2017屆高三一輪復(fù)習(xí) 文言文閱讀之翻譯 單元測(cè)試一、基礎(chǔ)題1閱讀下面的文段，將畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(1)藺相如之完璧，人皆稱之，予未敢以為信也。夫秦以十五城之空名，詐趙而脅其璧，是時(shí)言取璧者，情也，非欲以窺趙也。趙得其情則弗予，不得其情則予；得其情而畏之則予，得其情而弗畏之則弗予。(2)此兩言決耳，奈之何既畏而復(fù)挑其怒也？吾故曰：藺相如之獲全于璧，天也。若其勁澠池，柔廉頗，則愈出而愈妙于用，所以能完趙者，天固曲全之哉！ (選自王世貞藺相如完璧歸趙論，有刪改)(1)譯文： (2)譯文： 答案：(1)藺相如完璧歸趙，人人都稱贊他，但我不敢相信這件事。(2)這只要兩句話就能解決了，為何既懼怕它而又去激怒它呢？【參考譯文】藺相如完璧歸趙，人人都稱贊他，但我不敢相信這件事。秦國(guó)用十五座城池的空名欺騙趙國(guó)而勒索和氏璧，這時(shí)說(shuō)要得到和氏璧，是實(shí)情，不是借此來(lái)窺視趙國(guó)。趙國(guó)知此實(shí)情就不給，不知此實(shí)情就給；知此實(shí)情而懼怕秦國(guó)就給，知此實(shí)情而不懼怕秦國(guó)就不給。這只要兩句話就能解決了，為何既懼怕它而又去激怒它呢？因此我說(shuō)，藺相如之所以能保全和氏璧，那是天意。至于他在澠池與秦國(guó)的強(qiáng)硬較量，以友好使廉頗悔悟，就越來(lái)越顯得高妙了。而他之所以能完璧歸趙，的確是上天偏袒他啊！2閱讀下面的文段，將畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。王東亭為桓宣武主簿，既承藉，有美譽(yù)，公甚欲其人地為一府之望。初，見(jiàn)謝失儀，而神色自若。坐上賓客即相貶笑，公曰：“不然。(1)觀其情貌，必自不凡，吾當(dāng)試之?！焙笠蛟鲁w下伏，公于內(nèi)走馬，直出突之。左右皆宕仆，而王不動(dòng)。(2)名價(jià)于是大重，咸云“是公輔器也”。(選自劉義慶世說(shuō)新語(yǔ)，有刪改)注 王東亭：即王珣，是東晉初年大臣王導(dǎo)的孫子，曾因功被封為東亭侯。公：即桓宣武，桓溫。(1)譯文： (2)譯文： 答案：(1)看他的神情態(tài)度，一定不平常，我要試試他。(2)于是王珣的名聲大為提高，大家都說(shuō)“這是做輔弼大臣的人才呀”。【參考譯文】東亭侯王珣擔(dān)任桓溫的主簿，受到祖輩的福蔭，名聲又很好，桓溫很希望他在品學(xué)門第上能成為全府所敬仰的榜樣。當(dāng)初，王珣回答桓溫問(wèn)話時(shí)有失禮之處，可是他神色自若。在座的賓客立刻貶低并且嘲笑他，桓溫說(shuō)：“不是這樣的?？此纳袂閼B(tài)度，一定不平常，我要試試他。”后來(lái)在初一僚屬進(jìn)見(jiàn)的時(shí)候，桓溫從后院騎著馬直沖出來(lái)。手下的人都被嚇得躲閃跌倒，王珣卻穩(wěn)坐不動(dòng)。于是王珣的名聲大為提高，大家都說(shuō)“這是做輔弼大臣的人才呀”。3閱讀下面的文段，將畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。何景明與夢(mèng)陽(yáng)并有國(guó)士風(fēng)。(1)兩人為詩(shī)文，初相得甚歡，名成之后，互相詆讠其。說(shuō)者謂景明之才本遜夢(mèng)陽(yáng)，而其詩(shī)秀逸穩(wěn)稱，視夢(mèng)陽(yáng)反為過(guò)之。其持論，謂：“詩(shī)溺于陶，謝力振之，古詩(shī)之法亡于謝。文靡于隋，韓力振之，古文之法亡于韓?！?2)其意蓋詆夢(mèng)陽(yáng)，非篤論也。 (選自明史，有刪改)(1)譯文： (2)譯文： 答案：(1)兩人寫詩(shī)文，剛開(kāi)始相處得很好，成名之后，相互詆毀。(2)這個(gè)意思大概是在毀謗李夢(mèng)陽(yáng)，不是確切的觀點(diǎn)?！緟⒖甲g文】何景明與李夢(mèng)陽(yáng)同有國(guó)士風(fēng)度。兩人寫詩(shī)文，剛開(kāi)始相處得很好，成名之后，相互詆毀。議論的人說(shuō)何景明的才氣本來(lái)不如李夢(mèng)陽(yáng)，但他的詩(shī)秀逸妥帖，反而超過(guò)李夢(mèng)陽(yáng)的詩(shī)。何景明把自己的觀點(diǎn)發(fā)表出來(lái)，說(shuō)：“古詩(shī)在陶淵明時(shí)陷入困境，謝靈運(yùn)奮力振興它，古詩(shī)的寫作方法在謝靈運(yùn)時(shí)就消亡了。文章在隋朝時(shí)萎靡不振，韓愈奮力振興它，古文的寫作方法在韓愈時(shí)就消亡了。”這個(gè)意思大概是在毀謗李夢(mèng)陽(yáng)，不是確切的觀點(diǎn)。4閱讀下面的文段，將畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。閭丘卬曰：“不然。夫尺有所短，寸有所長(zhǎng)。驊騮馬錄驥，天下之俊馬也。(1)使之與貍鼬試于釜灶之間，其疾未必能過(guò)貍鼬也。黃鵠白鶴，一舉千里，使之與燕蝠翼試之堂廡之下，廬室之間，其便未必能過(guò)燕蝠翼也。辟閭、巨闕，天下之利劍也，擊石不缺，刺石不銼，使之與管稿決目出瞇，其便未必能過(guò)管稿也。(2)由此觀之，華發(fā)墮顛，與卬何以異哉？” (選自劉向新序，有刪改)(1)譯文： (2)譯文： 答案：(1)(但是)讓它們與貍鼬一起在鍋灶之間賽跑，它們的速度未必能超過(guò)貍鼬。(2)由此看來(lái)，花白頭發(fā)或禿頂?shù)睦先撕臀蚁啾龋檬裁磥?lái)區(qū)別呢？【參考譯文】閭丘卬說(shuō)：“不是這樣的。尺有所短，寸有所長(zhǎng)。驊騮馬錄驥，都是天下著名的駿馬，(但是)讓它們與貍鼬一起在鍋灶之間賽跑，它們的速度未必能超過(guò)貍鼬。黃鵠白鶴，一飛千里，(但是)讓它們與燕子、蝙蝠一起在堂屋走廊下、住宅房間里比賽飛翔，它們的輕便未必能超過(guò)燕子和蝙蝠。辟閭、巨闕，是天下最銳利的寶劍，用它們敲擊石頭，劍刃不會(huì)缺損，用它們來(lái)刺石頭，劍身也不會(huì)折斷，(但是)讓它們與萱草、稻稈一起去取鉆進(jìn)眼里的灰沙，它們的便利未必能超過(guò)萱草和稻稈。由此看來(lái)，花白頭發(fā)或禿頂?shù)睦先撕臀蚁啾?，拿什么?lái)區(qū)別呢？”5閱讀下面的文段，將畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。祥性至孝。早喪親，繼母朱氏不慈，數(shù)譖之，由是失愛(ài)于父，每使掃除牛下。祥愈恭謹(jǐn)。(1)父母有疾，衣不解帶，湯藥必親嘗。母常欲生魚，時(shí)天寒冰凍，祥解衣將剖冰求之，冰忽自解，雙鯉躍出，持之而歸。母又思黃雀炙，復(fù)有黃雀數(shù)十飛入其幕，復(fù)以供母。(2)鄉(xiāng)里驚嘆，以為孝感所致焉。有丹柰結(jié)實(shí)，母命守之，每風(fēng)雨，祥輒抱樹(shù)而泣。其篤孝純至如此。 (選自晉書，有刪改)(1)譯文： (2)譯文： 答案：(1)父母親有病(的時(shí)候)，他睡覺(jué)都不脫衣服，必定親自嘗試湯藥。(2)鄉(xiāng)里人都驚嘆，認(rèn)為這是他的孝心感動(dòng)天地所致?！緟⒖甲g文】王祥生性非常孝順。他早年喪母，繼母朱氏對(duì)他不好，多次說(shuō)他壞話，因此父親也不喜歡他，常常派他清掃牛糞。王祥更加恭敬謹(jǐn)慎地做這些事情。父母親有病(的時(shí)候)，他睡覺(jué)都不脫衣服，必定親自嘗試湯藥。有一次繼母一心想吃鮮魚，當(dāng)時(shí)天寒地凍，王祥解下衣裳正要剖開(kāi)冰面來(lái)抓魚，冰面忽然自己解凍，一對(duì)鯉魚躍出，他拿著鯉魚回了家。繼母又想吃烤黃雀，于是又有數(shù)十只黃雀飛入他的帳幕，他又拿來(lái)供奉繼母。鄉(xiāng)里人都驚嘆，認(rèn)為這是他的孝心感動(dòng)天地所致。家里的丹柰結(jié)了果實(shí)，繼母命他看守，每當(dāng)風(fēng)雨來(lái)臨，王祥就抱著樹(shù)哭泣。他的孝心竟到了如此地步。二、閱讀題(2016山西四校聯(lián)考)閱讀下面的文言文，完成69題。沈束，字宗安，會(huì)稽人。父盡，邠州知州。束登嘉靖二十三年進(jìn)士，除徽州推官，擢禮科給事中。時(shí)大學(xué)士嚴(yán)嵩擅政。大同總兵官周尚文卒，請(qǐng)恤典，嚴(yán)嵩格不予。束言：“尚文為將，忠義自許。曹家莊之役，奇功也，宜贈(zèng)封爵延子孫。他如董旸、江瀚，力抗強(qiáng)敵，繼之以死。雖已廟祀，宜賜祭，以彰死事忠。今當(dāng)事之臣，任意予奪，忠勤反捐棄，何以鼓士氣，激軍心？”疏奏，嵩大恚，激帝怒，下吏部都察院議。聞淵、屠僑等言束無(wú)他腸，唯疏狂當(dāng)治。帝愈怒，奪淵、僑俸，下束詔獄。已，刑部坐束奏事不實(shí)，輸贖還職。特命杖于廷，仍錮詔獄。時(shí)束入諫垣未半歲也。逾年，俺答薄都城。司業(yè)趙貞吉以請(qǐng)寬束得罪，自是無(wú)敢言者。束系久，衣食屢絕，惟日讀周易為疏解。后同邑沈钅柬劾嵩，嵩疑與束同族為報(bào)復(fù)，令獄吏械其手足。徐階勸，得免。迨嵩去位，束在獄十六年矣，妻張氏上書言：“臣夫家有老親，年八十有九，衰病侵尋，朝不計(jì)夕。往臣因束無(wú)子，為置妾潘氏。比至京師，束已系獄，潘矢志不他適。乃相與寄居旅舍，紡織以供夫衣食。歲月積深，凄楚萬(wàn)狀。欲歸奉舅，則夫之饣亶粥無(wú)資。欲留養(yǎng)夫，則舅又旦暮待盡。輾轉(zhuǎn)思維，進(jìn)退無(wú)策。臣愿代夫系獄，令夫得送父終年，仍還赴系，實(shí)陛下莫大之德也。”法司亦為請(qǐng)，帝終不許。帝深疾言官，以廷杖遣戍未足遏其言，乃長(zhǎng)系以困之。而日令獄卒奏其語(yǔ)言食息，謂之監(jiān)帖。或無(wú)所得，雖諧語(yǔ)亦以聞。一日，鵲噪于束前，束謾曰：“豈有喜及罪人耶？”卒以奏，帝心動(dòng)。會(huì)戶部司務(wù)何以尚疏救主事海瑞，帝大怒，杖之，錮詔獄，而釋束還其家。束還父已前卒束枕塊飲水佯狂自廢甫兩月世宗崩穆宗嗣位起故官不赴。喪除，召為都給事中。旋擢南京右通政。復(fù)辭疾。布衣蔬食，終老于家。束系獄十八年，比出，竟無(wú)子。 (選自明史列傳第九十七，有刪改)注 諫垣：指諫官官署，即專職進(jìn)諫官吏的辦公場(chǎng)所。俺答：明朝時(shí)的蒙古土默特部落。6下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是 ()A束還/父已前/卒束枕塊飲水/佯狂自廢/甫兩月/世宗崩/穆宗嗣位/起故官不赴B束還/父已前卒/束枕塊飲水/佯狂自廢/甫兩月/世宗崩/穆宗嗣位/起故官/不赴C束還/父已前卒/束枕塊/飲水佯狂自廢/甫兩月/世宗崩/穆宗嗣/位起故官/不赴D束還父/已前卒/束枕塊/飲水佯狂自廢/甫兩月/世宗崩/穆宗嗣/位起故官/不赴答案：B解析：作答本題，可找出各項(xiàng)差異處，然后對(duì)其語(yǔ)法進(jìn)行分析，確定正誤。如第一處，當(dāng)斷在“還”之后，與“束”構(gòu)成主謂關(guān)系；“父”當(dāng)為下句主語(yǔ)，不可做“還”的賓語(yǔ)。第二處，當(dāng)斷在“卒”之后，“卒”為“父”的謂語(yǔ)；“已前”為“卒”的修飾語(yǔ)。第三處，當(dāng)斷在“飲水”之后，與“枕塊”同為“束”的謂語(yǔ)。第七處，當(dāng)斷在“位”之后，“嗣位”不可分開(kāi)。7下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是()A“恤典”是指朝廷對(duì)去世官吏分別給予輟朝示哀、賜祭、配饗、追封、贈(zèng)謚、樹(shù)碑、立坊、建祠、恤賞、恤蔭等的典例。B“除”和“擢”都屬于中國(guó)官職任免制度?！俺笔敲獬噶隋e(cuò)的官員的職務(wù)，“擢”是對(duì)官員的提拔。C“杖”是中國(guó)古代用大竹板、大荊條等拷打犯人脊背、臀或腿部的刑罰，與笞、徒、流、死一起被定為五刑。D“刑部”是中國(guó)古代掌管刑法、獄訟事務(wù)的官署，屬六部之一。明清兩代，刑部是主管全國(guó)刑罰政令及審核刑名的機(jī)構(gòu)。答案：B解析：根據(jù)古代官職任免制度，“除”不是免除官員職務(wù)，而是授予官員職務(wù)。8下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是()A沈钅柬彈劾嚴(yán)嵩，嚴(yán)嵩懷疑沈钅柬是沈束的同族，在報(bào)復(fù)他，于是命令獄吏將沈钅柬的手腳銬起來(lái)。B沈束要求表彰周尚文、董旸、江瀚等忠臣，賜予他們爵位，充分表現(xiàn)了他的直言敢諫。C沈束的妻子上書請(qǐng)求，希望能夠代夫坐牢，法律部門也替他請(qǐng)求，但皇帝依然沒(méi)有同意赦免沈束。D沈束被釋放回家后，拒絕了朝廷的征召，過(guò)著清貧的生活，最終在家去世。答案：B解析：張冠李戴，應(yīng)該是要求賜予周尚文爵位，祭祀董旸、江瀚。 9(考點(diǎn)題)把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(1)今當(dāng)事之臣，任意予奪，忠勤反捐棄，何以鼓士氣，激軍心？譯文： (2)比至京師，束已系獄，潘矢志不他適。譯文： 答案：(1)現(xiàn)在當(dāng)權(quán)的臣子，任意封官奪職，忠誠(chéng)勤勉的官吏卻被拋棄，用什么鼓舞士氣，激勵(lì)軍心呢？(2)等到達(dá)京師，沈束已經(jīng)被拘囚下獄，潘氏堅(jiān)守志向不改嫁他人?！緟⒖甲g文】沈束，字宗安，會(huì)稽人。父親沈盡，是邠州知州。沈束考上嘉靖二十三年進(jìn)士，被授予徽州推官，被提升為禮科給事中。當(dāng)時(shí)大學(xué)士嚴(yán)嵩獨(dú)攬政權(quán)。大同總兵官周尚文去世，沈束請(qǐng)求喪葬善后儀式，嚴(yán)嵩卻阻撓不給予。沈束說(shuō)：“周尚文為大將，以忠義稱許自己。曹家莊那一場(chǎng)戰(zhàn)役，他建立了奇功，應(yīng)該賜封爵位給他并延及他的子孫。其他如董旸、江瀚，極力抗擊強(qiáng)敵，隨后為國(guó)而死。雖然已經(jīng)立廟祭祀，但應(yīng)該賜予祭祀，來(lái)表彰他們?yōu)閲?guó)而死的忠心?，F(xiàn)在當(dāng)權(quán)的臣子，任意封官奪職，忠誠(chéng)勤勉的官吏卻被拋棄，用什么鼓舞士氣，激勵(lì)軍心呢？”奏章呈入，嚴(yán)嵩很憤恨，激起皇帝發(fā)怒，將奏章下到吏部都察院討論。聞淵、屠僑等人說(shuō)沈束沒(méi)有其他居心，只是豪放不受拘束應(yīng)當(dāng)治罪。皇帝越發(fā)惱怒，奪去了聞淵、屠僑二人的俸祿，還將沈束關(guān)進(jìn)欽犯監(jiān)獄。之后，刑部以沈束奏事沒(méi)有事實(shí)根據(jù)治罪，交錢贖還本職。(皇帝)特命在朝廷杖打沈束，仍舊關(guān)在欽犯監(jiān)獄里。當(dāng)時(shí)沈束進(jìn)入諫官官署不到半年。過(guò)了一年，俺答部落迫近都城。司業(yè)趙貞吉因請(qǐng)求赦免沈束而獲罪，此后就再也沒(méi)有人敢站出來(lái)替他說(shuō)話了。沈束被拘囚了很久，衣食多次斷絕，只有天天讀周易并為此做闡釋。后來(lái)他的同鄉(xiāng)沈钅柬彈劾嚴(yán)嵩，嚴(yán)嵩懷疑沈钅柬是沈束的同族，為同族進(jìn)行報(bào)復(fù)，下令獄吏將沈钅柬的手腳銬起來(lái)。因徐階的勸阻，才得以免除重刑。等到嚴(yán)嵩離位時(shí)，沈束在獄中已經(jīng)被關(guān)了十六年，他的妻子張氏向皇帝上書說(shuō)：“我的夫家有年老的父親，年紀(jì)八十九歲，衰老病弱，逐漸發(fā)展，生命已朝不保夕。過(guò)去我因?yàn)樯蚴鴽](méi)有兒子，給他納妾潘氏。等到達(dá)京師，沈束已經(jīng)被拘囚下獄，潘氏堅(jiān)守志向不改嫁他人。于是，我與她一起寄居在旅舍，靠織布來(lái)供給沈束的衣食。日積月累，非常凄苦。想回家侍奉公公，那么丈夫的飯食就無(wú)法供給。想留下來(lái)供養(yǎng)丈夫，但是公公又將不久于人世。思索再三，進(jìn)退無(wú)良策。我愿代替丈夫被拘囚入獄，讓丈夫能夠?yàn)楦赣H養(yǎng)老送終，之后再回來(lái)坐牢，這實(shí)在是陛下莫大的恩德?！彼痉ú块T也為沈束請(qǐng)求，皇帝還是不許。皇帝非常痛恨言官，用廷杖、流放的手段還不足以阻止他們上言，就長(zhǎng)期拘囚來(lái)困住他們。但天天讓獄吏上奏他們的言語(yǔ)、飲食、休息等情況，這叫作監(jiān)帖。有時(shí)無(wú)所得，即使是戲言也要向皇上報(bào)告。一天，一只喜鵲在沈束的面前聒噪，沈束罵道：“哪有喜事降臨到罪人身上的？”獄吏將這向皇帝奏報(bào)，皇帝心有所動(dòng)。正巧戶部司務(wù)何以尚正上書營(yíng)救主事海瑞，皇帝大怒，用杖責(zé)打，并將何以尚禁錮在欽犯監(jiān)獄中，而把沈束釋放回家。沈束回到家，父親已經(jīng)去世了。沈束枕土塊飲水，假裝癲狂自我頹廢。剛剛兩個(gè)月，世宗死了，穆宗繼位。復(fù)任沈束為原官職，沈束不到任。父喪期滿，被召為都給事中。不久又提升為南京右通政。又以病辭官。穿粗布衣服吃粗食，最終在家中去世。沈束被囚入獄共十八年，等到他出獄，最終也沒(méi)有子嗣。