《干式清掃車畢業(yè)課程設(shè)計(jì)外文文獻(xiàn)翻譯、中英文翻譯、外文翻譯》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《干式清掃車畢業(yè)課程設(shè)計(jì)外文文獻(xiàn)翻譯、中英文翻譯、外文翻譯（10頁珍藏版）》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

共 10 頁 第 1 頁 譯文標(biāo)題 干式清掃車 原文標(biāo)題 者 名 安德烈 國 籍 美國 原文出處 美國學(xué)術(shù)出版社 is a of is or on of in to a of by be a on so is it is to of of or a , ry et he is ry is a of a by by by of a of of in of is is a of is is a no to of by a 共 10 頁 第 2 頁 of no no Is of of of is ry is a of a by by by of a of of in of is is a of is is to of it to to so is of in s do to a he to to of in a by or A by of to or of is by of of or in to or : of is to , to to of of of of 共 10 頁 第 3 頁 A of to of of , is of to be is 4, in on is of is a it on it In to of of a to a of by to is at of is of in in of To of as as of in an of no of of to of Is of of is on be a on so is In to is by of of of to be or of 2, s is is 500 800 3, to of to 共 10 頁 第 4 頁 to to of is 4, is on to of 5, to to on to at as is of in , of is to up 7, to be to of it to be up 9, of in to a to a 10, n to of in on of 12, it is to of of 13, be is 4, a of a is (1) is 2) be of of of of to to to to he or to or to to et to 共 10 頁 第 5 頁 at to he to to to of to to to to of to to of to of on on at on to to to he is at of to at is is to to et to of to 0 up on 3 at he of to of et o is a is it is as 共 10 頁 第 6 頁 道路清掃車 是集路面清掃、垃圾回收和運(yùn)輸為一體的新型高效清掃設(shè)備。簡單的說就是在專用汽車底盤上改裝道路清掃功能的掃地車型，車輛除底盤發(fā)動(dòng)機(jī)外，另外加裝一個(gè)副發(fā)動(dòng)機(jī)，四把掃刷由液壓馬達(dá)帶動(dòng)工作，帶風(fēng)機(jī)、垃圾箱、水箱等多種配套設(shè)備。 這種全新的車型可一次完成地面清掃、馬路道牙邊清掃 、馬路道牙清洗及清掃后對(duì)地面的灑水等工作 ,適用于各種氣候和不同干燥路 面的清掃作業(yè)。 清掃車類型 一般以行走方式、作業(yè)方式或除塵方式來進(jìn)行分類，通常多以作業(yè)方式分類 1、手推式清掃 車和手扶式清掃車 2、自行式清掃車 3、純掃式清掃車 4、吸掃式清掃車 5、純吸式清掃車（多功能全吸式 掃路車 ） 6、干式清掃車（吸塵車） 7、濕式清掃車 8、全吸式清掃車 干式清掃車介紹 干式清掃車就是一種新型 道路清掃車 ，不用刷子不噴水，全部氣流作業(yè) ,靠的是空氣動(dòng)力學(xué)原理 , 經(jīng)專家鑒定國內(nèi)領(lǐng)先技術(shù)，且擁有獨(dú)立的 知識(shí)產(chǎn)權(quán) ，洛陽馳風(fēng)車業(yè)有限公司自行開發(fā)、研制、生產(chǎn)的路潔牌系列吸塵車全部用氣流，不用刷子、不噴水，沒有一次揚(yáng)塵、沒有二次揚(yáng)塵，路潔吸塵車的廣泛使用將大大減少空氣中可吸入顆粒物的含量，徹底解決了粉塵污染嚴(yán)重的問題，是一種環(huán)保、節(jié)能的現(xiàn)代化新型環(huán)衛(wèi)產(chǎn)品，這種產(chǎn)品的環(huán)保技術(shù)指標(biāo) 高于國家行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。 純吸式清掃車 純吸式道路清掃車是一種“無二次揚(yáng)塵污染、功能上優(yōu)于傳統(tǒng)掃路車”的全新高科技產(chǎn)品！ 該車采用負(fù)壓純吸的原理，由吸塵系統(tǒng)、一次集塵箱、二次集塵箱、粉塵回收系統(tǒng)、液 共 10 頁 第 7 頁 壓系統(tǒng)、今盛除塵濾筒、電控系統(tǒng)及行走系統(tǒng)等組成，具有吸塵范圍廣、吸凈率高、吸口無二次揚(yáng)塵、出風(fēng)口無粉塵排放、工作效率高等優(yōu)點(diǎn)，是環(huán)衛(wèi)清潔及物料回收的優(yōu)選產(chǎn)品。適用于于易產(chǎn)生揚(yáng)塵污染的多粉塵、高濃度和大密度的工礦企業(yè)；城市高架、快速道路及橋隧的快速清掃保潔；城市主干道、高等級(jí)公路及高速公路的清掃保潔。 干式清掃 車介紹 干式清掃車就是一種新型 道路清掃車 ，不用刷子不噴水，全部氣流作業(yè) ,靠的是空氣動(dòng)力學(xué)原理 , 經(jīng)專家鑒定國內(nèi)領(lǐng)先技術(shù)，且擁有獨(dú)立的 知識(shí)產(chǎn)權(quán) ，洛陽馳風(fēng)車業(yè)有限公司自行開發(fā)、研制、生產(chǎn)的路潔牌系列吸塵車全部用氣流，不用刷 子、不噴水，沒有一次揚(yáng)塵、沒有二次揚(yáng)塵，路潔吸塵車的廣泛使用將大大減少空氣中可吸入顆粒物的含量，徹底解決了粉塵污染嚴(yán)重的問題，是一種環(huán)保、節(jié)能的現(xiàn)代化新型環(huán)衛(wèi)產(chǎn)品，這種產(chǎn)品的環(huán)保 技術(shù)指標(biāo)高于國家行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。 多功能全吸式清掃車 多功能全吸式掃路車是采用專利技術(shù)研制的新產(chǎn)品，它改變了以往清掃車用盤刷滾動(dòng)刷掃的傳統(tǒng)方式，而全部采用氣流來完成作業(yè)，利用氣流運(yùn)動(dòng)方式將粉塵和垃圾收集儲(chǔ)存起來，因此效率很高。本產(chǎn)品可有效減少粉塵污染，提高空氣質(zhì)量，降低空氣中可吸入顆粒物的含量，改善人們的生活環(huán)境。 為何需要使用掃路車 一、傳統(tǒng)的回答：掃路車用來掃地， 洗地車 用來清洗并擦干各種地面。 二、專業(yè)的回答：掃路車不僅能夠解決困 難還能夠?yàn)槭褂谜攉@得更多的利潤。 三、掃路車能夠解決以下問題： 1、人們生活在滿是灰塵的環(huán)境中的健康問題； 2、國家法律或地方法規(guī)要求的環(huán)境指標(biāo)； 3、由于灰塵或垃圾而造成路面過早過度的破損問題； 4、生產(chǎn)車間的產(chǎn)品被灰塵污染的問題； 5、生產(chǎn)車間內(nèi)固定或移動(dòng)的機(jī)器被灰塵污染的問題； 四、能夠帶來更大的利潤（或節(jié)約開支）： 1、掃路車的掃地吸塵系統(tǒng)相當(dāng)于 6的人工； 2、減少灰塵對(duì)環(huán)境 污染的程度（節(jié)約時(shí)間和財(cái)力，減少人工對(duì)產(chǎn)品外表的清潔， 對(duì)機(jī)械設(shè)備的清潔保養(yǎng)以及周期性的環(huán)境衛(wèi)生工作等） 3、提高工作效率，同時(shí)提高操作者的工作積極性； 共 10 頁 第 8 頁 4、一個(gè)良好整潔的環(huán)境不僅提高城市形象，而且更有利于城市文化的建設(shè)及市民工作的積極性。 五、掃路車機(jī)械與人工的比較 1、工作效率，同樣的作業(yè)面積時(shí)間上大大縮短； 2、清潔成本，可以肯定的是機(jī)械單位面積的清潔成本比人工還 要低； 3、清潔效果，機(jī)械可以避免清潔劑使用不平均，清潔效果不統(tǒng)一的問題； 4、安全性能，讓清潔工人身處安全環(huán)境（馬路上的車輛太多，自身的 安全意識(shí) 不強(qiáng)） 5、經(jīng)濟(jì)回報(bào)，以一輛車為例，它停止使用的那天共花費(fèi)了多少錢，才是它真正的 價(jià)錢。除了投資成本外，還有運(yùn)營成本和人力消費(fèi)成本。 我國掃路車行業(yè)歷經(jīng)數(shù)十年的發(fā)展，產(chǎn)品從單一的純掃式發(fā)展到目前的多種型式，產(chǎn)品性能和 產(chǎn)品質(zhì)量 迅速提高，特別是在改革開放以后，通過進(jìn)口關(guān)鍵外購件使掃路車產(chǎn)品性能和可靠性大大 提高。但目前我國掃路車的水平與國外發(fā)達(dá)國家相比，還存在一定的差距，特別是在產(chǎn)品的可靠性方面。為盡快提高我國掃路車的水平，縮小與先進(jìn)國家掃路車水平的差距，滿足我國環(huán)衛(wèi)部門對(duì)路面清掃作業(yè)的要求，掃路車生產(chǎn)企業(yè)應(yīng)選擇一個(gè)合適的掃路車研究方向。隨著社會(huì)的發(fā)展、進(jìn)步，不再滿足于單純意義上的吸塵車，將從多功能、環(huán)保、經(jīng)濟(jì)等方面提出更 多的要求，市場呼喚能滿足各種需求的吸塵車。就是在上述情況下，由中國建筑二局洛陽建筑工程機(jī)械廠與洛陽馳風(fēng)車業(yè)有限公司聯(lián)合研制的具有自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)全新的多功能全吸式掃路車目前已正式投放市場。這種全新的車型可一次完成地面清掃、馬路道牙邊清掃、馬路道牙清洗及清掃后對(duì)地 面的灑水等工作，適用于各種氣候和不同干燥路面的清掃作業(yè)，更適合于廣場、公路、住宅小區(qū)、 停車場 、碼頭、機(jī)場、車站、水泥廠、電廠等場所的清潔除塵。 1，為避免操作失誤，掃路車控制閥主要區(qū)分為主閥門和副閥門。那么這兩種閥門主要的區(qū)別又在哪里呢，主閥門的動(dòng)力來自掃路車底盤，副閥門的動(dòng)力來自專用功能部分的副發(fā)動(dòng)機(jī)。常見的掃路車副發(fā)動(dòng)機(jī)有朝柴、江鈴、康明斯。主閥門管理底盤后面的外殼車廂傾斜和車廂后門的液壓開關(guān)，副閥門管理掃路車的四把地刷（可單獨(dú)控制一面或全部工作）和吸盤的工作。 2，掃路車的副發(fā)動(dòng)機(jī)因?yàn)檫x用發(fā)動(dòng)機(jī)品牌不同功率不同，不過一般的的轉(zhuǎn)速在 1500 轉(zhuǎn)左右 3，根據(jù)工作需要一般可以選擇是否需要帶噴 水降塵功能，常規(guī)配置一般自帶后噴水，同時(shí)需注意清水箱水量是否夠用，一般清水箱容積不同， 工作時(shí)間 可能有差距。 4，道路清掃車電磁多路閥壓力調(diào)節(jié)一般在溢流閥上，用戶可以適 當(dāng)調(diào)節(jié)壓力來改變掃地 共 10 頁 第 9 頁 刷的轉(zhuǎn)速。 5，另外掃地車可根據(jù)路面情況選擇車輛左邊地刷和右邊地刷是否同時(shí)工作，如掃路 邊角落則只用開啟靠角的一邊地刷轉(zhuǎn)動(dòng)工作 6，掃路車的垃圾箱可能有細(xì)小的灰塵沉積，清理垃圾箱時(shí)需要人工手動(dòng)處理。 7，掃路車吸盤離地面的距離應(yīng)根據(jù)路段情況經(jīng)常調(diào)整。 8，掃路車吸塵管可能經(jīng)常有塵土泥巴粘附，需經(jīng)常清理到達(dá)更好效果。 9，控制箱內(nèi)的電器部分為了使用更穩(wěn)定需要更換時(shí)最好是拆一件換一件。 10，環(huán)衛(wèi)工人應(yīng)該經(jīng)常定期檢查各功能部位是否正常 11，為了避免液壓油中的異物會(huì)對(duì)電磁控制閥的正常工作造成影響，環(huán)衛(wèi)工人應(yīng)定期檢查液壓油是否正常。 12，經(jīng)常檢查車輛副發(fā)動(dòng)機(jī)的離合器 電動(dòng)推桿 的限位裝置是否正常。 13，掃地車控制鈕轉(zhuǎn)換時(shí)，時(shí)間間隔應(yīng)為 5 秒 14，當(dāng)?shù)缆非鍜哕嚨哪骋簤杭ぷ鞑徽r(shí)，按步驟先檢查油路再檢查電路。 （ 1）電路部分不正?？赡艿脑蛴校? 保險(xiǎn)斷開、 線路連接松動(dòng)脫落、 線路斷裂 （ 2）油路部分不正?？赡艿脑蛴校? 油泵的故障、油管破裂或油路連接處脫落漏油、電磁閥故障。 清掃工作 1 打開控制箱電源， 將控制閥指向副閥位置 2 啟動(dòng)副機(jī) 3 將副機(jī)離合器控制按鈕指向合的位置，風(fēng)機(jī)開始工作 4 將吸塵盒控制鈕指向降的位置 5 將左掃盤或右掃盤控制鈕指向降的位置 6 將左掃旋轉(zhuǎn)或右掃旋轉(zhuǎn)控制鈕指向正轉(zhuǎn)位置（左盤順時(shí)針、右盤逆時(shí)針） 7 將左噴水、右噴水、后噴水控制鈕指向開的位置 8 將水泵控制鈕指向開的位置 9 車輛以適當(dāng)?shù)乃俣刃旭偅_始清掃動(dòng)作 清掃結(jié)束 共 10 頁 第 10 頁 指 導(dǎo) 教 師 評(píng) 語 外文翻譯成績： 指導(dǎo)教師簽字： 年 月 日 注： 1. 指導(dǎo)教師對(duì)譯文進(jìn)行評(píng)閱時(shí)應(yīng)注意以下幾個(gè)方面：①翻譯的外文文獻(xiàn)與畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）的主題是否高度相關(guān)，并作為外文參考文獻(xiàn)列入畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）的參考文獻(xiàn)；②翻譯的外文文獻(xiàn)字?jǐn)?shù)是否達(dá)到規(guī)定數(shù)量（ 3 000 字以上）；③譯文語言是否準(zhǔn)確、通順、具有參考價(jià)值。 2. 外文原文應(yīng)以附件的方式置于譯文之后。