難點39 準確把握要求翻譯的重要實詞、通假字理解并翻譯文言句子，是對文言實詞、文言虛詞、特殊句式、詞類活用等的綜合考查。它要求考生根據(jù)已掌握的文言知識，結(jié)合具體語境，用現(xiàn)代漢語準確翻譯指定的文言句子。掌握重要實詞，可以幫助考生比較準確、快捷地把握句子內(nèi)容和理解文段的意思。值得注意的是，翻譯題中，幾乎每個句子都包含重要的實詞，因此考生只要能準確譯出其中的重要實詞，就可以獲得一定的分數(shù)。句中若有通假字，那么考生一定要將其準確翻譯出來。翻譯實詞時盡可能直譯，努力做到文從字順，表意清楚。如果無法直接翻譯，也可以采用恰當?shù)囊庾g。如陶潛歸去來兮辭中的“三徑就荒，松菊猶存”一句，“三徑”是指院中的小路，代表隱士所居的地方，在此直譯為“三條小路”就不妥當，應(yīng)意譯為“隱士住處”。閱讀下面的文言文，完成文后題目。馬周字賓王，博州茌平人。少孤，家窶狹。嗜學(xué)，善詩、春秋。資曠邁，鄉(xiāng)人以無細謹，薄之。武德中，補州助教，不治事。刺史達奚恕數(shù)咎讓，周乃去，客密州。趙仁本高其才厚以裝，使入關(guān)。留客汴，為浚儀令崔賢所辱，遂感激而西，舍新豐，逆旅主人不之顧，周命酒一斗八升，悠然獨酌，眾異之。至長安，舍中郎將常何家。貞觀五年，詔百官言得失。何，武人，不涉學(xué)，周為條二十馀事，皆當世所切。太宗怪問何，何曰：“此非臣所能，家客馬周教臣言之?？?，忠孝人也。”帝即召之，間未至，遣使者四輩敦趣。及謁見，與語，帝大悅，詔直門下省。明年，拜監(jiān)察御史，奉命稱職。帝以何得人，賜帛三百段。周善敷奏，機辯明銳，動中事會，裁處周密，時譽歸之。帝每曰：“我暫不見周即思之?！贬谋局^所親曰：“馬君論事，會文切理，無一言可損益，聽之，令人忘倦。蘇、張、終、賈正應(yīng)此耳。然鳶肩火色，騰上必速，恐不能久。”俄遷治書侍御史，兼知諫議大夫，檢校晉王府長史。十八年，遷中書令。時置太子司議郎，帝高其除。周嘆曰：“恨吾資品妄高，不得歷此官。”帝征遼，留輔太子定州。及還，攝吏部尚書，進銀青光祿大夫。帝嘗以飛白書賜周曰：“鸞鳳沖霄，必假羽翼；股肱之寄，要在忠力?！保ㄟx自新唐書，有刪改）【注】窶（j）：貧窮。1對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是（ ）A鄉(xiāng)人以無細謹，薄之 ?。航咏麭為浚儀令崔賢所辱，遂感激而西 感激：激發(fā)C遣使者四輩敦趣 趣：催促D時置太子司議郎，帝高其除 除：官爵的等級【答案】A【解析】本題考查考生理解常見文言實詞在文中的含義的能力。A項，?。狠p視，看不起。2請把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（1）趙仁本高其才厚以裝，使入關(guān)。（2）周為條二十馀事，皆當世所切?！敬鸢浮浚?）趙仁本認為他才氣高（給他準備了）豐厚的行裝，讓（他）進關(guān)。（2）馬周為他分條列舉了二十多件事，都是切中時務(wù)的。實詞翻譯關(guān)鍵為以下幾點：1碰到古今異義詞，要學(xué)會區(qū)別和拆分。2碰到多義詞，要根據(jù)語境確定。3碰到活用詞，要根據(jù)語法判斷。4碰到專有名詞，不要強行翻譯，要遵循“留”的原則。專有名詞主要包括國名、朝代名、官職名、地名、人名、年號、稱號、器物名等。準確翻譯文言實詞的方法：1利用語境分析法巧妙翻譯多義詞。2利用語法分析法巧妙翻譯活用的詞。3借助音節(jié)巧妙翻譯古今異義詞。（20172018學(xué)年黑龍江省大慶實驗中學(xué)高二上學(xué)期期末考試）閱讀下面的文言文，完成文后題目。元行欽，幽州人，為劉守光裨將。與李嗣源戰(zhàn)于山北，身中嗣源七矢。拔矢而戰(zhàn)，反中嗣源。屢敗，乃降嗣源。嗣源謂其壯士，以為養(yǎng)子。從戰(zhàn)，數(shù)立功。莊宗聞其驍勇，取之為散員都部署。莊宗與梁軍戰(zhàn)，軍敗而潰，梁兵數(shù)百追及，攢槊圍之。行欽馳一騎，奪劍斷其二矛，斬首一級，梁兵解去。莊宗持行欽泣曰：“富貴與卿共之！”由是寵絕諸將。趙在禮反，莊宗以為鄴都行營招撫使，將二千人討之。行欽以詔書招在禮。在禮登城謂行欽曰：“將士經(jīng)年離去父母，不取敕旨奔歸，追悔何及？若公善為之辭，尚能改過自新?！毙袣J曰：“天子以汝等有社稷之功，小過必當赦宥?！痹诙Y再拜，以詔書示諸軍?；矢煆呐詩Z詔書壞之，軍士大噪。行欽攻鄴無功，莊宗欲自將以往，群臣皆諫止，乃遣明宗討之。明宗軍城西，行欽軍城南。而明宗軍變，與在禮合。行欽聞之，退屯衛(wèi)州，以明宗反聞。莊宗遣李從璟馳詔明宗計事。從璟，明宗子也。行至衛(wèi)州，而明宗已反，行欽乃系從璟，將殺之，從璟請還京師，乃許之。明宗引兵南，行欽率兵趨還京師。從莊宗幸汴州，行至滎澤，聞明宗已渡黎陽，莊宗復(fù)遣從璟通問于明宗，行欽以為不可，因擊殺從璟。明宗入汴州，莊宗不得進。莊宗謂行欽曰：“卿等從我久，富貴急難無不同也。今茲危蹙，而默默無言，坐視成敗。我至滎澤，欲單騎渡河，自求總管，卿等各陳利害。今日俾我至此，卿等何如？”行欽泣而對曰：“臣本小人，蒙陛下?lián)狃B(yǎng)，位至將相。危難之時，不能報國，雖死無以塞責(zé)?！币蚺c諸將百余人，皆解髻斷發(fā)，置之于地，誓以死報，君臣相持慟哭。莊宗崩，行欽出奔，為野人所執(zhí)。刺史石潭折其兩足，載以檻車，送京師。明宗見之，罵曰：“我兒何負于爾！”行欽瞋目直視曰：“先皇帝何負于爾！”乃斬于洛陽市。嗚呼！死之所以可貴者，以其義不茍生爾。方明宗之兵變諸將未知去就而行欽獨以反聞至于斷發(fā)自誓其誠節(jié)有足嘉矣及莊宗崩不能自決而反逃死以求生終于被執(zhí)而見殺 其言雖不屈，而死非其志也，烏足貴哉！(節(jié)選自新五代史，有刪節(jié))1下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（ ）A方明宗之兵變/諸將未知/去就而行欽獨以反聞/至于斷發(fā)自誓/其誠節(jié)有足嘉矣/及莊宗崩/不能自決而反逃/死以求生/終于被執(zhí)而見殺/B方明宗之兵變/諸將未知去就/而行欽獨以反聞/至于斷發(fā)自誓其誠節(jié)/有足嘉矣/及莊宗崩/不能自決/而反逃死以求生/終于被執(zhí)而見殺/C方明宗之兵變/諸將未知去就/而行欽獨以反聞/至于斷發(fā)自誓/其誠節(jié)有足嘉矣/及莊宗崩/不能自決/而反逃死以求生/終于被執(zhí)而見殺/D方明宗之兵變/諸將未知/去就而行欽獨以反聞/至于斷發(fā)自誓其誠節(jié)/有足嘉矣/及莊宗崩/不能自決/而反逃死以求生/終于被執(zhí)而見殺/2下列對文中加點詞語相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項是（ ）A“社稷”原指土地神和谷神，古代君主每年要到郊外祭祀，此處“社稷”成為國家的象征。B“斷發(fā)”，古人認為“身體發(fā)膚，受之父母，不敢毀傷”。此處從后文評價看，元行欽想保全生命。C“刺史”是中國古代官職名，“刺”有檢核問事之意，主要負責(zé)對地方政府進行監(jiān)察。D“先皇帝”指本朝在位皇帝的已經(jīng)去世的父親，這里用“先”表示對已經(jīng)亡故君主的尊敬，也用來區(qū)別現(xiàn)任皇帝。3下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是（ ）A元行欽作戰(zhàn)勇敢，不懼危險。與李嗣源作戰(zhàn)時身中七箭，他拔出箭繼續(xù)作戰(zhàn)，反而射中李嗣源；莊宗被梁軍包圍，元行欽匹馬擊退敵軍。B元行欽忠心為君，深受寵信。莊宗曾抱著元行欽哭著說：“富貴和你共享！”趙在禮在鄴城謀反，元行欽沒有攻下，也并未因此受到斥責(zé)。C元行欽頗有謀略，眼光長遠。在和明宗李嗣源合力討伐趙在禮時，他預(yù)見到李嗣源兵變，率軍撤退至衛(wèi)州，并上奏皇帝李嗣源謀反一事。D元行欽誓死報國，但晚節(jié)不保。形勢危急時，他和眾大臣發(fā)誓以死報主；唐莊宗遇害后，他卻倉皇出逃，后被捉拿，斬于洛陽。4把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（1）將士經(jīng)年離去父母，不取敕旨奔歸，追悔何及？若公善為之辭，尚能改過自新。（2）臣本小人，蒙陛下?lián)狃B(yǎng)，位至將相。危難之時，不能報國，雖死無以塞責(zé)。1C2B【解析】本題考查理解古代文化知識的能力。B項，“元行欽想保全生命”錯誤，正是因為“不敢毀傷”，所以“斷發(fā)”表達的就是誓死報效國君的決心。3C【解析】本題考查歸納內(nèi)容要點、概括中心意思的能力。C項，“他預(yù)見到李嗣源兵變”不正確，由原文表述“而明宗軍變，與在禮合。行欽聞之，退屯衛(wèi)州”可知，元行欽并沒有“預(yù)見”兵變。4（1）將士們離開家鄉(xiāng)父母多年，沒有皇帝的旨意就急切歸家，后悔哪里來得及呢？倘若您在皇帝面前替他們說說好話，將士們還能改過自新。（2）臣原本只是一個卑賤之人，承蒙陛下愛護體恤，官至將相之位。如今危難之時，卻不能報效國家，即使死了也無法推脫自己的責(zé)任?！緟⒖甲g文】元行欽，幽州人，是劉守光的偏將。和李嗣源在山北作戰(zhàn)，身中七箭。元行欽拔出箭繼續(xù)作戰(zhàn)，反而射中李嗣源。多次失敗，于是投降李嗣源。李嗣源認為他是猛士，把他收為養(yǎng)子。跟隨李嗣源作戰(zhàn)，屢立戰(zhàn)功。莊宗李存勖聽說元行欽驍勇善戰(zhàn)，收納在身邊做散員都部署。莊宗與梁軍作戰(zhàn)，戰(zhàn)敗而潰逃，被數(shù)百梁兵追趕，重重兵器包圍。元行欽單馬馳來，奪劍砍斷敵軍長矛兩支，斬首一級，包圍的梁兵退去。李存勖抱著行欽哭道：“富貴和你共享！”從此，元行欽在諸將中最受寵信。趙在禮謀反。唐莊宗于是任命元行欽為鄴都行營招撫使，率領(lǐng)二千兵馬前去討伐。元行欽用詔書勸降趙在禮。趙在禮登城對行欽道：“將士們離開家鄉(xiāng)父母多年，沒有皇帝的旨意就急切歸家，后悔哪里來得及呢？倘若您在皇帝面前替他們說說好話，將士們還能改過自新?！痹袣J道：“天子將你們視為對國家有功之人，一定會赦免你們的小過錯。”趙在禮拜了兩次，把詔書給士兵們看?；矢煆囊慌詩Z過詔書，將之撕毀，軍士都吵鬧不止。元行欽久攻鄴城不下，而莊宗想親自率兵前往，群臣都進諫阻止，于是唐莊宗只得派明宗李嗣源前去平叛。李嗣源駐扎在城西，而元行欽則駐軍城南。不久，李嗣源兵變，與趙在禮會合。元行欽聽聞此事，率軍撤退屯駐衛(wèi)州，上奏皇帝李嗣源已經(jīng)謀反。莊宗派遣李從璟快速趕到李嗣源處核實事情真?zhèn)?。李從璟，是李嗣源的兒子。到了衛(wèi)州，當時明宗已經(jīng)反叛，行欽于是拘禁從璟，將殺他。從璟請求回到京師，行欽于是同意了。不久，李嗣源率軍南下，元行欽便返回京師。后來，元行欽又隨唐莊宗前往汴州，行至滎澤時，聞聽李嗣源已經(jīng)到達黎陽。莊宗便欲派李從璟去面見并勸降李嗣源，但元行欽認為不可，并將李從璟殺死。這時，李嗣源進入汴州，唐莊宗不能前進。唐莊宗對元行欽說：“你跟隨我這么久，榮華富貴險急患難共同經(jīng)歷。如今情勢危急，你們默默無言，坐視成敗。我到滎澤，要單槍匹馬自己去求見李嗣源，你們各自陳說利害關(guān)系。如今讓我到了這樣的境地，你們怎么辦呢？”元行欽哭著回答道：“臣原本只是一個卑賤之人，承蒙陛下愛護體恤，官至將相之位。如今危難之時，卻不能報效國家，即使死了也無法推脫自己的責(zé)任。”于是和眾將一百多人，都解開發(fā)髻，剪斷頭發(fā)，放在地上，發(fā)誓以死報主，君臣相擁痛哭。唐莊宗遇害后，元行欽出逃，被村夫捉拿，刺史石潭打斷元行欽的雙腳，用囚車將他送到洛陽。李嗣源見到元行欽后，大罵道：“我兒有什么對不起你的！”元行欽怒目直視道：“那先帝又有什么對不起你的！”于是李嗣源將元行欽斬于洛陽鬧市。唉！死亡可貴的原因，是能為道義(而死)而不茍且偷生。在李嗣源發(fā)動兵變之時，諸將不知道該如何選擇，而只有行欽把謀反的消息及時上報，至于斷發(fā)自誓，他的節(jié)義實在值得嘉獎。等到唐莊宗駕崩后，他不能自我決斷，反而逃跑來茍且偷生，最終被抓住處死。他的言辭雖然慷慨不屈，但是他的死并不是他自愿的，哪里有什么可貴之處呢？