1、1 - 附 錄 1 剝殼機(jī)的介紹 擠壓式蓮子剝殼機(jī)最早的模型為雙輥式蓮子剝殼設(shè)備。設(shè)備中一輥為帶有橡膠層的旋轉(zhuǎn)圓柱體， 另一與之相對(duì)轉(zhuǎn)動(dòng)的輥上帶有三角形刀刃的多個(gè)盤形圓片組成。使蓮子通過兩輥的中縫時(shí)，切開蓮殼。然而幾經(jīng)實(shí)驗(yàn)，蓮子僅被刀刃劃破了部分外殼。由于在兩輥之間的加工區(qū)較短，蓮子不可能在其中滾上一兩圈，因而使蓮殼的切破率大大降低 5。浙江大學(xué)的鄭傳祥教授，對(duì)于前人提出的擠壓式蓮子剝殼機(jī)原理進(jìn)行了進(jìn)一步的改進(jìn)，從而在此基礎(chǔ)上設(shè)計(jì)了一種更能適應(yīng)生產(chǎn)實(shí)際的高效蓮子剝殼機(jī)。完善了擠壓式的雙輥技術(shù) 。利用高速刀具。

2、附錄 英文翻譯 is a 500 t, 600 t, 800 t, 1300 t, 2000 t on an is s is in of as do in on is to As if on In as of is of of to of to to to of a (1) of to (2), 1.9 (3) in 00 kg on to In in 00 kg t, (4) of is a (5) of of on in is a in of as to is a in In is of of by a of on in is by so to by in a of or a in of a in a of to n is a of is an of of of on of of of of of a a of as of in as to at of of of In to to be of 0 is an is to to of an of in as s as as in of of of of a of or on to (1). at of is at of 。

3、附錄 1： 英文原文 in is to a of at in is in As a of to a is in in to in of is to a in in is a a in a of in it is It is it is of of is of a to a to of in is a in of of of in in 42or of is to a on An by on of at 20 20 ft/to be is by to of to of or by a of A is to of 0% 0% of to is of is in is of a 5% 5% of of As a at A 8. 1), of 00 000 (223is It to in of be on on of of a a is on 4 2 (0 05 to is it be a 80. to s is on on of on a to of 9 6 ft/m/ In is so F 954, in It is in of In in is on s be it。

4、翻譯英文原文N A . 35 009, !:;19,4680, 001; 001)of or in of a to to as qf an of or suqf to a fi)r lO:l be In in of is a to 2001 to of in In to :1) to of of a of in a of to as In by do on a of is a at in to of of an of or of to a 0:I be 2000). is no bv It of of of F of is of of a tle of by in a is by of to of at or of In to a m of of . of sI of is an of of on in is lk)ra m as be is it be it be in a 60 , m a of a 25of 00at a I mm be of In a to be of 5 . at 2 . by 5。

5、畢業(yè)設(shè)計(jì) (論文 )外文資料翻譯 系 部： 機(jī)械工程 系 專 業(yè)： 機(jī)械工程及自動(dòng)化 姓 名： 學(xué) 號(hào)： 外文出處： ： 指導(dǎo)教師評(píng)語(yǔ)： 此翻譯文章簡(jiǎn)單介紹了內(nèi)燃機(jī)的原理，詳細(xì)描述了內(nèi)燃機(jī)各零部件在內(nèi)燃機(jī)工作時(shí)所起到的作用，翻譯用詞比較準(zhǔn)確，文筆也較為通順 ，為在以后工作中接觸英文資料打下了基礎(chǔ)。 簽名： 年 月 日 注： 請(qǐng)將該封面與附件裝訂成冊(cè)。 附件 1：外文資料翻譯譯文 內(nèi)燃機(jī) 我們知道，無論是汽油發(fā)動(dòng) 機(jī)還是柴油發(fā)動(dòng)機(jī)，它們都屬于內(nèi)燃機(jī)，都是燃燒燃料后通過推動(dòng)氣缸內(nèi)活塞作往返運(yùn)動(dòng)來將燃料中的化 學(xué)能量轉(zhuǎn)換成為驅(qū)動(dòng)車輛。

6、畢業(yè)設(shè)計(jì) (論文 )外文資料翻譯 系 部： 機(jī)械工程 系 專 業(yè)： 機(jī)械工程及自動(dòng)化 姓 名： 學(xué) 號(hào)： 外文出處： ： 指導(dǎo)教師評(píng)語(yǔ)： 此翻譯文章簡(jiǎn)單介紹了內(nèi)燃機(jī)的原理，詳細(xì)描述了內(nèi)燃機(jī)各零部件在內(nèi)燃機(jī)工作時(shí)所起到的作用，翻譯用詞比較準(zhǔn)確，文筆也較為通順 ，為在以后工作中接觸英文資料打下了基礎(chǔ)。 簽名： 年 月 日 注： 請(qǐng)將該封面與附件裝訂成冊(cè)。 附件 1：外文資料翻譯譯文 內(nèi)燃機(jī) 我們知道，無論是汽油發(fā)動(dòng) 機(jī)還是柴油發(fā)動(dòng)機(jī)，它們都屬于內(nèi)燃機(jī)，都是燃燒燃料后通過推動(dòng)氣缸內(nèi)活塞作往返運(yùn)動(dòng)來將燃料中的化 學(xué)能量轉(zhuǎn)換成為驅(qū)動(dòng)車輛。

7、洗衣機(jī) 來看一下渦流式全自動(dòng)洗衣機(jī)的構(gòu)造。這種洗衣機(jī)有各種各樣的型號(hào)， 洗衣機(jī)之所以能兼具洗條和脫水的功能，是因?yàn)樗幸粋€(gè)雙層水槽。在積滿水進(jìn)行 “洗條 ”和 “漂洗 ”時(shí)，振動(dòng)機(jī)旋轉(zhuǎn)，產(chǎn)生水流。脫水時(shí)，只有內(nèi)槽快速旋轉(zhuǎn)，將衣服中的水甩出。 最近漸漸流行的 “離心式洗衣機(jī) ”不是振動(dòng)機(jī)旋轉(zhuǎn)，而是內(nèi)槽旋轉(zhuǎn)。當(dāng)內(nèi)槽旋轉(zhuǎn)時(shí)，該作用力使衣服貼近內(nèi)層。由于水和洗條劑會(huì)從內(nèi)槽的空洞向外甩出，因此能快速?gòu)囊路写┩?，用這種沖擊力去除污后。這種機(jī)器的另一個(gè)好處是由于在水中衣物不會(huì)纏繞，因此不必?fù)?dān)心衣物扭 曲 ,變形或壞掉。。

8、he is by - - is at it is if is no on to in - in - to is by a is a of a of by a is a in or or of of if in be to at 0 5% be to to or as be to or at be in a of a to up 0 in is to be in in in 0 00 at 50 of a to In a is an to ,000 in a of is by of a or is by of a in a is in in a In do do by do at a is a at a be at in ,000 50 do no no in A in an is by to of as of a is in up 50 0 00 to of at of a a is a In at If to to 00 ,000 at 0,000 as a As is in a to it by to of is In a so。

9、翻譯 英文原文 N A P. 35 009, !:;19, 4680, 001; 001) ow of or in of a to to as qf an of or suqf to a fi)r lO:l be In in of is a to 2001 to of in In to :1) to of as of a of in a of to as In by do on a of is a at in to of of an of or of to a 0:I be 2000). is no bv It at of of of F he of is of of a tle of by a in a is by of to of of at or of In to a of m of of . of sI an of is an of of on in is lk)r a m as be is it be it be in a 60 is , m a of a 25of 00at a I mm be to of In a to be。

10、英文原文 英語(yǔ)原文 A or a of in a a of in an a in A a A is at of of of of at or of of to a of a at a . (1599 a., 55364) 1. In a or (a) a a a (b) an an a of in of (c) at of a an a of in (d) a of of in on (e) a of (f) a (g) at of of of of at or of (h) to of or to be 2. in (i) a of at a of of a an an in (j) a on to at a (k) a of to a of to of to of or F of se a is in to as be in a of in to be to of F of it to a to or to of as an of On be as a is as be a of of it in to a of to to be i。

11、he is by - - is at it is if is no on to in - in - to is by a is a of a of by a is a in or or of of if in be to at 0 5% be to to or as be to or at be in a of a to up 0 in is to be in in in 0 00 at 50 of a to In a is an to ,000 in a of is by of a or is by of a in a is in in a In do do by do at a is a at a be at in ,000 50 do no no in A in an is by to of as of a is in up 50 0 00 to of at of a a is a In at If to to 00 ,000 at 0,000 as a As is in a to it by to of is In a so。

12、1 of a is an on a a of in a it a to of At as on a as it in of by PU is by a of PU in a so on 80 is of in of CU of a or of of s 8031, of a to a of 031 to a on of is As of in of a 160s is a RM in a of 26in to 0s to a At 200of s on of a of to 0 is no in of a of is in of as of or a a so it up to In of is s in of a as a in -2 a of in 0 of of at is C of 2 as it is of a of a a in a a of At to of to is to as as is it of in a is is no 0 . it to a of is is We so on its . It is a。

13、洗衣機(jī)來看一下渦流式全自動(dòng)洗衣機(jī)的構(gòu)造。這種洗衣機(jī)有各種各樣的型號(hào)，洗衣機(jī)之所以能兼具洗條和脫水的功能，是因?yàn)樗幸粋€(gè)雙層水槽。在積滿水進(jìn)行“洗條”和“漂洗”時(shí)，振動(dòng)機(jī)旋轉(zhuǎn)，產(chǎn)生水流。脫水時(shí)，只有內(nèi)槽快速旋轉(zhuǎn)，將衣服中的水甩出。 最近漸漸流行的“離心式洗衣機(jī)”不是振動(dòng)機(jī)旋轉(zhuǎn)，而是內(nèi)槽旋轉(zhuǎn)。當(dāng)內(nèi)槽旋轉(zhuǎn)時(shí)，該作用力使衣服貼近內(nèi)層。由于水和洗條劑會(huì)從內(nèi)槽的空洞向外甩出，因此能快速?gòu)囊路写┩?，用這種沖擊力去除污后。這種機(jī)器的另一個(gè)好處是由于在水中衣物不會(huì)纏繞，因此不必?fù)?dān)心衣物扭曲,變形或壞掉。 下面看一。

14、英文原文 英語(yǔ)原文 A or a of in a a of in an a in A a A is at of of of of at or of of to a of a at a . (1599 a., 55364) 1. In a or (a) a a a (b) an an a of in of (c) at of a an a of in (d) a of of in on (e) a of (f) a (g) at of of of of at or of (h) to of or to be 2. in (i) a of at a of of a an an in (j) a on to at a (k) a of to a of to of to of or F of se a is in to as be in a of in to be to of F of it to a to or to of as an of On be as a is as be a of of it in to a of to to be i。

15、附錄 英文翻譯 is a 500 t, 600 t, 800 t, 1300 t, 2000 t on an is s is in of as do in on is to As if on In as of is of of to of to to to of a (1) of to (2), 1.9 (3) in 00 kg on to In in 00 kg t, (4) of is a (5) of of on in is a in of as to is a in In is of of by a of on in is by so to by in a of or a in of a in a of to n is a of is an of of of on of of of of of a a of as of in as to at of of of In to to be of 0 is an is to to of an of in as s as as in of of of of a of or on to (1). at of is at of 。

16、附錄 1： 英文原文 in is to a of at in is in As a of to a is in in to in of is to a in in is a a in a of in it is It is it is of of is of a to a to of in is a in of of of in in 42or of is to a on An by on of at 20 20 ft/to be is by to of to of or by a of A is to of 0% 0% of to is of is in is of a 5% 5% of of As a at A 8. 1), of 00 000 (223is It to in of be on on of of a a is on 4 2 (0 05 to is it be a 80. to s is on on of on a to of 9 6 ft/m/ In is so F 954, in It is in of In in is on s be it。

17、英文原文 . . . 9 . r. 2004117305 78is to or of is of of on or in in of or is of aw , 1965, in be is a c 005 he of in in of a by a on 11306856 62/3141/ 4 3 2 1 0 of of as or 00 it is 0 of to a to of of 973. of by 0%, of to as of of at it to of as as a of an of in of a of of of of on a of to a of of of of of of if of it is to an up to of of in a in to on of of a of by up to on by of in on of In is of of be It is a of is to of it to so be on in to in in in of to of of by to an of of of It is in an 。