第三部分 中考題型攻略 題型四 句子翻譯一、要明確命題意圖，做到有的放矢一、要明確命題意圖，做到有的放矢一般來說，句子翻譯都有明顯的考查意圖，要一般來說，句子翻譯都有明顯的考查意圖，要么是考查某個詞的用法或習(xí)慣表達(dá)，要么是考查某么是考查某個詞的用法或習(xí)慣表達(dá)，要么是考查某個句型的結(jié)構(gòu)或搭配，要么是考查某條語法規(guī)則的個句型的結(jié)構(gòu)或搭配，要么是考查某條語法規(guī)則的具體運(yùn)用等。在做題時要明確命題者的考查意圖，具體運(yùn)用等。在做題時要明確命題者的考查意圖，有針對性的翻譯。有針對性的翻譯。 解題方法與技巧解題方法與技巧二、注意英語表達(dá)習(xí)慣及英漢兩種語言的差異二、注意英語表達(dá)習(xí)慣及英漢兩種語言的差異由于民族、文化、歷史等方面的原因，英漢兩由于民族、文化、歷史等方面的原因，英漢兩種語言在表達(dá)方面有許多不同之處，千萬不要用漢語種語言在表達(dá)方面有許多不同之處，千萬不要用漢語的習(xí)慣硬套英語句型。的習(xí)慣硬套英語句型。三、不要逐字翻譯，或譯成中國式英語三、不要逐字翻譯，或譯成中國式英語不少同學(xué)在做翻譯練習(xí)時往往有逐字翻譯的習(xí)不少同學(xué)在做翻譯練習(xí)時往往有逐字翻譯的習(xí)慣。如：慣。如：“我工作很忙我工作很忙”，翻譯成了，翻譯成了“My work is very busy.”。而正確的表達(dá)是：。而正確的表達(dá)是：Im very busy.。這。這類問題考生在平時要予以重視。類問題考生在平時要予以重視。四、注意詞形變化，弄清句子結(jié)構(gòu)四、注意詞形變化，弄清句子結(jié)構(gòu)在做句子翻譯題時，要注意單詞的詞形變化，在做句子翻譯題時，要注意單詞的詞形變化，如名詞的單復(fù)數(shù)，動詞的時態(tài)、語態(tài)及非謂語動詞，如名詞的單復(fù)數(shù)，動詞的時態(tài)、語態(tài)及非謂語動詞，形容詞、副詞的比較級和最高級等。此處，還形容詞、副詞的比較級和最高級等。此處，還需要注意句型句式、連接詞、主謂一致等。需要注意句型句式、連接詞、主謂一致等。總之，除了掌握正確的解題思路和技巧外，總之，除了掌握正確的解題思路和技巧外，重要的是平時要積累詞匯及語法知識，以及考試時重要的是平時要積累詞匯及語法知識，以及考試時要認(rèn)真、細(xì)致、全面考慮。要認(rèn)真、細(xì)致、全面考慮?，F(xiàn)學(xué)現(xiàn)用現(xiàn)學(xué)現(xiàn)用