學(xué)案學(xué)案3變換句式變換句式舉例舉例特點(diǎn)特點(diǎn)長(zhǎng)長(zhǎng)句句由中國(guó)航天科技集團(tuán)由中國(guó)航天科技集團(tuán)五院五院510所獨(dú)立自主研所獨(dú)立自主研制并經(jīng)過(guò)我國(guó)制并經(jīng)過(guò)我國(guó)“實(shí)踐實(shí)踐九號(hào)九號(hào)”衛(wèi)星空間飛行衛(wèi)星空間飛行試驗(yàn)驗(yàn)證的我國(guó)首臺(tái)試驗(yàn)驗(yàn)證的我國(guó)首臺(tái)200毫米離子電推進(jìn)系毫米離子電推進(jìn)系統(tǒng)在長(zhǎng)壽命地面考核統(tǒng)在長(zhǎng)壽命地面考核試驗(yàn)中已持續(xù)工作超試驗(yàn)中已持續(xù)工作超過(guò)一萬(wàn)小時(shí)。過(guò)一萬(wàn)小時(shí)。長(zhǎng)句是使用詞語(yǔ)多、長(zhǎng)句是使用詞語(yǔ)多、形體長(zhǎng)、結(jié)構(gòu)復(fù)雜的形體長(zhǎng)、結(jié)構(gòu)復(fù)雜的單句，它只有一套句單句，它只有一套句子成分。如長(zhǎng)句的主子成分。如長(zhǎng)句的主干是干是“200毫米離子電毫米離子電推進(jìn)系統(tǒng)工作超過(guò)一推進(jìn)系統(tǒng)工作超過(guò)一萬(wàn)小時(shí)萬(wàn)小時(shí)”。其他的都。其他的都是修飾語(yǔ)。是修飾語(yǔ)。長(zhǎng)句的特點(diǎn)：表意嚴(yán)長(zhǎng)句的特點(diǎn)：表意嚴(yán)密，內(nèi)容豐富，精確密，內(nèi)容豐富，精確細(xì)致。細(xì)致。短短句句我國(guó)首臺(tái)我國(guó)首臺(tái)200毫米毫米離子電推進(jìn)系統(tǒng)在長(zhǎng)離子電推進(jìn)系統(tǒng)在長(zhǎng)壽命地面考核試驗(yàn)中壽命地面考核試驗(yàn)中已持續(xù)工作超過(guò)一萬(wàn)已持續(xù)工作超過(guò)一萬(wàn)小時(shí)。小時(shí)。該系統(tǒng)由中該系統(tǒng)由中國(guó)航天科技集團(tuán)五院國(guó)航天科技集團(tuán)五院510所獨(dú)立自主研制。所獨(dú)立自主研制。該系統(tǒng)經(jīng)過(guò)我國(guó)該系統(tǒng)經(jīng)過(guò)我國(guó)“實(shí)踐九號(hào)實(shí)踐九號(hào)”衛(wèi)星空衛(wèi)星空間飛行試驗(yàn)驗(yàn)證。間飛行試驗(yàn)驗(yàn)證。短句是使用詞語(yǔ)少、短句是使用詞語(yǔ)少、形體短、結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單的形體短、結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單的單句。如短句的單句。如短句的3個(gè)個(gè)句子都較短。這些短句子都較短。這些短句組合起來(lái)表達(dá)的內(nèi)句組合起來(lái)表達(dá)的內(nèi)容與上面一個(gè)長(zhǎng)句所容與上面一個(gè)長(zhǎng)句所表達(dá)的內(nèi)容相同。表達(dá)的內(nèi)容相同。短句的特點(diǎn)：表意靈短句的特點(diǎn)：表意靈活，簡(jiǎn)潔明快，節(jié)奏活，簡(jiǎn)潔明快，節(jié)奏感強(qiáng)。感強(qiáng)。舉例舉例特點(diǎn)特點(diǎn)整整句句我喜歡大自然的風(fēng)光，富于魅力我喜歡大自然的風(fēng)光，富于魅力的風(fēng)光攝影讓我著迷；也喜歡大的風(fēng)光攝影讓我著迷；也喜歡大自然的音響，那美妙動(dòng)聽(tīng)的音樂(lè)自然的音響，那美妙動(dòng)聽(tīng)的音樂(lè)尤其讓我陶醉；還喜歡生活中的尤其讓我陶醉；還喜歡生活中的故事，情節(jié)曲折的小說(shuō)更讓我喜故事，情節(jié)曲折的小說(shuō)更讓我喜愛(ài)。愛(ài)。結(jié)構(gòu)相同或相似，結(jié)構(gòu)相同或相似，長(zhǎng)短大體相同的長(zhǎng)短大體相同的一組句子叫整句，一組句子叫整句，一般指對(duì)偶句和一般指對(duì)偶句和排比句。排比句。散散句句我喜歡自然風(fēng)光，還喜歡生活中我喜歡自然風(fēng)光，還喜歡生活中的故事，情節(jié)曲折的小說(shuō)更讓我的故事，情節(jié)曲折的小說(shuō)更讓我喜愛(ài)，也喜歡大自然的音響，富喜愛(ài)，也喜歡大自然的音響，富于魅力的風(fēng)光攝影更讓我著迷，于魅力的風(fēng)光攝影更讓我著迷，當(dāng)然，那美妙動(dòng)聽(tīng)的音樂(lè)尤其讓當(dāng)然，那美妙動(dòng)聽(tīng)的音樂(lè)尤其讓我陶醉。我陶醉。結(jié)構(gòu)不整齊，長(zhǎng)結(jié)構(gòu)不整齊，長(zhǎng)短不一，各式各短不一，各式各樣的句子交錯(cuò)運(yùn)樣的句子交錯(cuò)運(yùn)用的一組句子叫用的一組句子叫散句。散句。語(yǔ)體語(yǔ)體示例示例特點(diǎn)特點(diǎn)生動(dòng)生動(dòng)語(yǔ)言語(yǔ)言翻譯的最高境界是讓翻譯的最高境界是讓原作原作“投胎轉(zhuǎn)世投胎轉(zhuǎn)世”，軀殼換了一個(gè)，而精軀殼換了一個(gè)，而精神姿致依然故我。神姿致依然故我。一般指句子運(yùn)用了打一般指句子運(yùn)用了打比方比方(類(lèi)似于比喻、擬類(lèi)似于比喻、擬人人)的手法，使句子更的手法，使句子更加形象，通俗易懂。加形象，通俗易懂。平實(shí)平實(shí)語(yǔ)言語(yǔ)言好的翻譯雖然轉(zhuǎn)換了好的翻譯雖然轉(zhuǎn)換了語(yǔ)言，但仍保持了原語(yǔ)言，但仍保持了原作的神韻。作的神韻。它運(yùn)用十分科學(xué)、準(zhǔn)它運(yùn)用十分科學(xué)、準(zhǔn)確的語(yǔ)言概述所要表確的語(yǔ)言概述所要表達(dá)的內(nèi)容。達(dá)的內(nèi)容。謝謝觀看！