國際商學院本科人才培養(yǎng)方案 英語專業(yè)（國際經(jīng)濟貿(mào)易方向） 英語專業(yè)（涉外會計方向） 英語專業(yè)（涉外法律方向） 法學專業(yè)（國際經(jīng)濟法方向） 國際經(jīng)濟與貿(mào)易專業(yè) 旅游管理專業(yè) 人力資源管理專業(yè) 2007年版英語專業(yè)（專業(yè)方向國際經(jīng)貿(mào)）本科人才培養(yǎng)方案一、培養(yǎng)目標本專業(yè)培養(yǎng)德、智、體、美全面發(fā)展，具有扎實的英語專業(yè)知識，英語聽、說、讀、寫、譯技能突出，同時掌握經(jīng)濟學基本原理和國際經(jīng)濟、國際貿(mào)易等基本知識和技能，熟悉通行的國際貿(mào)易規(guī)則和慣例，以及中國對外貿(mào)易的政策法規(guī)，并且能夠熟練運用英語從事一定的國際經(jīng)濟合作、國際貿(mào)易等業(yè)務的高素質復合型英語人才。二、培養(yǎng)規(guī)格與要求本專業(yè)學生主要學習英語語言、文學、歷史、政治、經(jīng)濟、外交、社會文化等方面的基本理論和基本知識，受到英語聽、說、讀、寫、譯等方面的良好的熟巧訓練，掌握一定的科研方法，要求學生在系統(tǒng)掌握英語專業(yè)知識、技能的同時，掌握國際經(jīng)濟貿(mào)易專業(yè)的基本知識。畢業(yè)生應具備以下幾方面的知識、能力和素養(yǎng)：1.正確理解并執(zhí)行黨和國家的基本路線、方針、政策，遵紀守法，有為國家富強、民族振興而奮斗的理想和為人民服務、勇于開拓、艱苦創(chuàng)業(yè)的事業(yè)心與責任感；2.具有扎實的英語語言基礎知識和較熟練的聽、說、讀、寫、譯能力，掌握英語語言學、文學、文化及相關英語專業(yè)基礎知識；3.具有一定的第二外國語的實際應用能力；4.了解我國外事、經(jīng)濟、法律等方面的方針、政策、法規(guī)；5.掌握國際貿(mào)易專業(yè)所需的基礎理論和基本技能；6.具備計算機基本應用能力，掌握各種應用軟件；7.掌握文獻檢索、資料查詢的方法，具有初步科學研究和實際工作能力；8.具有健康的體魄、良好的心理素質和健全的人格。三、學制與修業(yè)年限基本學制4年，實行37年彈性修業(yè)年限。四、學時與學分分配本專業(yè)總學時 2738學時，總學分180學分，其中：課程類別課程性質學時/學周學分所占比例公共基礎課程公共必修課程7024323.89%通識課程公共選修課程10863.33%專業(yè)課程專業(yè)必修課程14608547.22%專業(yè)方向限選課程216126.67%專業(yè)限選課程14484.44%專業(yè)任選課程10863.33%實踐教學環(huán)節(jié)集中實踐教學環(huán)節(jié)不納入教學學時，實踐教學37周。137.22%課外實踐教學活動73.89%五、主干學科外國語言文學六、主干課程綜合英語、英語閱讀、高級英語、英語口語、英語聽力、英語寫作、英語筆譯、英語口譯、語言學概論、英國文學、美國文學、國際貿(mào)易理論與實務（雙語）、商務寫作、 國際商法、市場營銷、商務管理、國際金融。七、專業(yè)特色與專業(yè)方向英語專業(yè)創(chuàng)辦于1959年，具有悠久的歷史。該專業(yè)為國家級一類特色專業(yè)建設點，重慶市省級特色專業(yè)建設點，自創(chuàng)辦以來已培養(yǎng)碩士研究生、本?？茖W生10000余人。英語專業(yè)所依托的英語語言文學學科先后被四川省和重慶市評為?。ㄊ校┘壷攸c學科，高級英語課程被評為國家級精品課程，英語口譯、高級英語、英語國家社會與文化、英語電子商務等4門課程被評為重慶市省級精品課程。英語專業(yè)國際經(jīng)貿(mào)方向是我校為適應社會發(fā)展對外語人才多元化需求而設立的方向之一，它體現(xiàn)了外語教學與社會經(jīng)濟發(fā)展的密切結合。本方向從學生知識結構的系統(tǒng)性和完整性出發(fā)，注重學生的多元化發(fā)展，以培養(yǎng)學生的創(chuàng)新精神和實踐能力為目的，強化實踐環(huán)節(jié)，致力于培養(yǎng)英語能力強、能夠系統(tǒng)地掌握現(xiàn)代國際經(jīng)濟合作、國際貿(mào)易的知識與理論，達到較強的雙語交際水平，能勝任現(xiàn)代國際經(jīng)濟與貿(mào)易以及相關工作的高素質復合型英語人才，是充滿生機活力、前景廣闊的專業(yè)方向之一。八、主要實踐環(huán)節(jié)1.本專業(yè)學生參加軍事訓練，由學校統(tǒng)一組織實施；2.本專業(yè)學生參加學校統(tǒng)一組織的社會實踐活動或利用寒暑假到機關和企事業(yè)單位通過勤工儉學的方式進行實踐，并上交調研報告可獲得社會實踐學分2分；3.第四學年第二學期參加畢業(yè)實習； 4.第四學年學生撰寫畢業(yè)論文，并參加論文答辯；5.采用調研、講座、演講比賽等形式開展第二課堂實踐教學活動。九、畢業(yè)與學位修完培養(yǎng)方案規(guī)定的最低學分并達到畢業(yè)條件者準予畢業(yè)，符合學位授予條件者授予文學學士學位。十、課程簡介（見另冊）英語專業(yè)（專業(yè)方向國際經(jīng)貿(mào)）課程設置及教學進程表一、公共基礎課程及教學進程表課程代碼課程名稱學分學時分配教學時數(shù)每學期教學時間為18周講授實踐一二三四五六七八16000000101思想道德修養(yǎng)與法律基礎*354543*3*16000000102中國近現(xiàn)代史綱要*236362*2*16000000103毛澤東思想、鄧小平理論和“三個代表”重要思想概論*654541083*3*16000000104馬克思主義基本原理概論*354543*3*11000000105大學語文672361082214000000106體育（一）272722214000000107體育（二）272722215000000108計算機基礎*354541083*3*15000000109就業(yè)指導21818361115000000110形勢政策217學期開設，每四周一次專題講座XX000000111第二外語12216216444合計4370216286413585554說明：1. 帶*號的課程表示只在其中某一學期開設；2. 二外課程可在法語、德語、日語、阿拉伯語、朝鮮語、俄語、西班牙語、意大利語中任選一門修讀。二、通識課程及教學進程表通識課程總學時為108學時，計6學分，由教務處統(tǒng)一編排。三、專業(yè)必修課程及教學進程表課程代碼課程名稱學分學時一二三四五六七八131818181818181804050201201綜合英語（一）121866604050201202綜合英語（二）122166604050201203高級英語81444404050201204英語閱讀（一）4622204050201205英語閱讀（二）4722204050201206英語語法236204050201207英語語音226204050201208初級聽力4622204050201209中級聽力4722204050201210高級聽力3542204050201211外臺聽力236204050201212初級口語4622204050201213中級口語4722204050201214英語口譯（一）236204050201215基礎寫作（一）118204050201216基礎寫作（二）2362204050201217議論文寫作2362204050201218學術論文寫作236204050201219英譯漢236204050201220漢譯英236204050201221翻譯實踐118204050201222語言學概論236204050201223英國文學236204050201224美國文學2362合計8514601413151311127說明：帶*號的課程表示間周開課四、專業(yè)選修課程（專業(yè)限選）及教學進程表課程類別課程代碼課程名稱學分學時一二三四五六七八1318181818181818專業(yè)方向限選課程04050201301國際金融236204050201302國際貿(mào)易理論與實務（雙語）236204050201303商務寫作236204050201304國際商法236204050201305商務管理236204050201306市場營銷2362小計1221622224專業(yè)限選課程04050201307英語詞匯學236204050201308英語國家概況236204050201309高級閱讀236204050201310英語口譯（二）2362小計8144224合計20360222464五、專業(yè)選修課程（專業(yè)任選）及教學進程表課程代碼課程名稱學分學時一二三四五六七八131818181818181804050201401政治經(jīng)濟學339304050201402英文商務交際118204050201403外報閱讀236204050201404微觀經(jīng)濟學236204050201405宏觀經(jīng)濟學2362合計101653241說明：帶*號的課程表示間周開課六、實踐教學環(huán)節(jié)及教學進程表實踐類型課程名稱學分按學期分配周數(shù)一二三四五六七八集中實踐教學環(huán)節(jié)新生入學教育11軍訓與軍事理論22課程論文（或課程設計）2111專業(yè)實習12畢業(yè)實習24畢業(yè)論文48畢業(yè)生教育11課外實踐教學活動自主聽力訓練311自主閱讀訓練11自主翻譯訓練11自主寫作訓練11社會實踐2第18學期進行（以4周計）創(chuàng)新能力2第18學期進行（以4周計）合計37周2032232413說明：1. 學生外語技能自主訓練由學生課外自主安排，詳情參見國際法商學院學生外語技能自主訓練指導性計劃；2. 課程論文（或課程設計）由學生針對某一具體課程（專業(yè)選修課程、公共選修課程）的教學內(nèi)容撰寫論文、報告（或設計）；3. 專業(yè)實習由高年級階段學生撰寫與英美文學、英語語言和文化等相關的論文或報告作為專業(yè)實習的成果形式；4. 學生創(chuàng)新能力學分計算辦法詳見四川外語學院學生創(chuàng)新教育與素質教育考核暫行辦法，學生在規(guī)定創(chuàng)新學分以外如有多余的學分可以沖抵選通識課程（公共任選課程）學分，但最多只能沖抵2學分（1門課程）；5. 學生參加學校統(tǒng)一組織的社會實踐活動或利用寒暑假到機關和企事業(yè)單位通過勤工儉學的方式進行實踐，并上交調研報告可獲得社會實踐學分2分。英語專業(yè)（專業(yè)方向國際經(jīng)貿(mào)）課程簡介綜合英語（一）（二）課程代碼：04050201201 04050201202課程類別：專業(yè)必修教學目的：學生的英語語音正確、語調得體。通過語言基礎訓練和篇章講解分析，學生能熟練運用課文中的重點詞匯、習語和句型；掌握每課重點介紹的語法知識；了解英語各種文體的表達方式和特點。在深入學習課文的基礎上，從詞、句、語篇等角度進行讀、聽、說、寫、譯多方面的語言操練，著重培養(yǎng)學生的英語語言能力和綜合應用能力，尤其是讀和寫的能力，為高年級學習打下堅實基礎。授課內(nèi)容：語音語調、語法、詞匯、篇章結構、語言功能等方面的基礎知識以及聽、說、讀、寫、譯的基本技巧。授課方式：按照課前預習、課前考察、課文講解和課后測試四個步驟進行；貫徹“精講多練”、“以學生為中心”、將課堂講授與實踐結合起來的教學原則。參考教材：綜合教程1-4冊，何兆熊主編， 上海外語教育出版社，2005年。學時學分：每周6學時，共 432 學時 24學分開課學期：第1、2學年考核方式：考試（筆試與平時成績相結合）高級英語 課程代碼：04050201203課程類別：專業(yè)必修教學目的：鞏固并深化一、二年級所學基礎語言知識，在進一步擴大擴大詞匯量的基礎之上提高詞義辨析能力和閱讀能力；較系統(tǒng)地掌握英文修辭的知識、基本的邏輯和修辭方法、語篇結構、文體風格；通過閱讀和分析內(nèi)容廣泛的材料，擴大學生的知識面，加深學生對社會和人生的理解，培養(yǎng)學生對名篇的分析和欣賞能力、邏輯思維與獨立思考的能力。授課內(nèi)容：重點講授課文語法難點、詞匯辨義、修辭技巧、篇章結構、文體特征、相關背景知識。授課方式：課堂講授與練習相結合參考教材：高級英語（Advanced English），張漢熙主編，外語教學與研究出版社，1996年。學時學分：每周學時，共144學時，8學分開課學期：第5、6學期考核方式：考試（筆試與平時成績相結合）英語閱讀（一）課程代碼：04050201204課程類別：專業(yè)必修教學目的：通過閱讀教學，使學生擴大詞匯量、掌握閱讀技巧、提高閱讀理解能力、閱讀速度、了解英語國家的相關背景知識。能讀懂詞匯量為2500-3000的淺易材料和簡易讀物，閱讀速度為每分鐘70個詞，了解中心大意，抓住各主要論點或情節(jié)，能根據(jù)所讀材料進行推理和分析，領會作品的內(nèi)涵；能在6分鐘內(nèi)速讀生詞不超過2%的1000詞左右的文章，了解中心大意；學會使用各類主要工具性詞典。授課內(nèi)容：1. 以構詞法為重點，全面介紹擴充詞匯的方法；2. 以書本上的文章為例，學習如何從語法和語義方面理解句子的淺、深層次的含義；3. 練習使用所學課文里的短語或常用詞；4. 簡介相關背景知識；5. 如何在語法、修辭、上下文的幫助下更好的理解文章；6. 相關練習授課方式：課堂授課與練習相結合參考教材：閱讀教程（1）（2），上海外語教育出版社。英語閱讀技巧與實踐（1）（2），湖南師范大學出版社。學時學分：每周2學時，共72學時，4學分開課學期：第1、2學期考核方式：考試（筆試與平時成績相結合）英語閱讀 (二) 課程代碼：04050201205課程類別：專業(yè)必修教學目的：培養(yǎng)學生的英語閱讀理解能力和提高學生的閱讀速度。學生能讀懂中等難度的原語文材料，難度相當于Readers Digest, Time等原文雜志，題材涉及新聞特寫、時事評論、科普、傳記、史地、電報等方面，閱讀速度為每分鐘80個詞，了解中心大意，抓住主要論點或情節(jié)，能根據(jù)所讀材料進行推理和分析，領會文章內(nèi)涵；能在4-5分鐘內(nèi)速讀1000詞左右的中等難度的文章（生詞不超過總詞數(shù)的3%），了解中心大意，能根據(jù)上下文、構詞知識、邏輯推理判斷、相關的知識面猜測判斷詞章、分析文章內(nèi)容、觀點；能較熟練地使用各類工具書，學會查閱參考書，獨立解決老師布置的閱讀材料中的語言難點和背景知識問題。授課內(nèi)容：以教材為中心, 系統(tǒng)講解詞, 句, 段的理解方法。有重點的幫助學生分析篇章結構, 把握中心思想, 并運用正確觀點評價思想內(nèi)容。授課方式：課堂講授與練習相結合參考教材：閱讀教程（3）（4），上海外語教育出版社。英語閱讀技巧與實踐（3）（4），湖南師范大學出版社。Readers Choice第三版, 世界圖書出版公司。 學時學分：每周2學時，共72學時，4學分開課學期：第3, 4學期考核方式：考試（筆試與平時成績相結合）高級閱讀課程代碼：04050201306課程類別：專業(yè)限選教學目的：在培養(yǎng)學生英語閱讀理解能力和提高學生閱讀速度的同時, 重點培養(yǎng)學生假設判斷, 分析歸納, 推理檢驗等邏輯思維能力以及細讀, 略讀, 查讀等閱讀技巧, 幫助學生擴大詞匯量, 吸收語言和文化背景知識。授課內(nèi)容：在新聞、科技、小說、傳記等不同文體的閱讀中訓練學生知覺地調整閱讀速度和運用八級考試中要求的六種技能, 同時加強Proof-Reading and Error-Correction綜合練習。授課方式：課堂講授與課外練習相結合參考教材：An Advanced English Reader(高級英語閱讀教程) 黃次棟主編, 2002年2月, 上海外語教育出版社。補充部分自選閱讀材料和 Proof-Reading的內(nèi)容。學時學分：每周2學時，共36學時，2學分開課學期：第7學期考核方式：考查（筆試與平時成績相結合）英語語法課程代碼：04050201206課程類別：專業(yè)必修教學目的：在已有的英語語法基礎上，能較系統(tǒng)、牢固地掌握英語語法的核心問題，提高學生在上下文中恰當運用英語語法的能力和運用英語的準確性，使學生對英語語法有一個比較系統(tǒng)的了解并能夠借助英語語法知識解決英語學習過程中的有關問題。授課內(nèi)容：英語語法基本體系、結構和疑難問題；大量的課內(nèi)課外練習和講評。授課方式：講授、講評與練習相結合參考教材：新編英語語法教程，張振邦 主編， 上海外語教育出版社，2004年2月。學時學分：每周2學時，共計36學時，2學分開課學期：第3學期考核方式：考試（筆試與平時成績相結合）英語語音課程代碼：04050201207課程類別: 專業(yè)必修教學目的: 掌握英語國際音標, 能準確地發(fā)出, 并能通過聽, 辨別所有的元音,輔音, 并書寫正確; 能準確拼讀生詞, 自覺模仿英/美語音語調, 初步掌握朗讀和說話的節(jié)奏感, 以及語流中的語音變化規(guī)律, 連讀, 輔音爆破和語音同化等技巧。授課內(nèi)容: 國際音標: 借助發(fā)音器官圖講解發(fā)音要領, 根據(jù)發(fā)音部位及特點進行分類和對比練習; 講解并練習輔音連輟, 不完全爆破, 鼻腔爆破; 以新概念二冊中一些具有語音語調特色的課文為范本, 要求學生模仿。授課方式: 課堂講授發(fā)音要領, 正音, 并將課堂練習與課堂抽查課外練習相結合。參考教材: 大學一年級語音練習手冊，外研社。學時學分: 每周2學時, 共36學時, 2學分開課學期: 第1學期考核方式: 考試 (口試與平時成績相結合)初級聽力課程代碼：04050201208課程類別：專業(yè)必修教學目的：通過系統(tǒng)的聽力專門技能的單項訓練及綜合訓練，使學生能夠聽懂英美人的日常會話及長度在120-200字左右的英語短文，VOA 特別英語文化節(jié)目，并能夠準確地聽寫句子，為下一階段的段落聽寫做好準備。授課內(nèi)容：以教材為主，輔以教師自選的VOA特別英語節(jié)目、會話、短文、英語幽默故事及句子聽寫等內(nèi)容，全方位提高學生的聽力技能。授課方式：課堂聽音、講授與練習相結合參考教材：聽力教程（1）（2），上海外語教育出版社。學時學分：每周2學時，共72學時，4學分。開課學期：第1、2學期考核方式：考試（筆試與平時成績相結合）中級聽力課程代碼：04050201209課程類別：專業(yè)必修教學目的：培養(yǎng)學生聽懂英語國家人士關于日常生活和社會生活談話內(nèi)容的能力；聽懂VOA度和BBC正常語速的新聞節(jié)目的主要內(nèi)容。授課內(nèi)容：TOEFL聽力理解樣題；VOA、BBC 新聞錄音和英語段落聽寫。授課方式：課堂練習與講授相結合參考教材：聽力教程（3）（4），上海外語教育出版社。學時學分：每周2 學時，共72學時，4 學分開課學期：第3、4學期考核方式：考試 （筆試與平時成績相結合）高級聽力 課程代碼：04050201210課程類別：專業(yè)必修教學目的：本課程旨在幫助聽懂難度較大的材料，理解大意，領會作者的態(tài)度、感情和真實意圖；聽懂英語國家廣播電臺的新聞節(jié)目。語速為每分鐘150個單詞，錯誤率不超過6。授課內(nèi)容：講授聽力技巧及新聞英語特點，按教學要求進行相應的英語廣播新聞聽力訓練，并適當加以一定量的簡單的英語電視報道，著重進行聽力筆記能力的訓練。授課方式：課堂講、練結合，以檢查、測試、強化型訓練為主。參考教材：英語聽力教程（5），張民倫 主編，高等教育出版社，2000年。學時學分：每周2學時，共72學時，4學分開課學期：第5、6學期考核方式：考試（筆試與平時成績相結合）外臺聽力 課程代碼：04050201211課程類別：專業(yè)必修教學目的：本課程旨在幫助聽懂真實交際場合各種英語會話；聽懂英語國家廣播電臺以及電視臺如CNN有關政治、經(jīng)濟、文化、教育、科技等方面的專題報道以及與此類題材相關的演講和演講后的問答；聽懂電視報道和電視短劇中的對話。語速為每分鐘150180個單詞，聽兩遍準確率以60為合格。授課內(nèi)容：講授聽力技巧及新聞英語特點，按教學要求進行相應的英語廣播新聞聽力訓練，并適當加以一定量的英語電視報道。授課方式：課堂講、練結合，以檢查、測試、強化型訓練為主。參考教材：英語高級聽力，何其莘 主編，外語教學與研究出版社，2002年。學時學分：每周2學時，共36學時，2學分開課學期：第7學期考核方式：考試（筆試與平時成績相結合）初級口語課程代碼：04050201212課程類別：專業(yè)必修教學目的：使學生能就所學材料進行問答和復述，能就熟悉的材料經(jīng)過12分鐘的準備后作簡單會話。語音語調基本正確，無重大語法錯誤；能利用已掌握的英語比較清楚地表達自己的思想，在遇到想不起的單詞或沒有把握的結構時能運用交際策略繞過難題達到交際的目的；能準確掌握諸如詢問、請求、建議、忠告等交際功能。授課內(nèi)容：講授口語技巧和各種交際環(huán)境中語言的正確表達方式，進行有關日常生活和社會生活的各種形式的會話練習。授課方式：課堂講授與操練相結合參考教材：新編英語口語教程（1）（2），上海外語教育出版社。學時學分：每周2學時，共72學時，4學分開課學期：第1學年考核方式：考試（口試與平時成績相結合） 中級口語 課程代碼：04050201213課程類別：專業(yè)必修教學目的：使學生能就所學材料進行問答復述和討論,能就熟悉的材料稍加準備后作3-4分鐘連貫講話, 表達清晰、流暢且具有一定邏輯性；幫助學生養(yǎng)成良好的口頭交際習慣，能就一般日常生活和社會生活同英語國家人士交談，能在不同的場合對不同的人用恰當、得體的語言形式去體現(xiàn)不同的交際功能。授課內(nèi)容：講授英語口語特點、結構及句式，口語練習技巧和交際策略，連貫話語的特點和生成機制，話題的展開和思想表達，突出語段生成技能的培養(yǎng)。授課方式：課堂講授與操練相結合參考教材：新編英語口語教程（3）（4），上海外語教育出版社。學時學分：每周2學時，共72學時，4學分開課學期：第2學年考核方式：考試（口試與平時成績相結合）英語口譯（1）課程代碼：04050201214課程類別：專業(yè)必修教學目的：教授口譯原則和方法，讓學生通過培訓具備口譯工作者的基本條件和素質，即語言功底和口頭表達能力，良好的心理素質，敏捷的反應，堅實的知識底蘊，合作精神和職業(yè)道德。通過培訓，力求達到：1. 能夠準確理解并翻譯（35分鐘左右/單元160200字詞/分鐘）敘述、論證和描述語體的講話；2. 掌握記筆記的技巧；3. 能夠集中精力聽講，并利用大腦強記語篇意義；4. 具有良好的應變能力和心態(tài)。授課內(nèi)容：1. 譯前準備（1） 信息的接收和分析（2） 數(shù)字反應訓練（3） 邏輯推理記憶抓信息主干（4） 表達，防止找詞（5） 以譯前準備為目標的綜合練習和語言進修 2. 介紹講解翻譯程序（1） 講解翻譯程序（2） 無筆記翻譯 3. 主題準備，術語準備與翻譯（1） 介紹主題準備內(nèi)容，提出要求（2） 突出交際環(huán)境，繼續(xù)無筆記翻譯訓練（3） 通暢表達訓練（4） 表達的準確和連貫訓練授課方式：課堂講授與練習相結合參考教材：新編英漢口譯教程，上海外語教育出版社。學時學分：每周2學時，共36學時，2學分開課學期：第6學期考核方式：考試（筆試與平時成績相結合）英語口譯 （2）課程代碼：04050201307課程類別：專業(yè)限選教學目的：教授口譯原則和方法，讓學生通過培訓具備口譯工作者的基本條件和素質，即語言功底和口頭表達能力，良好的心理素質，敏捷的反應，堅實的知識底蘊，合作精神和職業(yè)道德。通過培訓，力求達到：1. 能夠準確理解并翻譯（35分鐘左右/單元160200字詞/分鐘）敘述、論證和描述語體的講話；2. 掌握記筆記的技巧；3. 能夠集中精力聽講，并利用大腦強記語篇意義；4. 具有良好的應變能力和心態(tài)。授課內(nèi)容：1. 交傳筆記技術（1） 介紹記筆記原則（2） 筆記同大腦記憶的關系（3） 英譯漢交傳筆記訓練（4） 漢譯英交傳筆記訓練（5） 貨幣、重量、體積等單位的換算和記錄方法（6） 介紹部分常用符號和略語簡表 2. 交傳綜合訓練（1） 綜合訓練口譯技能（2） 視譯 3文體與口譯（1） 政治經(jīng)濟改革開放與對外交流（2） 科技英語口譯（3） 學術和文化交流授課方式：課堂講授與練習相結合參考教材：新編英漢口譯教程，上海外語教育出版社。學時學分：每周2學時，共36學時，2學分開課學期：第7學期考核方式：考查（筆試與平時成績相結合） 基礎寫作（一）課程代碼：04050201215課程類別：專業(yè)必修教學目的：能根據(jù)各種不同閱讀材料進行口筆頭回答問題、復述內(nèi)容、寫摘要提綱、作筆記，能在一小時內(nèi)按規(guī)定寫出200-250詞的短文。以上均要求做到內(nèi)容完整、條理清楚、語法基本正確、語言通順恰當。授課內(nèi)容：講授寫作技巧以及相應階段的相應寫作知識、講評寫作練習，檢查學生課外完成寫作任務并定期測試學生寫作技能、能力。授課方式：講授、講評與定期測試結合。參考教材：寫作教程（1），上海外語教育出版社。學時學分：間周2學時，共18學時，1學分開課學期：第2學期考核方式：考試（筆試與平時成績相結合）基礎寫作（二）課程代碼：04050201216課程類別：專業(yè)必修教學目的：能根據(jù)各種材料筆頭回答問題和復述內(nèi)容，并能寫摘要、提綱和筆記；能根據(jù)題目列出寫作提綱，在1小時內(nèi)寫出200-250詞的敘述文和簡單的說明文，150個詞左右的簡單論說文；能寫一般的書信、通知、便條、請?zhí)顚懞唵蔚谋砀?、格式正確，以上均應內(nèi)容完整、條理清楚、語法基本正確、語言通順、地道。授課內(nèi)容：講授寫作技巧以及相應階段的相應寫作知識、講評寫作練習，檢查學生課外完成寫作任務并定期測試學生寫作技能、能力。授課方式：講授、講評與定期測試結合。參考教材：寫作教程（2），上海外語教育出版社。學時學分：間周2學時，共36學時，2 學分開課學期：第3、4學期考核方式：考試（筆試與平時成績相結合）英語寫作課程代碼：04050201217課程類別：專業(yè)必修教學目的：能寫故事梗概、讀書報告、課程論文以及介紹某一方面情況或簡述某一問題的短文。語言表達流暢地道，文體用詞恰當，基本無語法錯誤，學會使用簡單的修辭，邏輯分析手法?？焖賹懽髅啃r220-260詞。授課內(nèi)容：講授寫作技巧以及相應階段的相應寫作知識、講評寫作練習，檢查學生課外完成寫作任務并定期測試學生寫作技能、能力。授課方式：講授、講評與定期測試結合。參考教材：寫作教程（3），上海外語教育出版社。學時學分：間周2學時，共36學時，2學分開課學期：第5、6學期考核方式：考試（筆試與平時成績相結合）論文寫作課程代碼：04050201218課程類別：專業(yè)必修教學目的：能寫內(nèi)容充實、論證推理嚴密、有一定層次的說明文、議論文以及有注釋與參考書目的課程論文。較熟練地運用各種修辭、邏輯分析技巧，掌握撰寫學士學位論文的基本技能（如查找資料、列參考書目、作引語、注釋、寫論文提綱及摘要等）并掌握所撰寫論文方向最基本的理論知識?？焖賹懽魉俣让啃r240-300詞。授課內(nèi)容：講授寫作技巧以及相應階段的相應寫作知識、講評寫作練習，檢查學生課外完成寫作任務并定期測試學生寫作技能、能力。授課方式：課堂講授與練習相結合。參考教材：英語學術論文寫作綱要，上海外語教育出版社。學時學分：每周2學時，共36 學時，2學分開課學期：第7學期考核方式：考試（筆試與平時成績相結合）英譯漢 課程代碼：04050201219課程類別： 專業(yè)必修教學目的： 初步熟悉英譯漢基本的翻譯理論和常用翻譯技巧。能翻譯相當于英美報刊上中等難度的文章。題材包括：敘述、政治、經(jīng)濟、文化方面的評述文、科普、科技文類、淺顯的各類文學體裁，如記敘文、散文、詩歌等）。速度每小時為200-250個英文詞，譯文忠實原意，語言通順，兼顧原文的語言特色和文體。錘煉漢語表達能力。授課內(nèi)容：介紹各種文體語言的特點，對比和分析英漢兩種語言的異同。使學生通過多次的翻譯實踐和教師對學生作業(yè)的評講，掌握英漢翻譯的基本理論，掌握英語詞、詞組、長句、復雜句和各種文體的翻譯方法和技巧。授課方式：課堂講授和練習相結合參考教材：新編大學英譯漢教程，上海外語教育出版社。學時學分：間周2學時，共36學時，2學分開課學期： 第5、6學期考核方式： 考試（筆試與平時成績相結合）漢譯英課程代碼：04050201220課程類別： 專業(yè)必修教學目的：培養(yǎng)學生通過兩種語言的對比，掌握漢譯英的基本理論、常用方法與技巧。能翻譯難度相當于我國人民日報等報刊文章的材料。題材與英譯漢一樣。速度每小時200-250個漢字譯文忠實原意、語言通順，兼顧原文的語言特色和文體，錘煉英語表達能力。授課內(nèi)容：講授翻譯理論和技巧，講評練習，定期測試。練習，結合介紹翻譯技巧和理論。 授課方式：課堂講授與練習相結合參考教材：新編漢英翻譯教程，上海外語教育出版社。學時學分：每周2學時，共36學時，2 學分開課學期：第7學期考核方式：考試（筆試與平時成績相結合）英美文學課程代碼：04050201221課程類別：專業(yè)必修教學目的：本課程教學旨在幫助學生了解英美文學基本常識和文學史梗概，指導學生閱讀若干名著名篇，以拓寬學生視野，培養(yǎng)學生對文學的興趣，提高學生的文學欣賞、鑒別能力和文化素養(yǎng)。授課內(nèi)容：介紹英美文學基本知識，英美文學史線索；閱讀和分析英美文學名著名篇。授課方式：課堂講授與練習相結合參考教材：新編英國文學選讀（上）（下），北京大學出版社。美國文學選讀，南開大學出版社。學時學分：每周2學時，共72學時，4學分開課學期：第5、6學期考核方式：考查（筆試與平時成績相結合）語言學概論課程代碼：04050201222課程類別：專業(yè)必修教學目的：學生應掌握英語語言學的基本知識，如語音學、句法學、語義學、語用學、話語分析等，以增強學生對英語的理論理解并為研究生階段的學習打下基礎。授課內(nèi)容：語音學、句法學、話語分析、語義學、語用學等。授課方式：講授為主，討論為輔參考教材：新編簡明英語語言學教程，上海外語教育出版社。學時學分：每周2學時，共計36學時，2學分開課學期：第7學期考核方式：考試（筆試與平時成績相結合）英語詞匯學課程代碼：04050201301課程類別：專業(yè)限選教學目的：要求學生掌握構詞原則，造詞方法，了解詞的歷史起源，詞義變化以及變化的方式和語義的分類。增強詞匯解釋能力和辨析能力。授課內(nèi)容：講授英語詞匯學基本理論和基礎知識，論述詞的結構和構成，詞與詞之間的語義關系，詞與上下文之間的關系和詞義的演變等問題。授課方式：講授為主，討論為輔。參考教材：英語詞匯學教程，華中師范大學出版社。學時學分：每周2學時，共36學時，2學分開課學期：第6學期考核方式：考查（筆試與平時成績相結合）英語國家社會與文化課程代碼：04050201302課程類別：專業(yè)限選教學目的：突破沿用傳統(tǒng)的教學途徑，僅把語言功底的扎實視為培養(yǎng)語言專業(yè)學生的主攻方向，采用現(xiàn)代多媒體教學手段，有機地、整體性地提供極富時代感的知識信息，用知識建構起來的多維的知識體系為學生搭起研究性學習的平臺，使學習的起步在一個較高的層次上開始和展開，并通過教學過程的各個環(huán)節(jié)，啟發(fā)學生在大學階段學習的自覺自主性、分析思考的能動性、和在知識積累基礎上的創(chuàng)造性。英語國家社會與文化屬于知識性課程，該課程的主要特色在于擴展本科學生的文化和社會視野，引導他們注意到英語語言內(nèi)在的文化土壤、英語語言外在的多面性、語言和產(chǎn)生其語言的社會的一致性、相關性、各個英語國家的共性和個性、從包括歷史淵源、政體特征、科學進步、社會發(fā)展、人文風情等等的層面，充實本科學生的知識結構，提高本科學生的認知能力和綜合素質。同時，達到院六級、全國英語專業(yè)八級要求。授課內(nèi)容：英語國家社會與文化課程內(nèi)容主要是向本科學生介紹英、美、加、澳、新西蘭、愛爾蘭等主要英語國家的社會和文化各個層面，在教材為主線的前提下，大量擴充及時、客觀、實用、和具有知識性的內(nèi)容，在課堂上展現(xiàn)出一個微型的國家概貌的同時，有側重地進行重點特寫式的專題主講、專題研討。授課方式：采用多媒體教學手段，通過圖片生動寫實描述、歸類表格描述或數(shù)據(jù)統(tǒng)計描述、以及教師畫外的實時講解和引導，很好地汲取所涉及的目的國家的概貌、專題的延伸等各方面的知識，把原來呆板、書面文字、抽象的課堂，變成生動、多維、立體、動感的課堂，教師有原來的照本宣科式的重復，變成“導游”式的引導、啟發(fā)和點評。參考教材：朱永濤：英語國家社會與文化入門 英美文化基礎教程 消惠云：當代英國概況 許魯之：新編英美概況 羅選民：英美社會與文化 學時學分：每周2學時，共36學時，2學分開課學期：第5學期考核方式：考查（筆試與平時成績相結合）外報閱讀課程編號：04050201403課程類別：專業(yè)任選課。教學目的：學生能讀懂美國時代周刊、紐約時報以及其它難度相當?shù)膱罂缯摗⒄摵蜁u等，能了解文章的中心大意、主要論點、情節(jié)以及作者的思想觀點，閱讀速度為每分鐘詞，理解準確率以為合格。授課內(nèi)容：講授閱讀技巧、外報知識、新聞英語特點、所讀文章的有關背景知識及語言難點等。授課方式：課堂講授為主。主干教材：美英報刊文章選讀（上、下）（第三版，周學藝，北大出版社）。輔助材料： “China Daily”、 “Times”以及其它自選材料。學時時分：每周2學時，共36學時，2學分。開課學期: 第5學期?？己朔绞剑簩W期考查（期末筆試或學科論文與平時成績相結合）國際貿(mào)易理論與實務課程代碼：04050201303課程類別：專業(yè)限選教學目的：使學生明確國際貿(mào)易產(chǎn)生、發(fā)展的規(guī)律以及國際貿(mào)易利益分配的特點，掌握國際貿(mào)易基本理論；學會運用基本理論分析國際貿(mào)易領域的熱點和難點問題，培養(yǎng)學生分析問題和解決問題的能力，對國際經(jīng)濟貿(mào)易發(fā)展及變化的敏銳觀察能力和學習能力等等。授課內(nèi)容： “國際貿(mào)易理論與實務”是經(jīng)濟學類國際經(jīng)濟與貿(mào)易專業(yè)的主干課程，課程內(nèi)容包括原理、政策和實務三大部分，原理部分主要考察各個歷史發(fā)展階段上國際交換的規(guī)律性，并重點分析貿(mào)易基礎和貿(mào)易利得；政策部分著重討論貿(mào)易限制的理由和經(jīng)濟影響；實務部分專門討論國際商品交易的基本程序和操作方法。其中，貿(mào)易原理和貿(mào)易政策是國際經(jīng)濟學的分支，屬于國際經(jīng)濟學的微觀范疇，實務操作是原理、政策、法律和商務知識的具體運用，強調進出口操作的規(guī)范性和實用性。授課方式：課堂教學及案例分析參考教材：國際貿(mào)易理論與實務學時學分：每周2學時，共36學時，2學分開課學期：第5學期考核方式：考查（筆試與平時成績相結合）商務寫作課程代碼：04050201304課程類別：專業(yè)限選教學目的：了解英文商業(yè)信函的寫作方法，熟悉國際貿(mào)易的慣用作法及相關外貿(mào)術語，能從事一般外貿(mào)翻譯。授課內(nèi)容：講解各種外貿(mào)書信的寫作方法，簡介慣用貿(mào)易術語，練習外貿(mào)翻譯。授課方式：課堂講授與練習相結合。參考教材：外貿(mào)英文書信對外經(jīng)濟貿(mào)易大學一系編，對外經(jīng)濟貿(mào)易大學出版社。學時學分：每周2學時，共36學時，2學分開課學期：第6學期考核方式：考查（筆試及平時成績相結合）國際商法課程代碼：04050201305課程類別：專業(yè)限選教學目的：通過本課程的學習，使學生了解西方兩大法律體系的特點、法規(guī)；了解和掌握國際貨物買賣合同公約的法律規(guī)定；產(chǎn)品責任法和國際商事組織法。培養(yǎng)學生運用國際商法的基本理論和法律規(guī)定、具有處理國際貿(mào)易糾紛的能力，以確保貿(mào)易雙方的利益。授課內(nèi)容：國際商事合同法、貨物買賣法、代理法、商事組織法、票據(jù)法、國際運輸法、海上保險法、國際商事仲裁法。授課方式：課堂講授與練習相結合參考教材：國際商法， 馮大同主編， 中國人民大學出版社。 開課學期：第4學期學時學分：每周2學時，共36學時，2學分考核方式：考查（筆試與平時成績結合）政治經(jīng)濟學課程代碼：04050201401課程類別：專業(yè)任選教學目的：通過馬克思主義政治經(jīng)濟學的教學，使學生了解馬克思主義政治經(jīng)濟學的基本原理，提高學生分析問題、解決問題的能力。授課內(nèi)容：資本主義部分主要講授價值、資本及其運動規(guī)律和其在自由資本主義、一般壟斷資本主義與國家壟斷資本主義階段的運動形式；社會主義部分主要講授宏、微觀經(jīng)濟運行及調控模式和社會主義市場經(jīng)濟運行規(guī)律以及價值、勞動的二重性、價值規(guī)律、社會總資本的運行及平衡機制、壟斷資本主義的經(jīng)濟特征及社會主義市場經(jīng)濟運行的矛盾與規(guī)律。授課方式：課堂教學及練習相結合參考教材：政治經(jīng)濟學，張維達編，高等教育出版社，最新版。學時學分：每周3學時，共54學時，3學分開課學期：第1學期考核方式：考查（筆試與平時成績相結合）商務交際（英）課程代碼：04050201402課程類別：專業(yè)任選 教學目的：使學生重視文化在國際商務活動中的重要作用, 并能運用所學知識解決商務活動中因文化差異而產(chǎn)生的沖突。授課內(nèi)容：.與文化和交流相關的基本概念, 各種文化間的差異,在商務活動中文化沖突的具體案例分析。授課方式：課堂講授與課外練習相結合參考教材：Intercultural Communication. James W. Neulip. 2000 by Houghton Mifflin Company, Boston, New York.學時學分：間周2學時，共18學時，1學分開課學期：第7學期考核方式：考查（筆試與平時成績相結合）商務管理課程代碼：04050201308課程類別：專業(yè)限選教學目的：本課程是在學生掌握管理學基本原理時輔以真實的案例教學來使學生掌握在商業(yè)運用中的技巧，課程主要強調的不是理論研究，而是教導學生在深刻理解商業(yè)原理后解決實際問題的能力培養(yǎng)。授課內(nèi)容：本課程的授課內(nèi)容包括兩大部分，一是以管理過程中的計劃、組織、領導、控制為核心的管理學基本原理的學習，二是結合案例按專題形式教授：如何管理自己、如何有效溝通、如何管理危機、如何架構團隊、如何制定戰(zhàn)略、如何制定管理策略、如何進行有效的組織管理、如何激勵員工、如何進行人力資源管理、如何進行質量管理等內(nèi)容，努力培養(yǎng)學生對管理以及如何進行有效管理的理解能力。授課方式：課堂教學及案例分析參考教材：管理學原理、商務管理實務學時學分：每周2學時，共36學時，2學分開課學期：第3學期考核方式：考查（筆試與平時成績相結合）市場營銷課程代碼：04050201309課程類別：專業(yè)限選教學目的：市場營銷學是經(jīng)貿(mào)專業(yè)及企業(yè)類專業(yè)的一門基礎課，通過這門功課的學習，使學生牢固樹立以顧客為中心的市場營銷觀念，在此基礎上系統(tǒng)掌握市場營銷學的基本原理和方法，從而在實踐中有效地組織企業(yè)的經(jīng)營活動，使企業(yè)以市場為導向，進行產(chǎn)品開發(fā)、生產(chǎn)、定價、分銷、促銷等市場營銷活動，提高企業(yè)經(jīng)營管理水平。授課內(nèi)容：市場營銷學主要研究市場營銷活動及其規(guī)律性，是一門建立在經(jīng)濟科學、行為科學、現(xiàn)代管理理論基礎之上的應用科學，主要講授市場營銷的知識體系與研究方法，市場營銷學的基本原理和方法，在產(chǎn)品開發(fā)、生產(chǎn)、定價、分銷、促銷等過程中如何進行有效的市場營銷活動，從而使企業(yè)在激烈競爭的市場環(huán)境中獲得生存和發(fā)展。授課方式：講授、案例練習及社會實踐活動參考教材：菲利浦科特勒市場營銷學（亞洲版）學時學分：每周2學時，共36學時，2學分開課學期：第2學期考核方式：考查（筆試與平時成績相結合）英語專業(yè)（專業(yè)方向涉外會計）本科人才培養(yǎng)方案一、培養(yǎng)目標本專業(yè)培養(yǎng)德、智、體、美全面發(fā)展，具有扎實的英語專業(yè)知識，英語聽、說、讀、寫、譯技能突出，同時掌握會計方法與理論，掌握中外會計、財務管理、審計實務和稅收等相關知識，畢業(yè)后能從事翻譯、管理等工作的高素質復合型英語人才。二、培養(yǎng)規(guī)格和要求本專業(yè)學生在系統(tǒng)掌握英語專業(yè)知識、技能的同時，獲得國際最新的資本運營知識，熟悉我國有關財務、稅務的政策和法規(guī)，了解國際財務、會計、稅務制度；具有基本的會計核算、財務管理和參與企業(yè)經(jīng)營決策的能力。畢業(yè)生應具備以下幾方面的知識、能力和素養(yǎng)：1.正確理解并執(zhí)行黨和國家的基本路線、方針、政策，遵紀守法，有為國家富強、民族振興而奮斗的理想和為人民服務、勇于開拓、艱苦創(chuàng)業(yè)的事業(yè)心與責任感；2.具有扎實的英語語言基礎和較熟練的聽、說、讀、寫、譯能力，掌握英語語言學、文學、文化及相關英語專業(yè)基礎知識； 3.具有一定的第二外國語的實際應用能力； 4.了解我國外事、經(jīng)濟、法律等方面的方針、政策、法規(guī)；5.掌握會計專業(yè)所需的基礎理論和實務技能；6.具備計算機基本應用能力，掌握各種應用軟件；7.掌握文獻檢索、資料查詢的方法，具有初步科學研究和實際工作能力；8.具有健康的體魄、良好的心理素質和健全的人格。三、學制與修業(yè)年限基本學制4年，實行37年彈性修業(yè)年限。四、學時與學分分配本專業(yè)總學時2756學時，總學分181學分，其中：課程類別課程性質學時/學周學分所占比例公共基礎課程公共必修課程7024323.76%通識課程公共選修課程10863.31%專業(yè)課程專業(yè)必修課程14608546.96%專業(yè)方向限選課程234137.18%專業(yè)限選課程14484.42%專業(yè)任選課程10863.31%實踐教學環(huán)節(jié)集中實踐教學環(huán)節(jié)不納入教學學時，實踐教學37周。137.18%課外實踐教學活動73.87%五、主干學科外國語言文學六、主干課程綜合英語、英語閱讀、高級英語、英語口語、英語寫作、英語聽力、英語筆譯、英語口譯、英國文學、美國文學、語言學概論、會計準則專題、會計學基礎、財務管理、稅法、外貿(mào)會計、國際商法。七、專業(yè)特色與專業(yè)方向英語專業(yè)創(chuàng)辦于1959年，具有悠久的歷史。該專業(yè)為國家級一類特色專業(yè)建設點，重慶市省級特色專業(yè)建設點，自創(chuàng)辦以來已培養(yǎng)碩士研究生、本?？茖W生10000余人。英語專業(yè)所依托的英語語言文學學科先后被四川省和重慶市評為?。ㄊ校┘壷攸c學科，高級英語課程被評為國家級精品課程，英語口譯、高級英語、英語國家社會與文化、英語電子商務等4門課程被評為重慶市省級精品課程。英語專業(yè)涉外會計方向是我校為適應社會發(fā)展對外語人才多元化需求而設立的方向之一，它體現(xiàn)了外語教學與社會經(jīng)濟發(fā)展的密切結合。本方向從學生知識結構的系統(tǒng)性和完整性出發(fā)，注重學生的多元化發(fā)展，以培養(yǎng)學生的創(chuàng)新精神和實踐能力為目的，強化實踐環(huán)節(jié)，致力于培養(yǎng)外語能力強、能夠系統(tǒng)地掌握現(xiàn)代國際財務、會計、稅務制度的知識與理論，達到較強的雙語交際水平，能勝任現(xiàn)代國內(nèi)外會計核算、