酬樂(lè)天揚(yáng)州初逢席上見(jiàn)贈(zèng)劉禹錫巴山楚水凄涼地，二十三年棄置身。懷舊空吟聞笛賦，到鄉(xiāng)翻似爛柯人。沉舟側(cè)畔千帆過(guò)，病樹前頭萬(wàn)木春。今日聽(tīng)君歌一曲，暫憑杯酒長(zhǎng)精神?！咀髡呓榻B】劉禹錫（772年-842年）唐朝的文學(xué)家和哲學(xué)家，還是唐代中晚期的著名詩(shī)人，有“詩(shī)豪”之稱。劉禹錫 字夢(mèng)得 ,漢族。著有陋室銘，金陵五題，秋詞，酬樂(lè)天揚(yáng)州初逢席上見(jiàn)贈(zèng)等等。【全文翻譯】巴山楚水一片荒遠(yuǎn)凄涼，二十三年來(lái)，我被朝廷拋棄在那里。回到家鄉(xiāng)熟悉的人都已逝去，只能吟著向秀聞笛時(shí)寫的思舊賦來(lái)懷念他們，而自己也成了神話中那個(gè)爛掉了斧頭的人，已無(wú)人相識(shí)，真令人恍如隔世啊。我如同一艘沉船，新貴們好比千帆競(jìng)渡，飛馳而過(guò)，又如一棵病樹，眼前都是萬(wàn)木爭(zhēng)春，生機(jī)盎然。今天聽(tīng)到你為我歌唱的那一曲，就憑借這杯水酒重新振作起精神吧。【考試范圍】1、回憶被貶生活的詩(shī)句：巴山蜀水凄涼地，二十三年棄置身。2、用典故表達(dá)對(duì)老友的懷念以及世界的變遷，回歸后的暢想與生疏的詩(shī)句：懷舊空吟聞笛賦，到鄉(xiāng)翻似爛柯人。3、堅(jiān)信新事物，終究要取代舊事物的客觀規(guī)律的詩(shī)句：沉舟側(cè)畔千帆過(guò)，病樹前頭萬(wàn)木春。4、比喻腐朽勢(shì)力必然衰亡，新生事物不可戰(zhàn)勝的詩(shī)句：沉舟側(cè)畔千帆過(guò)，病樹前頭萬(wàn)木春。5、感謝白居易的同情和勉勵(lì)的詩(shī)句：今日聽(tīng)君歌一曲，暫憑杯酒長(zhǎng)精神。6、表達(dá)了詩(shī)人豁達(dá)的胸懷和奮發(fā)向上、努力進(jìn)取的精神（或：喻含新事物不斷涌現(xiàn)的理趣）的詩(shī)句是：沉舟側(cè)畔千帆過(guò)，病樹前頭萬(wàn)木春。E7、“懷舊空吟聞笛賦，到鄉(xiāng)翻似爛柯人”中的的兩個(gè)典故，分別用來(lái)表現(xiàn)詩(shī)人怎樣的思想感情？答：“懷舊”句借向秀懷念嵇康的典故，表達(dá)了對(duì)故人已逝的傷痛、人事全非的悵惘之情；“到鄉(xiāng)”句借王質(zhì)的故事，暗示自己貶謫時(shí)間的長(zhǎng)久，表現(xiàn)了對(duì)世態(tài)變遷的悵惘的心情。8、詩(shī)歌第三聯(lián)（頸聯(lián)）“沉舟側(cè)畔千帆過(guò)，病樹前頭萬(wàn)木春”好在何處？（用了什么修辭手法？表達(dá)了作者怎樣的思想感情？）答：以“沉舟”“病樹”比喻，“形象生動(dòng)地提示了新陳代謝的自然規(guī)律，表現(xiàn)出詩(shī)人積極樂(lè)觀進(jìn)取的人生態(tài)度。告訴人們：新事物必將取代舊事物。本文由 索羅學(xué)院 整理