圜召選有才能的人,壓制投機(jī)取巧的人,公私富足,天下安適。過(guò)去使臣出使四方,都由戶(hù)部供給憑信,安重誨上奏請(qǐng)求由宮中發(fā)憑信,任圜用舊例和他爭(zhēng)執(zhí),沒(méi)有結(jié)果,于是和安重誨在皇帝面前爭(zhēng)論,任圜聲色俱厲。而發(fā)給使臣的憑信最終還是由宮中發(fā)出,任圜更加氣憤沮喪。安重誨曾拜訪任圜,任圜讓他的家妓出來(lái),家妓擅長(zhǎng)唱歌而又有姿色,安重誨想要,任圜不給,因此二人更加相互仇視。任圜覺(jué)得不能保全自己,于是請(qǐng)求辭官,退居在磁州。朱守殷在汴州反叛,安重誨誣告任圜和朱守殷合謀,派人偽造詔書(shū)殺他。任圜接到詔命后很平靜,招聚族人暢飲后死去。唐愍帝即位,贈(zèng)任圜太傅。 三、(2019四川成都石室中學(xué)高三入學(xué)考試)閱讀下面的文言文,完成第6~9題。 公諱步瀛,字麟洲,陳氏先世居歙,公曾祖諱時(shí)賓遷江寧,遂為江寧人。祖諱應(yīng)陛?？贾M士钅宏。家故殖財(cái),至公考為文學(xué),好施予,盡亡其貲,生四子,而公為季。公長(zhǎng)益貧,精厲為學(xué),閎杰于文詞,中乾隆二十六年恩科會(huì)試榜第一,選庶吉士。散館,改兵部主事,再擢至武選司郎中。公在兵部,職事修辦,吏不能為奸。服闋,其尚書(shū)奏請(qǐng)補(bǔ)車(chē)駕司郎中。逾二年,授河南陳州府知府,再擢至甘肅按察使,讞獄平。值平?jīng)龈}茶廳回民為亂,黨連數(shù)郡,人心皆聳。為逆者聚于通渭石峰堡,而總督李侍堯乃托以追逸賊,西往靖遠(yuǎn),獨(dú)留公扼隴上為守御。公亦憤發(fā),不避險(xiǎn)難,盡拘為逆者之家,又擒其分處他縣為間應(yīng)者。官軍初戰(zhàn)失利,公度賊乘勝必東犯陜西,以隆德、平?jīng)霎?dāng)下隴之要,而守衛(wèi)單弱,即撥回原兵分守,而后奏聞。其后,賊果東犯,不得過(guò)。公奏之達(dá)上以為知兵命大臣督軍至且詔事與陳某議之公迎說(shuō)形勢(shì)事理無(wú)不究又籌糧饋入險(xiǎn)岨皆給。逾月,賊平,公雖身未履戰(zhàn)陳,而功足以埒。上乃擢為布政使,而旋調(diào)任于安徽,賜之花翎以獎(jiǎng)焉。乾隆五十年,江淮大饑,米升至錢(qián)五六十,暴民脅眾為攘。公遍至所部,頒布上恩,督吏賑恤,防捕盜賊,全護(hù)疲困,自夏迄秋末,安徽得寧,而公勞瘁成疾。其后,擢貴州巡撫,抵治所,舊疾大作,遂薨,為乾隆五十四年十一月某日,年六十。公為人坦白和易,雖于屬吏無(wú)矜容厲氣;然審察能否,進(jìn)退必當(dāng)其才。安徽布政司書(shū)吏皆江寧人,公臨之有恩誼,而不以奸公法。公自奉儉陋,其在陳州,嘗舉家食稷。于族戚故舊,助恤常厚,歲時(shí)饋問(wèn)無(wú)間,所在官舍,來(lái)居者常滿。少工文章,喜誦書(shū),老而不倦。承學(xué)弟子多材,而秦中丞承恩與公進(jìn)士同榜,又同一年為巡撫,人以為美談。 (節(jié)選自姚鼐《惜抱軒文集兵部 侍郎巡撫貴州陳公墓志銘(并序)》) 6.下列對(duì)文中畫(huà)波浪線部分的斷句,正確的一項(xiàng)是(　　) A.公奏之達(dá)/上以為知兵命/大臣督軍至/且詔事與陳某議之/公迎說(shuō)形勢(shì)事理/無(wú)不究/又籌糧饋入險(xiǎn)岨/皆給。 B.公奏之達(dá)/上以為知兵/命大臣督軍至/且詔事與陳某議之/公迎說(shuō)形勢(shì)/事理無(wú)不究/又籌糧饋/入險(xiǎn)岨皆給。 C.公奏之達(dá)上/以為知兵命/大臣督軍至/且詔事與陳某議之/公迎說(shuō)形勢(shì)/事理無(wú)不究/又籌糧饋入險(xiǎn)岨/皆給。 D.公奏之達(dá)上/以為知兵/命大臣督軍至/且詔事與陳某議之/公迎說(shuō)形勢(shì)事理/無(wú)不究/又籌糧饋/入險(xiǎn)岨皆給。 答案B 解析此題考查學(xué)生文言斷句能力。解答此題,考生不僅需要一定的文言閱讀的語(yǔ)感和斷句技巧,而且還應(yīng)具備一定的文化素養(yǎng)。文言斷句有很多標(biāo)志,比如:四字短語(yǔ)、排偶句式、頂真修辭等。還可以利用名詞、代詞在句中擔(dān)當(dāng)?shù)某煞謥?lái)斷。本句,根據(jù)名詞、代詞“公”“上”“大臣”“軍”“事”“陳某”“形勢(shì)”“事理”“糧饋”“險(xiǎn)岨”,虛詞“之”“以為”“且”“與”“又”“皆”?！吧稀笔恰耙詾橹钡闹髡Z(yǔ),意思是“皇上認(rèn)為他懂得用兵”,前后斷開(kāi),再結(jié)合本句的意思,可判斷選B項(xiàng)。 7.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō),不正確的一項(xiàng)是 (　　) A.諱,中國(guó)古代講求“為尊者諱、為親者諱、為賢者諱”,即避諱名字,指對(duì)君主、尊長(zhǎng)避開(kāi)不直稱(chēng)。文中是作者指稱(chēng)死后的尊長(zhǎng)陳步瀛,在名字前稱(chēng)諱,以表示尊敬。 B.庶吉士,亦稱(chēng)庶常。明、清翰林院短期職位。在進(jìn)士中選擇有潛質(zhì)者擔(dān)任,為皇帝近臣,負(fù)責(zé)起草詔書(shū),為皇帝講解經(jīng)籍等,是明內(nèi)閣輔臣的重要來(lái)源之一。 C.恩科,始于宋代,明、清亦用此制。清代在于正?？婆e外,逢皇帝即位或朝廷慶典,特地開(kāi)科考試,也稱(chēng)“恩科”。陳步瀛是乾隆年間恩科會(huì)試的鼎元。 D.服闋,古代服喪三年后除去喪服。古代守喪有一定的時(shí)間規(guī)定,時(shí)間越長(zhǎng)越表明守喪當(dāng)事人對(duì)已故人的崇敬,和不忍對(duì)方離去的心情,三年為最長(zhǎng)服喪期。 答案C 解析題中C項(xiàng),會(huì)試第一名稱(chēng)“會(huì)元”?！岸υ笔堑钤嚨谝?即“狀元”的別稱(chēng)。 8.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項(xiàng)是(　　) A.陳步瀛不善經(jīng)營(yíng)。陳家以前是經(jīng)商的,到了他這一輩,他考上了文學(xué)科,由于樂(lè)善好施,他家的財(cái)物全都散盡了。 B.陳步瀛行事果決。平?jīng)龈孛褡鱽y時(shí),陳步瀛把叛亂的人的家屬全部抓了起來(lái),又抓住了分散居住在其他縣里的內(nèi)應(yīng)。 C.陳步瀛善于用兵。平定回民作亂時(shí),陳步瀛運(yùn)籌帷幄,雖然沒(méi)有親自出陣殺敵,但建立的功勞卻足以和出陣殺敵相比,被皇上賜予花翎。 D.陳步瀛生活節(jié)儉。他不但自身把節(jié)儉簡(jiǎn)陋當(dāng)作生活的準(zhǔn)則,在陳州的時(shí)候,他全家還曾以稷谷粗糧為飯食。 答案A 解析題中A項(xiàng),“不善經(jīng)營(yíng)”于文無(wú)據(jù)。其中“至公考為文學(xué)”中的“公考”,意為“陳公的父親”;“考”原指父親,后多指已死的父親?！盀槲膶W(xué)”,是“致力于文學(xué)”的意思。 9.把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。 (1)公為人坦白和易,雖于屬吏無(wú)矜容厲氣;然審察能否,進(jìn)退必當(dāng)其才。 (2)于族戚故舊,助恤常厚,歲時(shí)饋問(wèn)無(wú)間,所在官舍,來(lái)居者常滿。 參考答案(1)陳公為人襟懷坦白,平易近人,即使對(duì)待下屬官吏,也沒(méi)有驕矜的面容和嚴(yán)厲的神色;但是能(仔細(xì))審察(部下)是否有才能,提拔官職一定符合他們的才能。 (2)(但他)對(duì)于家庭親戚和故交朋友,幫助救濟(jì)卻極為優(yōu)厚,一年四季饋贈(zèng)慰問(wèn)從不間斷,他所住的官家宿舍,前來(lái)借住的人常常住滿。 參考譯文陳公,諱名步瀛,字麟洲。陳氏家族早年居住在歙縣,陳步瀛的曾祖父陳時(shí)賓遷居江寧,于是就成了江寧人。祖父陳應(yīng)陛。父親陳士钅宏。家里先前經(jīng)商,到了陳步瀛父親,致力于文學(xué),喜歡施舍周濟(jì)他人,錢(qián)財(cái)都用盡了,生了四個(gè)兒子,陳步瀛是老四。陳步瀛長(zhǎng)大后,家里更加貧困,他精勤奮勉地做學(xué)問(wèn),在文章方面很杰出,考中了乾隆二十六年恩科會(huì)試的第一名,被選為庶吉士。(他在庶常館考試后)散館(為官),改任兵部主事,又提拔至(兵部)武選司(擔(dān)任)郎中。陳公(步瀛)在兵部任職的時(shí)候,操辦的事情,(嚴(yán)謹(jǐn)清楚),(屬下)官吏不能做違法的事情。守喪期滿除服,兵部尚書(shū)奏請(qǐng)(皇上)補(bǔ)授(兵部)車(chē)駕司郎中的官職。兩年后,被授予河南陳州府知府,再次提拔,為甘肅按察使,審問(wèn)案情公平。正遇上平?jīng)龈}茶廳回民叛亂,數(shù)個(gè)郡縣的叛民結(jié)起伙來(lái),人心驚動(dòng)不安。叛亂的人在通渭石峰堡聚集,總督李侍堯就假托追趕逃跑的賊寇,往西到靖遠(yuǎn)縣躲避去了,只留下了陳步瀛,扼守隴上作為防御。陳步瀛也發(fā)怒了,不避危險(xiǎn)艱難,把叛亂的人的家屬全部拘押起來(lái),又抓住了分別在其他縣作為內(nèi)應(yīng)的人。第一次交戰(zhàn)官軍失利了,陳步瀛推測(cè)賊兵趁著勝利一定會(huì)向東進(jìn)犯陜西。因?yàn)槁〉?、平?jīng)鲎钃踝×讼码]的險(xiǎn)要位置,可是防守保衛(wèi)的力量單薄弱小,就調(diào)回了原先的軍隊(duì)分兵把守,然后把消息上奏給朝廷。后來(lái),賊兵果然向東進(jìn)犯,(被阻擋住)不能通過(guò)。陳步瀛奏報(bào)皇上,皇上認(rèn)為他懂得用兵,命令大臣率領(lǐng)軍隊(duì)趕來(lái)(增援)。并且下詔讓大臣凡事都跟陳步瀛商議。陳步瀛推算敘說(shuō)當(dāng)前形勢(shì),事情道理沒(méi)有不窮盡的。又籌措糧食給養(yǎng),使軍隊(duì)進(jìn)入險(xiǎn)峻的山區(qū)都能及時(shí)補(bǔ)給。一個(gè)多月過(guò)后,賊兵被平息,陳步瀛雖然沒(méi)有親臨戰(zhàn)場(chǎng),但功勛足以相比。皇上就提拔他做了布政使,不久又(將他)調(diào)任到安徽,賜給他頂戴花翎來(lái)褒獎(jiǎng)他。乾隆五十年,江淮發(fā)生大饑荒,米價(jià)每升達(dá)到了五六十錢(qián),暴民聚眾搶奪糧食。陳步瀛走遍了所管轄的地方,頒布皇上的詔令,督促官吏賑濟(jì)、撫恤災(zāi)民,防衛(wèi)、抓捕盜賊,保全了疲憊貧困的百姓。從夏天忙到秋末,安徽漸漸得以安定,但陳步瀛卻因?yàn)檫^(guò)度勞累生了病。后來(lái),又被皇上提拔為貴州巡撫,到達(dá)駐地后,舊病發(fā)作去世,死時(shí)為乾隆五十四年十一月某日,享年六十歲。陳公為人襟懷坦白,平易近人,即使對(duì)待下屬官吏,也沒(méi)有驕矜的面容和嚴(yán)厲的神色;但是能(仔細(xì))審察(部下)是否有才能,提拔官職一定符合他們的才能。安徽布政司的官署吏員都是江寧人,陳公對(duì)待他們有恩德情誼,卻從不因此擾亂公法。陳公自身把節(jié)儉簡(jiǎn)陋當(dāng)作生活的準(zhǔn)則,他在陳州的時(shí)候,曾經(jīng)全家吃稷谷(粗糧)。但他對(duì)于家庭親戚和故交朋友,幫助救濟(jì)卻極為優(yōu)厚,一年四季饋贈(zèng)慰問(wèn)從不間斷,他所住的官家宿舍,前來(lái)借住的人常常住滿。年少時(shí)善于寫(xiě)文章,喜歡讀書(shū),到年老了還孜孜不倦。繼承他學(xué)業(yè)的弟子有很多成材的,秦中丞承恩與陳步瀛是同榜進(jìn)士,又是同一年做的巡撫,人們把這件事當(dāng)作美談。