已亥雜詩(shī) 龔自珍 龔自珍 1792 1841 號(hào)字庵 仁和 今浙江杭州 人 清代杰出的思想家和詩(shī)人 官至禮部主事 辭官南歸主講于書院 詩(shī)氣勢(shì)縱橫 有 龔自珍全集 他是開一代新詩(shī)風(fēng)的大詩(shī)人 作品內(nèi)容豐富 具有鮮明突出的社會(huì)現(xiàn)實(shí)內(nèi)涵 在藝術(shù)表現(xiàn)上 縱橫恣肆 狂放不羈 體現(xiàn)出嶄新的獨(dú)創(chuàng)精神 代表了清詩(shī)的成熟個(gè)性面貌 被譽(yù)為古代的最后一位和近代的最初一位杰出詩(shī)人 在中國(guó)詩(shī)歌史上占有里程碑式的地位 作者簡(jiǎn)介 己亥雜詩(shī) 己亥雜詩(shī) 是詩(shī)人被迫辭官后的詩(shī)集 作于道光十九年 1839 按干支紀(jì)年這年為己亥年 故稱 這年詩(shī)人辭官南歸 于農(nóng)歷四月二十三離京 七月初九回杭州 九月十五日北上接家眷 十二月二十六日抵達(dá)江蘇昆山 期間往返九千里 詩(shī)人共寫了絕句315首 敘述了詩(shī)人的家世出身 仕宦經(jīng)歷 師友交往 生平著述以及思想感情 革新建議等 譯文 浩蕩離愁白日斜 吟鞭東指即天涯 慘白的太陽(yáng)漸漸西沉 那胸中的離愁就像一江春水浩蕩洶涌 我騎馬奔向東方 奔向那遙遠(yuǎn)的海角天涯 落紅不是無(wú)情物 化作春泥更護(hù)花 此時(shí)正是暮春時(shí)節(jié) 落花滿地 然而這落花并不是無(wú)情無(wú)義的東西 它們會(huì)變成肥沃的泥土 培育養(yǎng)護(hù)著自己的生身之木 使它更加欣欣向榮 落紅不是無(wú)情物 化做春泥更護(hù)花 小結(jié) 滿載離愁 遠(yuǎn)歸故里自比落紅 仍可護(hù)花 雖辭官歸鄉(xiāng) 仍心系報(bào)國(guó)