?徐霞客傳?文言知識分段整理第一段知識要點 一、生字詞讀音 江陰梧塍é里人 倪í蹙ù觸隅ú 每思飏á去及唐寅í同舉除名 雁宕à落迦 二、字詞解釋 寅嘗以倪云林畫卷償博進三千，手跡猶在其家。 嘗：曾經(jīng) 以：用 其：指唐寅 踐更徭役，蹙蹙如籠鳥之觸隅，每思飏去。 之：用在主謂間，取消句子獨立性，無義 每：常常 思：思緒 去：離開 更：代替 .除名：因考試發(fā)生弊端而取消資格. .償博進：歸還賭博所輸?shù)腻X財. .里社：鄉(xiāng)里. .郁然：充分的樣子. .玄：深遠. .蹙蹙：窘迫不得舒展的樣子 遣：打發(fā) 之：第三人稱代詞，代“他，即指徐霞客 歲：年 覲省：拜望長輩 以為：把作為 常：常例，平常的事 東南：東南地區(qū) 佳：美，好 皆：都 幾案、衣帶間物：指非常熟悉的東西 耳：語氣詞，表示肯定。 數(shù)：幾次 至：到過 三、詞類活用 力耕奉母 力：名詞作狀語，用力，努力 四、特殊句式： 徐霞客者，名弘祖，江陰梧塍里人也。 者也:判斷句 霞客生里社。 霞客生于里社省略句 、以為常:省略句，應(yīng)是“以之為常，“之即指“每歲三時出游，秋冬覲省 、有再三至，有數(shù)至，無僅一至者：判斷句 五、難句翻譯、霞客生里社，奇情郁然，玄對山水，力耕奉母，踐更徭役，蹙蹙如籠鳥之觸隅，每思飏去。 【譯文】徐霞客出生在鄉(xiāng)下，性情獨特，精力充分，深愛著山水，可是老母健在需人贍養(yǎng)所以努力耕田，為了在家里奉養(yǎng)老母，出錢請人代替服勞役。此時的徐霞客內(nèi)心不能舒展，就像籠中的鳥兒碰到籠角一樣，常常想飛出去，離家遠游。 、寅嘗以倪云林畫卷償博進三千,手跡猶在其家. 【譯文】唐寅曾經(jīng)用倪云林的畫卷歸還賭博所輸?shù)娜уX財,(而倪云林畫卷的)真跡還在他的家里 、每歲三時出游, 秋冬覲省,以為常?！咀g文】每年春夏秋之季出游,秋冬之季拜望長輩,把這樣作為常例。 、有再三至,有數(shù)至,無僅一至者?！咀g文】徐霞客)屢次到過這些地方,從沒有只去一次。 第二段知識要點 一、注音 一襥ú被 不裹()糧 懸度綆汲(í) 冒從箐 以崟í巖為床席 粥粥脈à 二、字詞解釋 其行也：“其代詞，徐霞客 以崟巖為床席，以溪澗為飲沐：“以憑借，“為作為 如甲乙之薄，如丹青之畫：“如像，如同“之的 凌：登上 冒：踏過 道：說 就：靠近 雖：即使 劃然：突然 王孫：猴子 貜父：大猿居平：平常 走筆為記：“走筆拿筆快速 為：做 記：記錄 三、通假字 扳援上下：通“攀，攀登 四、古今異義 搜討形勝：“勝古：優(yōu)美的今：勝利 五、重點句式 、其行也：句末語氣詞，表判斷或肯定。 、從一奴，或一僧：倒裝句 、一杖，一襥被：省略句 六、句子翻譯 、雖才筆之士無以加也 【譯文】即使很會寫文章的人也無法趕得上。 、凌絕壁，冒從箐，扳援上下，懸度綆汲，捷如青猿，健如黃犢?！咀g文】蹬上絕壁，踏過叢生的竹林，上下攀登，用繩索在空中橫渡山谷，敏捷的像猿猴，強健的像黃牛。 、居平未嘗鞶帨為古文辭【譯文】平常從來沒有用過雕飾華美的詞語來作文章。平常也未曾寫過華美的文章 第三段知識要點 一、讀音 磴(è) 嚙(è) 捫(é) 二、實詞 曾造雁山絕頂否？到去 質(zhì)明已失其所在天剛亮 吾取問道捫蘿上龍湫選取，采取摸，扶 扳絕蹬山頭，石階 ·其顛罡風(fēng)通“巔，山頂勁風(fēng) 圍繞而宿，三宿而始下睡覺天 泛九鯉湖漂浮、泛舟 入楚，謁玄岳拜見、請見 心動趣歸通“促，趕快、急促 那么其母正屬疾，適逢 嚙指相望咬手指，意謂思念盼望 、唯唯：不敢肯定答復(fù)，猶豫的樣子。 二、虛詞 曾造雁山絕頂否？曾經(jīng) 所 質(zhì)明已失其所在三十里有宕焉，雁所家也的地方 復(fù)上二十余里又、再 嚙指相望偏指一方這里指徐霞客 圍繞而宿，三宿而始下才 、質(zhì)明已失其所在。已經(jīng) 、十日而返表順承 云外兩僧團瓢尚在還 三、詞類活用： 三十里有宕焉雁所家也名詞作動詞，居住 那么其母正屬疾名詞作動詞，生病 、質(zhì)明已失其所在。在：動詞活用作名詞，住的地方。 、扳絕磴，上數(shù)十里，正德間白云、云外兩僧團瓢尚在。上：名詞活用作狀語，往上。 四、特殊句式 三十里有宕焉雁所家也陳述句 其及人爭奇逐勝，欲賭身命，皆此類也。陳述句 、省略句： (徐霞客)游臺宕還，過陳木叔小寒山。省略主語 (徐霞客)十日而返，(對韓輝)曰：“吾取間道省略主語 欲賭身命的人，皆此類也。省略被修飾者 、定語后置 有麋鹿數(shù)百群。有數(shù)百群麋鹿。 、倒裝句： 曾造雁山絕頂否？曾否造雁山絕頂？ 翻譯：有沒有到過雁山的最頂峰？ 六、難句翻譯 、質(zhì)明已失其所在 【譯文】天剛亮，他已經(jīng)不知去哪里了。天剛亮，他人已經(jīng)不見了。 、復(fù)上二十余里，其顛罡風(fēng)逼人，有麋鹿數(shù)百群，圍繞而宿，三宿而始下。 【譯文】又上行二十多里，山頂勁風(fēng)逼人，有好多麋鹿圍繞著我住下。住了三宿而才下山。 、其及人爭奇逐勝，欲賭身命，皆此類也。 【譯文】他和人爭奇斗勝，以身家性命相賭，都是這類情況。 第四段要點一、注音 闋è謁è繇ó酋ú 阨è囿 二、通假字 繇終南：通“由，從 山川兩戒：通“界 自紀載來：通“記，記載 要之登陸：通“邀，邀請 三、實詞 歸過余山中：訪問 闋(è) ：滿，終止 四、虛詞而：歸而追石齋于黃山表并列關(guān)系 窮流沙而后返表承接 乃：屬奢酋阻兵，乃返副詞，表前后兩事在情理上的順承或時間上的緊接 之：窮閩山之勝助詞，的 要之登陸代詞，代徐霞客 五、詞類活用 八月不火食：名詞動詞起火煮食 六、特殊句式 在“訪黃石齋于閩、“歸而追石齋于黃山、“訪恒山于塞外三句中“于是介詞，為介詞構(gòu)造后置句，相當(dāng)于 “于閩訪黃石齋、“于黃山歸而追石齋、“于塞外訪恒山。 七、古今異義 從野人采藥：古：未開化的人；今：指性情粗野的人 江河二經(jīng)： 古：長江黃河兩條經(jīng)脈；今：泛指江河 多囿于中國一隅：古：中原；今：國家名 八、難句翻譯 、只身戴釜，訪恒山于塞外，盡歷九邊厄塞，歸過余山中，劇談四游、四極，九州、九府，經(jīng)緯分合，歷歷如指掌。【譯文】一個人帶著炊具，尋訪了塞外的常山，走遍了北方險要的關(guān)塞，回來到我的拂水山莊拜訪，開心地談?wù)撍挠巍⑺臉O，九州、九府，縱橫變化，清楚得好似是談?wù)撌终浦械氖隆?、譬如澗泉暴注，撞擊肩背，良足快耳。【譯文】這好比山泉猛下，撞擊肩和背，實在是快活啊。 第六段知識要點 一、字音 徼外 繇ó憩ì 瘞ì 耨ò 二、通假字“繇通“由：從 “識通“志：標(biāo)志 三、實詞 辭家西還 辭：辭別 僧靜愿聞登雞足 愿：希望 請從焉 請：請求 從：跟隨 聞被創(chuàng)死 創(chuàng)：傷害 負之以行 負：背著 泛洞庭 泛：漂流 窮七十二峰 窮：窮盡 再登峨嵋 再：第二次 北抵岷山 抵：到達 極于松潘 極：極點，盡頭 登瓦屋，曬經(jīng)諸山 諸：各 復(fù)尋金沙江 尋：尋找 滇南之觀亦幾盡矣 幾：讀接近，將近 憩點蒼 憩：休息 從宿愿也 從：順從，聽從 宿：素來就有的 去中夏三萬四千三百時 去：距離 風(fēng)吹衣欲墮 墮：落，掉下來 又數(shù)千里 又：再，更，表示重復(fù)和繼續(xù) 咸稱胡國 咸：全，都 由甸不能悉 悉：詳盡 稱沙河阻遠 阻：險要 鬼魅熱風(fēng) 魅：迷信傳說中的精怪 具載本傳 具：全 如適莽蒼 適：到去 瘞ì靜聞骨于迦葉道場 瘞：埋葬 霞客信宿往返 連續(xù) 過麗江：渡江 歸過余山中：訪問 泛洞庭：漂浮 復(fù)尋金沙江：沿著 無得免者：幸免 玄奘法師受諸魔折：折磨 四、詞類活用 名詞作動詞： 禮迦葉禮：以禮相待 函其骨函：用匣子裝 上衡岳上：登上 名詞作狀語： 辭家西還 西：向西 北抵岷山 北：向北 又南過大渡河 南：向南 動詞作名詞： 遇盜于湘江 盜：盜賊 滇南之觀亦幾盡矣 觀：景觀 五、虛詞： 于：遇盜于湘江 瘞靜聞骨于迦葉道場 (介詞，在)；極于松潘；極于耗牛徼外 (介詞，表示比擬) 其：函其骨(他的) 以：負之以行(連詞，表修飾) 而：而貴竹、滇南之觀亦幾盡矣(連詞，表順接)；雞足而西出玉門關(guān)數(shù)千時(連詞，表并列) 之：而貴竹、滇南之觀亦幾盡矣(構(gòu)造助詞，“的的意思)；負之以行(代詞，指“靜聞) 焉：請從焉 (代詞，第三人稱，代指“他) 其：函其骨，負之以行。 (代詞，代指“他，靜聞) 也：瘞靜聞骨于迦葉道場，從宿愿也。 (表肯定，不譯) 六、特殊句式 . 介詞構(gòu)造后置句 遇盜于湘江于湘江遇盜 在湘江遇到強盜 . 被動句 聞被創(chuàng)死 靜聞被打死 . 省略句 辭家西還：霞客辭家西還 請從焉：霞客請求跟從 函其骨：霞客把他的尸骨裝在匣子里 從宿愿也：還了他的宿愿 風(fēng)吹衣欲墜：大風(fēng)吹起衣服他幾乎要墜落到山下 七、難句翻譯 ?西域志?稱沙河阻遠，望人馬積骨為標(biāo)識，鬼魅熱風(fēng)，無得免者。【譯文】?西域志?說西北沙漠地區(qū)阻隔遙遠，看見人馬攢下的尸骨就是標(biāo)記，鬼魅熱風(fēng)，沒有逃脫得了的。 第六段知識要點 一通假字： 估客：估，同“賈，商人 二虛詞用法歸類于：江所以大于河也：介詞，作比擬“比；多囿于中國一隅：介詞，引出對象；訪黃石齋于閩：介詞，在 三特殊句式 龍長那么源脈亦長，江所以大于河也：固定句式，先果后因解釋句 (余)托估客：省略句,缺主語 中國入河之水為省五：倒裝句 五個省 非發(fā)源也： 判斷句 乃泛濫國之始：判斷句 四難詞難句 寓：寄給 泛濫：江河水勢盛大的樣子 吐納：指流量 撮：概括 五、古今異義詞 泛濫 古：江河水勢盛大的樣子 今：水向四處漫流 中國：古：中原；今：中華人民共和國簡稱 吐納：古：流量；今：本指呼吸,后比喻吸取及放棄某東西 龍：古：山脈；今：指古代傳說中神獸 書：古：文章；今：書籍 六、詞類活用 言?禹貢?岷山導(dǎo)江：言，名詞用作動詞 說 計其吐納：吐納，動詞用作名詞，流量 七、難句翻譯 、托估客，附所得奇材虬根以歸【譯文】托付商人附帶把所得到的奇材虬根帶回家 、又辨三龍大勢，北龍夾河之北，南龍抱江之南，中龍中界之特短。北龍只南向，半文入中國，惟南龍磅礴半宇內(nèi)，其脈亦發(fā)于昆侖，及金沙江相并，南下環(huán)滇池亦達五嶺。龍長那么源脈亦長，江之所以大于河也?！咀g文】又辨析祁連山、巴顏喀拉山脈、唐古拉山脈的走勢，祁連山脈夾黃河在北方，唐古拉山脈抱長江在南方，巴顏喀拉山脈從中間界開，比擬短。祁連山脈走勢向南，半支進入中原，只有唐古拉山脈磅礴半個中國，其山脈也發(fā)端于昆侖山，及金沙江一起南下，環(huán)繞滇池直達五嶺。山脈長水脈也長，這是長江流量大于黃河的原因所在。 第七段知識要點 一、讀音 滇南 支綴ì 二、通假字 .三月而反：通'返',回來 .具述石齋頌系狀：通'容',寬容 三、詞類活用 .霞客西歸：西，名詞作狀語,“從西邊 .窮河沙：窮，形容詞作動詞,為“窮盡 歷西域：歷，名詞活用為動詞 四、一詞多義 具：具筍輿以歸(準備)具述石齋頌系狀(具體) 假設(shè)：其為人假設(shè)此(至,至于) 假設(shè)屬皆且為所虜(你) 五、虛詞用法： 以：吾以老布衣：介詞,因為 以玄沖擬之：介詞,根據(jù) 具筍輿以歸：表承接 吾以老布衣：憑借 而：三月而畢：表承接 及三人而為四：表并列 不食而卒：表修飾 乃:乃得西游：表承接 六、古今異義 .死不恨矣：古義：遺憾；今義：憎惡,憎恨 .三月而畢：古義：三個月；今義：三月份 七、特殊句式 余之識霞客也，因漳人劉履丁 句式為“之所以的原因是 省略句列舉 霞客病甚，語問疾者曰： 霞客據(jù)床浩嘆，不食而卒。 其兒子具述石齋頌系狀 題名于絕國 、余之識霞客也，因漳人劉履?。号袛嗑?八、難句翻譯 及三人而為四，死不恨矣【譯文】及前面三人合而為四，即使死了也沒有什么遺憾了。 第八段知識要點 一、通假字： 及池邊鐵舡存許遺?！棒按?自非駑風(fēng)馮云“馮同“憑，駕 年五十有六“有同“又 余屬其從兄昭讎堪而存之“屬同“囑，叮囑 二、古今異義： 梧下先生曰 古：自稱 今：對別人尊稱 某日屆山趾 古：山腳 今：腳趾 賢人勿謂天不可登 古：尊稱對方 今：有才能的人 年五十有六 古：又 今：擁有 但慮無其忘爾 古：又 今：轉(zhuǎn)折 月色清明 古：清楚明朗 今：清明節(jié) 三、特殊句式 昔柳公權(quán)記三峰之事。省略句 玄沖取玉井蓮落葉數(shù)瓣省略句 霞客年五十有六省略句 白煙一道定語后置：一道白煙。 四、虛詞 以：以玄沖擬之介詞：根據(jù)以庚辰六月卒介詞：在 為：計五千仞為一旬之程：是 之：起三峰之頂：的 霞客記游之書：代詞 五、主要字詞解釋： 某日屆山趾屆：到達 計五千仞為一旬之程計：預(yù)計 一旬：十天 煹煙為信煹：燃燒 及池邊鐵舡存許遺海遺：贈送 但慮無其志爾但：只是 高可隱幾隱：遮蔽 六、難句翻譯 既上，煹煙為信?！咀g文】已經(jīng)上去，就燃燒煙火作為記號。 賢人勿謂天不可登，但慮無其志爾。【譯文】你不要說天不可以攀登，只是憂慮沒有這樣的志氣罷了。