《外文翻譯--集成和信息輔助夾具設(shè)計(jì)與制造》由會(huì)員分享，可在線(xiàn)閱讀，更多相關(guān)《外文翻譯--集成和信息輔助夾具設(shè)計(jì)與制造（14頁(yè)珍藏版）》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

附錄 附錄 1：外文翻譯 集成 和 信息 輔助 夾具設(shè)計(jì)與制造 F. A. . Y. C 然大量的研究已 應(yīng)用于 開(kāi)發(fā)計(jì)算機(jī)輔助夾具設(shè)計(jì)系統(tǒng)， 但 夾具設(shè)計(jì)制造領(lǐng)域和其他領(lǐng)域 之間的信息交換并 沒(méi)有徹底處理。本文針對(duì)這一差距 ， 在夾具設(shè)計(jì)中 通過(guò) 應(yīng)用 適當(dāng)?shù)男畔⒛?型 研究 計(jì)算機(jī)輔助夾具設(shè)計(jì)系統(tǒng)和集成支持制造業(yè)。 夾具設(shè)計(jì)的模型 主要是 介紹有關(guān) 夾具設(shè)計(jì)， 以及 其他設(shè)計(jì)和制造活動(dòng)。 對(duì)應(yīng)用 在信息模型和信息交流 中的 一個(gè)基于 消息傳遞模型的方法進(jìn)行了討論 。 關(guān)鍵詞： 夾具設(shè)計(jì) ，綜合設(shè)計(jì)和制造 ;信息建模 ; 在一個(gè)旨在降低產(chǎn)品交貨時(shí)間和成本以及提高產(chǎn)品質(zhì)量 的過(guò)程中 ，企業(yè)尋求各種工程所涉及的一體化進(jìn)程設(shè)計(jì)和制造產(chǎn)品。適當(dāng)?shù)恼蠈⒃试S在一個(gè)產(chǎn)品實(shí)現(xiàn)涉及領(lǐng)域作出的決定 適用于 其他領(lǐng)域的需要，導(dǎo)致整體的最優(yōu)解設(shè)計(jì)和制造產(chǎn)品。計(jì)算機(jī)輔助系統(tǒng)發(fā)揮了關(guān)鍵作用 在于 協(xié)助不同領(lǐng)域開(kāi)展工作。開(kāi)發(fā)集成設(shè)計(jì)和制造系統(tǒng)的 一個(gè) 關(guān)鍵成功因素在于能在各種電腦輔助系統(tǒng)的信息 進(jìn)行 交流。夾具設(shè)計(jì)領(lǐng)域的發(fā)展已出現(xiàn)大量的電腦輔助系統(tǒng) 的應(yīng)用 。在制造過(guò)程設(shè)備服務(wù)于持有目的工件和保持一個(gè)安全方面的一致關(guān)系的工具。已通過(guò)各種 辦法發(fā)展半自動(dòng)化，自動(dòng)化夾具設(shè)計(jì)系統(tǒng)。張畢（ 2001）努力提出的這些 最新成果 。盡管 通過(guò) 大量的研究， 適應(yīng)各 域之間的信息和其他制造業(yè)領(lǐng)域 的 交流 ，但是 需求并沒(méi)有得到徹底處理。適當(dāng)?shù)膴A具設(shè)計(jì)信息模型描述知識(shí)和技術(shù)規(guī)格將有助于大大提高產(chǎn)品質(zhì)量和縮短產(chǎn)品交貨時(shí)間。本文的目的是要為解決通過(guò)對(duì)相應(yīng)的信息化輔助模式的夾具設(shè)計(jì)系統(tǒng)， 并 支持集成設(shè)計(jì)和制造。該這項(xiàng)工作的范圍只限于加工裝置 本文組織如下：第 2 條的有關(guān)研究進(jìn)行討論在發(fā)展生產(chǎn)的信息模型 ;第 3 條提出了一個(gè)活動(dòng)模型夾具設(shè)計(jì) ;第 4 給出了不同的夾具設(shè)計(jì)信息模式，以支持集成設(shè)計(jì)和 制造，而第 5 條提出了一個(gè)使用 例子，實(shí)現(xiàn)了信息模型。 第 6 節(jié)介紹交流信息的夾具設(shè)計(jì)方法為基礎(chǔ)上的信息模型 和第 7 條最后的文件。 制造業(yè)的信息交流的重要性已經(jīng) 發(fā)展了 發(fā)展各種信息模型為代表的加工過(guò)程。國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織 10303 部分（國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織， 1997）是一個(gè)應(yīng)用協(xié)議的存儲(chǔ)和交換（美聯(lián)社）進(jìn)程之間的數(shù)控加工零件計(jì)劃的資料不同的計(jì)算機(jī)輔助工藝規(guī)劃（ 統(tǒng)）系統(tǒng)。對(duì) 13 的范圍包括規(guī)劃信息的數(shù)控加工計(jì)劃，生產(chǎn)任務(wù)的指示利用數(shù)控機(jī)床的一部分，數(shù)控編程和過(guò)程檢驗(yàn)資料。 。 （ 1995年）制定了工藝方案和正式代表模式聯(lián)營(yíng)工廠(chǎng)資源模型。他們的工作范圍是就如何處理計(jì)劃可以用在車(chē)間控制環(huán)境，從而提供整合工藝規(guī)劃和生產(chǎn)之間的執(zhí)行。性等。 （ 1998）開(kāi)發(fā)了一個(gè)信息模型的 統(tǒng) 。 采用面向?qū)ο蟮慕：推⒎址匠?發(fā)展 數(shù)據(jù)技術(shù)。該模型包括零件信息模型，計(jì)劃信息模型的過(guò)程和生產(chǎn)資源信息模型。該工藝方案模型包含制造業(yè)活動(dòng)的資料，例如程序，設(shè)置和制造業(yè)務(wù)。在制造工程工具包（ 目，標(biāo)準(zhǔn)和技術(shù)研究所（ 在美國(guó)開(kāi)發(fā)的一個(gè)過(guò)程計(jì)劃（李 1999 年）作為信息模型在整合過(guò)程中的規(guī)劃和 證的應(yīng)用程序的手段 ， 這個(gè)過(guò)程計(jì)劃規(guī)定對(duì)每個(gè)產(chǎn)品的流程順序指示。 2001）最近開(kāi)發(fā)的基于 一個(gè)代表性數(shù)值稱(chēng)為控制標(biāo)記語(yǔ)言（ ）作為一個(gè)有利的技術(shù)，允許買(mǎi)家和自定義加工零件賣(mài)方通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)行電子商貿(mào)。在代表性，資料工件，設(shè)置，工具和信息寬容是提供讓用戶(hù)判斷一個(gè)零件的可制造。很明顯從文獻(xiàn)回顧，信息的加工過(guò)程發(fā)展模式要么不提供或只提供信息裝置固定裝置的信息作為車(chē)間執(zhí)行系統(tǒng)資源。原因這是因?yàn)樵诩稍O(shè)計(jì)和制造設(shè)備的作用已被忽視，不經(jīng)過(guò)深入的探討。 通過(guò) 模式的發(fā)展，活動(dòng)模型通常是先 發(fā)展。活動(dòng)模式設(shè)置在其中的 作用 是不同的域之間的交換方面設(shè)計(jì)和制造，從而確定捕獲的信息類(lèi)型在信息模型。這些活動(dòng)的模型的一些審查中可以找到（ 1996）?；顒?dòng)模式發(fā)展至今，裝置只能被視為一個(gè)制造系統(tǒng)的資源。對(duì)裝置的影響一個(gè)產(chǎn)品的設(shè)計(jì)仍沒(méi)有得到處理。在確定一個(gè)產(chǎn)品 的 關(guān)鍵作用，準(zhǔn)確度也高，一個(gè)制造系統(tǒng)的靈活性 、 夾具的能力，有效的產(chǎn)品，因此應(yīng)在設(shè)計(jì)關(guān)注一個(gè)產(chǎn)品。本文針對(duì)這在當(dāng)前制造業(yè)信息化差距模型提出一個(gè)模型，夾具設(shè)計(jì)活動(dòng)的需要考慮作用在產(chǎn)品設(shè)計(jì)和制造設(shè)備。適當(dāng)?shù)膴A具設(shè)計(jì)信息模型，然后發(fā)展到支持集成的設(shè)計(jì)和制造業(yè)。該信 息模型的開(kāi)發(fā)利用作為一個(gè) 文件格式和交換信息的基礎(chǔ)上的做法。 擬議的夾具設(shè)計(jì)活動(dòng)的模型如圖 1 所示。 該活動(dòng)已使用 法描述，并且只有在一個(gè)描述抽象的層面，使信息模型是獨(dú)立的執(zhí)行這些活動(dòng)的。在圖 1 可以看出，一為綜合設(shè)計(jì)夾具設(shè)計(jì)系統(tǒng)與制造執(zhí)行兩個(gè)主要活動(dòng)，格 夾具概念設(shè)計(jì)和 詳細(xì)夾具設(shè)計(jì)。 夾具設(shè)計(jì)活動(dòng)的概念是一個(gè)規(guī)劃過(guò)程的一部分活動(dòng)，在那里他們討論了需要概念工藝規(guī)劃的活動(dòng)，支持產(chǎn)品設(shè)計(jì)的概念確定生產(chǎn)過(guò)程，選擇資源和設(shè)備，從制造成本估算的概念活動(dòng)輸出發(fā)送反饋到產(chǎn)品 概念設(shè)計(jì)活動(dòng)。作為活動(dòng)的一部分概念工藝規(guī)劃，通過(guò)對(duì)活動(dòng)支持的困難分析概念產(chǎn)品設(shè)計(jì)夾具設(shè)計(jì)的概念?yuàn)A具在該產(chǎn)品的特點(diǎn)，估計(jì)該產(chǎn)品的加工成本所采取的固定裝置和夾具的制造時(shí)間。到投入活動(dòng)是概念產(chǎn)品設(shè)計(jì)，產(chǎn)品的數(shù)量的估計(jì)是生產(chǎn)和當(dāng)前夾具清單。該任務(wù)的概念?yuàn)A具設(shè)計(jì)活動(dòng)有： 夾具的概念設(shè)計(jì)活動(dòng)的 關(guān)鍵 是信息模型 和 概念設(shè)計(jì) 的 反饋。這將 提供產(chǎn)品信息模型與問(wèn)題反饋設(shè)計(jì)，并提供了夾具上一個(gè)度量產(chǎn)品設(shè)計(jì)人員比較關(guān)注的不同的初始設(shè)計(jì)。 圖 夾具的概念設(shè)計(jì)活動(dòng)的輸出是信息模型 與 概念設(shè)計(jì)反饋。這將提供產(chǎn)品信息模型 與 問(wèn)題 的 反饋設(shè)計(jì)，并提供了一個(gè)度量產(chǎn)品設(shè)計(jì)人員比較關(guān)注的夾具上有不同的初始設(shè)計(jì)。 該夾具的詳細(xì)設(shè)計(jì)活動(dòng)的投入是固定的類(lèi)型從概念?yuàn)A具設(shè)計(jì)活動(dòng)的信息，中間部分模型將被加工和夾具庫(kù)存信息。中間部分模型零件的幾何 關(guān)系 設(shè)置。作為一個(gè)例子，圖 2 顯示了一個(gè)部分，需要 3 設(shè)置機(jī)器的特點(diǎn)。中間部分是固定式模式，在每個(gè)安裝圖中 顯示。中間部分模型可以得出一旦制造業(yè)序列測(cè)定。應(yīng)當(dāng)指出，該夾具設(shè)計(jì)活動(dòng)作為輸入接收 信息控制 整個(gè)零件模型。該 圖 提供了對(duì)現(xiàn)有夾具元件所需資料，以便夾具設(shè)計(jì)中使用。 圖 間部分的模型。 夾具的詳細(xì)設(shè)計(jì)活動(dòng)的任務(wù)是： 包括進(jìn)行夾具布局夾具的設(shè)計(jì)和配置設(shè)計(jì)。 制和支持工件 3. 生成的鋪地板的固定裝置處理必要的指示。這包括在夾緊工件和正確的到達(dá)的每個(gè) 夾緊力應(yīng)驅(qū)動(dòng)。順序夾具的詳細(xì)設(shè)計(jì)活動(dòng)的輸出是信息模型，中間部分模型反饋，夾具配置和組裝工件裝載指示。 中間部分模型提供反饋信息反饋的過(guò)程以及如何規(guī)劃師每個(gè)零件模型之間的中間可以設(shè)置固定式。反饋將使這個(gè)進(jìn)程規(guī)劃 達(dá)到 夾具最佳工藝方案。 夾具裝配模型的配置信息有兩個(gè)目的。首先，它提供有關(guān)的信息工具的夾具裝配路徑規(guī)劃配置。這些信息可以被用來(lái)生成夾具裝配的檢查刀具路徑之間的干擾和夾具元件。其次，它使車(chē)間人員構(gòu)建基于組件的夾具提供信息。 工件裝載指示信息模型提供車(chē)間工件如何 適用于 于人員的指示和 信號(hào) 燈。 型 本節(jié)描述了各種夾具設(shè)計(jì)信息模型的細(xì)節(jié)將要生成的夾具設(shè)計(jì)活動(dòng)。該信息模型已使用 現(xiàn)。兩種方法可以用來(lái)表示數(shù)據(jù)時(shí)使用 一是使用一個(gè)文檔類(lèi)型定義（ 第二個(gè)是使用一個(gè) 構(gòu)。在這項(xiàng)工作中，我們代表的數(shù)據(jù)使用一個(gè) 個(gè) 義該元素可以出現(xiàn)在一個(gè) 件和辦法，使他們能夠出現(xiàn)。對(duì)每個(gè) 結(jié)構(gòu)信息模型解釋了部分。這些文件是由一個(gè)開(kāi)發(fā)計(jì)算機(jī)輔助夾具設(shè)計(jì)產(chǎn)生系統(tǒng)（默文等 ， 2003）。 念設(shè)計(jì) 和 反饋 該概念設(shè)計(jì)反饋 件的 于 圖 3 是由四個(gè)組的信息了： （一）產(chǎn)品設(shè)計(jì)的評(píng)價(jià)是進(jìn)行了身份， （二）固定式的使用， （三）該概念設(shè)計(jì)的幾何評(píng)價(jià)，并 （四）預(yù)計(jì)成本和時(shí)間，制造燈具。 圖 件。 在該夾具類(lèi)型的基礎(chǔ)上加以確定的估計(jì)量產(chǎn)品被生產(chǎn)。該夾具類(lèi)型要么是 '專(zhuān)用 '或 '彈性 '。一般來(lái)說(shuō)，一個(gè)專(zhuān)一個(gè)靈活的夾具用于小批量的生產(chǎn)。用夾具用于大批量的生產(chǎn)和幾何直觀的評(píng)價(jià)應(yīng)該是對(duì)產(chǎn)品設(shè)計(jì)人員認(rèn)識(shí)上的夾具設(shè)計(jì)產(chǎn)品的幾何效應(yīng)。有關(guān)資料也應(yīng)可解釋為電腦自動(dòng)化環(huán)境中使用。為了要做到這一點(diǎn)，幾何評(píng)價(jià) 已經(jīng)被映射到該產(chǎn)品的特點(diǎn)設(shè)計(jì)。每個(gè)產(chǎn)品的功能，被加工有三個(gè)屬性， '定位 '，克制 '和 '支持 '。這些屬性是一個(gè)代表的職責(zé)夾具。因此，他們描述的能力，夾具加工過(guò)程中的一部分功能。雖然有幾個(gè)功能可以在一次裝夾加工，這個(gè)映射已經(jīng)被采納，使產(chǎn)品設(shè)計(jì)師能夠輕松地認(rèn)識(shí)到這一問(wèn)題的該產(chǎn)品的幾何形狀。三個(gè)屬性的每個(gè)有兩個(gè)子屬性， '存在人臉 '和 '臉 '獲取。這兩個(gè)屬性的集體描述能否完成特定功能的燈具。面對(duì)存在的屬性指的是尋找緩解面臨的定位，夾緊工件和支持在加工的功能。此屬性將一個(gè)整數(shù)的數(shù)值范圍從 1 至 5，1 個(gè)非常容易和非常困難的 5。 輔助功能屬性的臉指的是在公司目前的庫(kù)存夾具能夠訪(fǎng)問(wèn)夾具的臉。這可能是一兩個(gè)值， '標(biāo)準(zhǔn) '或 '特殊 '。如果臉難以進(jìn)入，一個(gè)可能需要特殊的夾具和值將是 '特殊 '。標(biāo)準(zhǔn)裝置是可以買(mǎi)現(xiàn)成的，現(xiàn)成的或現(xiàn)有的裝置元素在可用于裝夾部分用于公司。這個(gè)屬性允許產(chǎn)品設(shè)計(jì)人員了解有關(guān)產(chǎn)品的成本影響幾何夾具及采取的制造夾具的時(shí)間。例如，如果類(lèi)型的夾具 '是一個(gè)靈活的夾具，但面臨的無(wú)障礙特殊，它意味著由于該產(chǎn)品幾何，專(zhuān)用夾具需要一個(gè)靈活的，雖然夾具的基礎(chǔ)上更適合需要的產(chǎn)品數(shù)量。這將使產(chǎn)品設(shè)計(jì)師，了解了產(chǎn)品的增加導(dǎo)致時(shí)間和成本。 在成本和時(shí) 間估算屬性有三個(gè)子屬性，估計(jì)費(fèi)用制造夾具，預(yù)計(jì)需時(shí)多久制造的，可以在一夾具加工工件夾具蔚，數(shù)量。這些屬性使產(chǎn)品設(shè)計(jì)師 1 夾具的成本和效果的估計(jì)的夾具在產(chǎn)品交貨時(shí)間?？傮w而言，這一信息模型提供了難易程度反饋夾具概念設(shè)計(jì)。該 分析映射以該產(chǎn)品的模型功能允許直觀地了解產(chǎn)品設(shè)計(jì)師其特點(diǎn)將構(gòu)成裝夾加工過(guò)程中的問(wèn)題。產(chǎn)品設(shè)計(jì)人員可以使用這些信息來(lái)作出評(píng)估的概念設(shè)計(jì)或改變之間關(guān)于 注的幾個(gè)概念設(shè)計(jì)。 間部分模型 饋 該模型的中間部 分的 件的 饋需要的 結(jié)構(gòu)如圖 4 所示。 圖 饋 件 。 在這個(gè)信息模型中，模型的中間部分評(píng)價(jià)是基于三個(gè)屬性， '定位 '， '克制 '和 '支持 '。如前面提到的，這些屬性是一個(gè)固定的職能的代表。不過(guò)，相對(duì)的概念產(chǎn)品設(shè)計(jì)評(píng)價(jià)，中間部分模型的詳細(xì)信息可在這個(gè)階段。因此，在履行職能的能力上更徹底的代表性在此提供的信息模型。對(duì)位置屬性的孔來(lái)定位和信息的一部分建立一個(gè)基準(zhǔn)誤差估計(jì)。每個(gè)定位孔上有定位元素限制。基準(zhǔn)誤差估 計(jì)屬性從工件位置的理想位置提供的信息可能偏差。這一信息是提供 6 個(gè)自由度，翻譯從 X -， y 軸和 z 軸和旋轉(zhuǎn)攻方的 X， Y 型和 Z 性的限制和支持也包含的信息用于工件夾緊和支持。屬性的限制有進(jìn)一步的約束分析屬性。此屬性描述的能力夾具以制止在加工過(guò)程中工件的議案。這可能需要一兩個(gè)值，限制或無(wú)限制。類(lèi)似屬性的約束分析，支持屬性具有變形分析子屬性。此屬性介紹了夾具在機(jī)械加工能力，以支持和工件防止變形。此屬性將一個(gè)整數(shù)的值從 1 至 5， 1 對(duì)應(yīng)非常差和 5 對(duì)應(yīng)非常好。基準(zhǔn)誤差估計(jì)，約束分析和變形分析屬性提供反饋的進(jìn)程以及如何 規(guī)劃每個(gè)可以是固定的中間部分模型。 附錄 2：英文原文 . A. . Y. C a of on in of to A is to of ML of on ML . n an to as as of in of a in of a to of in of a a in A in of in to a of in of a a to a et 1995). in Bi 2001) a of of 020– 7543 366– 588X 2006 (et 2003a). to of is to a of to of is to is as in an to an of of on a 2. he of in of 0303 13 (1997) is a P 213 C to a C NC et (1995) a an of on be in a et (1998) an by of on as at in SA an a 999) as a of C on of 2001) a ML as an to of to In is to to of a it do on or on as a is of in In of F. et an is in is in of in A of of be 1996). In as a of on of a a in of a of a to a be a in of a in by a of in to ML as a on a 3. he is as in . at an so of of As in , a 2— is of a 1999), a by . is as to As of an of in of of of to to of to be of . of to be on of to be . in a on . of if of be of is on a to in of to of of be is of in As an a to to be at in be It be as an . on to be in of . . of a . of at a be of to on be to at it on be to of it to on on be on 4. of to be by be is to a is to ML In we a A in ML in of TD of is in to be by a et 2003b). TD of ML is in is up of of (i) of is (of to be (of to . of ML of is to be on of to be of . a is a is be to to of on be in an In to do to of of to be ‘ , ‘ . of of a to of be in a to to of ‘ of of . to of of to of of an , 1 of to of a in s to be of ‘ . If a is to a